recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

HSK 6 : Liste de vocabulaire

Vous trouverez sur ces pages, les mots les plus courants en chinois mandarin, classés par fréquence d'utilisation.
Ceux-ci sont étudiés dans les différents niveaux de langue du HSK dont nous vous proposons les listes :
HSK 1 (niveau A1), HSK 2 (niv. A2), HSK 3 (niv. B1), HSK 4 (niv. B2), HSK 5 (niv. C1) et HSK 6 (niv. C2).
论坛
lùn tán
forum de discussion
sens
发布
fā bù
publier / émettre / promulguer
sens syn.
用户
yòng hù
utilisateur / consommateur / abonné / client
sens
评论
píng lùn
commentaire / critique (n.f.) / commenter / juger / critiquer
sens syn.
等级
děng jí
classe / classement / niveau / rang / degré
sens syn.
精华
jīng huá
quintessence / élite
sens syn.
更新
gēng xīn
mettre à jour / actualiser / renouveler
sens syn.
运行
yùn xíng
fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur)
sens syn.
操作
cāo zuò
opérer / manipuler / manoeuvrer
sens
登录
dēng lù
entrer / s'identifier / se connecter
sens syn.
系列
xì liè
série / suite
sens syn.
威望
wēi wàng
respectabilité / prestige / rayonnement / empire / autorité
sens syn.
社区
shè qū
communauté / collectivité
sens
来源
lái yuán
origine / issue / source / provenance
sens syn.
拥有
yōng yǒu
posséder / disposer de
sens syn.
当前
dāng qián
devant / en présence de / à présent / de nos jours
sens syn.
客户
kè hù
client
sens
标题
biāo tí
rubrique
sens syn.
设置
shè zhì
établir / créer / instituer / installer
sens syn.
集团
jí tuán
groupe / bloc / bande / multinationale
sens syn.
收藏
shōu cáng
collection (activité)
sens syn.
机构
jī gòu
organisme / agence / institution / organisation / structure / mécanisme
sens syn.
模式
mó shì
modèle apostolique
sens
级别
jí bié
grade / hiérarchie
sens
实施
shí shī
mettre en oeuvre / implémenter
sens syn.
引用
yǐn yòng
citer / faire une citation
sens syn.
执行
zhí xíng
appliquer / exécuter / exécutif
sens syn.
政策
zhèng cè
politique publique
sens syn.
交易
jiāo yì
commerce / affaires / transaction (commerciale) / négocier
sens syn.
版本
bǎn běn
édition
sens syn.
访问
fǎng wèn
visiter / rendre visite / s'informer de / consulter / interroger / interviewer
sens syn.
视频
shì pín
vidéo
sens
公告
gōng gào
proclamation / annonce
sens
产业
chǎn yè
industrie / propriété / biens
sens syn.
登陆
dēng lù
atterrissage
sens
开展
kāi zhǎn
développer / déployer
sens syn.
需求
xū qiú
besoin / demande (économie) / exigence
sens syn.
行政
xíng zhèng
administration / administratif
sens
提示
tí shì
faire remarquer / signaler / rappeler (à la mémoire) / suggérer / faire remarquer / conseiller / suggestion / rappel / conseil
sens syn.
创新
chuàng xīn
innovation
sens syn.
统计
tǒng jì
statistique / compter
sens
中央
zhōng yāng
centre / autorité centrale
sens syn.
机械
jī xiè
machine / machinerie / mécanique
sens syn.
代理
dài lǐ
suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant
sens syn.
维护
wéi hù
défendre / préserver / sauvegarder / protéger / maintenir
sens syn.
现场
xiàn chǎng
lieu / site / sur place
sens syn.
发行
fā xíng
diffuser / distribuer / émettre
sens syn.
事件
shì jiàn
évènement / affaire
sens syn.
格式
gé shì
formule / forme
sens
事业
shì yè
cause / entreprise / oeuvre
sens syn.
规划
guī huà
planifier
sens syn.
成本
chéng běn
coût (de production)
sens syn.
攻击
gōng jī
attaquer / se lancer à l'assaut
sens syn.
加工
jiā gōng
travailler / raffiner / ouvrager / façonner / usiner / transformer
sens
战略
zhàn lüè
stratégie
sens syn.
体系
tǐ xì
système
sens syn.
联盟
lián méng
alliance / union / ligue / confédération
sens syn.
本人
běn rén
moi / moi-même / soi-même / en personne
sens syn.
声明
shēng míng
déclaration / déclarer
sens syn.
区域
qū yù
lieu / zone / région
sens
性能
xìng néng
fonctionnement / propriétés / caractéristiques
sens syn.
监督
jiān dū
contrôler / surveiller
sens syn.
规格
guī gé
spécification / norme / modèle / critère / standard
sens syn.
先进
xiān jìn
avancé / de pointe
sens syn.
规范
guī fàn
norme / standard / spécification / spécifier
sens syn.
基地
jī dì
base (des opérations) / centre
sens syn.
人家
rén jia
les autres / autrui / certaine personne
sens syn.
人家
rén jiā
foyer / famille / ménage / maison du fiancé
sens syn.
保密
bǎo mì
garder le secret
sens syn.
激情
jī qíng
passion / enthousiasme
sens syn.
协议
xié yì
accord / protocole
sens syn.
清除
qīng chú
déblayer / éliminer
sens syn.
协会
xié huì
association (loi de 1901)
sens
突破
tū pò
percer / faire une percée / surmonter (une épreuve) / venir à bout de
sens
群众
qún zhòng
les masses
sens syn.
实力
shí lì
force réelle / puissance effective
sens
人士
rén shì
personnage / personnalité
sens syn.
包装
bāo zhuāng
emballage
sens syn.
成员
chéng yuán
membre
sens syn.
展示
zhǎn shì
exposer / étaler / révéler
sens syn.
共和国
gòng hé guó
république
sens syn.
专题
zhuān tí
sujet spécial / thème
sens
相应
xiāng yìng
correspondant
sens syn.
金融
jīn róng
finance
sens syn.
性感
xìng gǎn
sexy / attirance sexuelle / sex appeal / érotisme
sens syn.
智能
zhì néng
facultés intellectuelles / intelligent
sens
死亡
sǐ wáng
mourir / mort (n.f)
sens syn.
保障
bǎo zhàng
assurer / garantir
sens syn.
实行
shí xíng
appliquer / mettre en pratique
sens syn.
装备
zhuāng bèi
équiper / équipement / matériel
sens syn.
采购
cǎi gòu
se procurer (pour une entreprise, etc.) / acheter
sens syn.
立场
lì chǎng
position
sens syn.
附件
fù jiàn
appendice / annexe
sens syn.
股份
gǔ fèn
action / part
sens syn.
基金
jī jīn
fonds
sens syn.
技巧
jì qiǎo
habileté / adresse
sens syn.
生物
shēng wù
organisme (physiologie) / biologique / créature vivante / forme de vie
sens syn.
本身
běn shēn
soi-même / en soi
sens syn.
热门
rè mén
en vogue / à la mode
sens syn.
创业
chuàng yè
créer une oeuvre / fonder une entreprise / défricher
sens
即将
jí jiāng
bientôt / être sur le point de
sens syn.
动态
dòng tài
tendance / tournure (des événements) / évolution
sens
资产
zī chǎn
actif (comptabilité)
sens syn.
武器
wǔ qì
arme
sens syn.
财务
cái wù
affaires financières / finances
sens
意识
yì shí
conscience / être conscient de / se rendre compte
sens syn.
确保
què bǎo
assurer / garantir
sens syn.
种子
zhǒng zi
graine
sens syn.
档案
dàng àn
archives
sens syn.
投票
tóu piào
vote / voter / suffrage / scrutin
sens
而已
ér yǐ
seulement / simplement / juste ça / rien de plus
sens syn.
素质
sù zhì
qualité (intérieure) / formation / niveau d'instruction
sens
财富
cái fù
richesse
sens syn.
给予
jǐ yǔ
donner / accorder / conférer
sens syn.
主管
zhǔ guǎn
être responsable de / se charger de / responsable / chef de service
sens syn.
队伍
duì wǔ
troupes / contingent / rangs
sens syn.
就业
jiù yè
trouver un emploi / entamer une carrière
sens
侵犯
qīn fàn
empiéter sur / violer (un espace)
sens syn.
目光
mù guāng
regard / vue / vision
sens syn.
落实
luò shí
déterminer / appliquer
sens syn.
恐怖
kǒng bù
terreur / qui terrorise / qui fait très peur
sens syn.
屏幕
píng mù
écran (d'un téléviseur, ordinateur, etc.)
sens
事项
shì xiàng
article / question / sujet
sens syn.
居民
jū mín
habitant / résident
sens syn.
动力
dòng lì
énergie / force motrice
sens
指标
zhǐ biāo
objectif / norme / critère
sens
患者
huàn zhě
patient
sens syn.
资本
zī běn
capital
sens syn.
策略
cè lüè
tactique
sens syn.
指定
zhǐ dìng
désigner / assigner
sens syn.
职位
zhí wèi
poste / emploi
sens syn.
通讯
tōng xùn
communication / information / reportage / dépêche
sens syn.
事故
shì gù
accident
sens syn.
同志
tóng zhì
camarade / homosexuel / gay / lesbienne
sens syn.
引擎
yǐn qíng
moteur
sens syn.
证书
zhèng shū
certificat
sens syn.
战斗
zhàn dòu
combat
sens syn.
品种
pǐn zhǒng
espèce / variété
sens syn.
疾病
jí bìng
maladie
sens syn.
天堂
tiān táng
paradis
sens syn.
批发
pī fā
commerce de gros
sens syn.
物业
wù yè
propriété / bien immobilier
sens
防止
fáng zhǐ
éviter / prévenir
sens syn.
类似
lèi sì
semblable / similaire
sens syn.
栏目
lán mù
rubrique
sens
承诺
chéng nuò
faire une promesse / promettre de / s'engager
sens syn.
年度
nián dù
année / annuel
sens syn.
打击
dǎ jī
frapper / attaquer
sens syn.
创作
chuàng zuò
création / créer / production / enfanter / faire
sens syn.
眼神
yǎn shén
regard / expression (du visage) / signe / vue
sens syn.
透露
tòu lù
révéler / dévoiler / divulguer
sens syn.
品质
pǐn zhì
qualité / caractère
sens syn.
转让
zhuǎn ràng
transmettre / céder
sens syn.
生存
shēng cún
survivre / exister / subsister
sens syn.
协调
xié tiáo
coordonner / (s') accorder / harmoniser
sens syn.
涉及
shè jí
concerner / impliquer
sens syn.
心灵
xīn líng
intelligent / âme / esprit
sens syn.
石油
shí yóu
pétrole
sens syn.
引导
yǐn dǎo
guider / diriger (vers)
sens syn.
导航
dǎo háng
navigation / pilotage
sens syn.
依据
yī jù
selon / conformément à / fondement / base
sens syn.
国务院
guó wù yuàn
Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis)
sens
电源
diàn yuán
source d'alimentation / source de courant
sens
奖励
jiǎng lì
récompenser
sens syn.
家伙
jiā huo
outil / type / individu
sens syn.
财政
cái zhèng
finances / financier
sens
言论
yán lùn
propos / opinion
sens syn.
非法
fēi fǎ
illégal / illicite / illégitime
sens syn.
通用
tōng yòng
d'usage commun / d'usage universel
sens
投诉
tóu sù
plainte / se plaindre
sens
评估
píng gū
appréciation / évaluation
sens
尝试
cháng shì
essai / essayer / tenter
sens syn.
联想
lián xiǎng
associer des idées dans l'esprit / rappeler / évoquer
sens
并非
bìng fēi
pas du tout / vraiment pas
sens syn.
设立
shè lì
créer / fonder / établir / installer
sens syn.
渠道
qú dào
canal / voie
sens syn.
生态
shēng tài
écologie
sens
配套
pèi tào
combiner / assembler
sens
转移
zhuǎn yí
déplacer / détourner ou distraire (attention, etc.) / changer / transformer / métastase
sens syn.
瞬间
shùn jiān
instant / instantané
sens syn.
官方
guān fāng
officiel
sens syn.
股东
gǔ dōng
actionnaire
sens
岗位
gǎng wèi
poste / emploi
sens syn.
能量
néng liàng
énergie
sens syn.
清晰
qīng xī
distinct / clair / limpide / net
sens syn.
主义
zhǔ yì
-isme / idéologie
sens syn.
住宅
zhù zhái
maison
sens syn.
异常
yì cháng
extrêmement / anormal / étrange
sens syn.
不禁
bù jīn
ne pouvoir s'empêcher de
sens syn.
货币
huò bì
monnaie
sens syn.
检验
jiǎn yàn
vérifier / contrôler
sens syn.
灵魂
líng hún
âme
sens syn.
策划
cè huà
planifier / planification / planificateur
sens syn.
毫无
háo wú
pas le moindre / pas le moins du monde / rien du tout
sens syn.
航空
háng kōng
aviation
sens syn.
维持
wéi chí
maintenir
sens syn.
革命
gé mìng
révolution / révolutionnaire
sens syn.
将军
jiāng jūn
faire échec à / général
sens syn.
自主
zì zhǔ
indépendant / autonome / agir pour soi-même
sens syn.
造型
zào xíng
modélisation / moulage / modèle / moule (n.m.)
sens syn.
书记
shū ji
secrétaire
sens syn.
贯彻
guàn chè
appliquer
sens syn.
探索
tàn suǒ
explorer
sens syn.
镜头
jìng tóu
objectif photographique / (objectif de) caméra
sens syn.
仪器
yí qì
appareil / instrument
sens syn.
诱惑
yòu huò
séduire / charmer / tenter
sens syn.
定义
dìng yì
définition
sens syn.
和谐
hé xié
harmonie / harmonieux / censurer
sens syn.
原理
yuán lǐ
principe (philosophie)
sens syn.
反馈
fǎn kuì
rétroaction
sens syn.
任意
rèn yì
à sa guise / arbitrairement
sens syn.
场所
chǎng suǒ
lieu / place
sens syn.
案例
àn lì
cas analogue / précédent / jurisprudence
sens
许可
xǔ kě
permettre / autoriser
sens syn.
思维
sī wéi
pensée / mode de pensée
sens syn.
考核
kǎo hé
examiner et vérifier
sens syn.
军队
jūn duì
forces armées / armée / troupes
sens syn.
案件
àn jiàn
affaire (judiciaire, de police)
sens syn.
试验
shì yàn
essayer / tester / expérimenter / test / expérience / expérimental
sens syn.
危机
wēi jī
crise
sens
感染
gǎn rǎn
infection / contagion / infecter / influencer / contaminer
sens syn.
顾问
gù wèn
consultant / conseiller
sens syn.
荣誉
róng yù
honneur
sens syn.
商标
shāng biāo
marque
sens syn.
遭遇
zāo yù
rencontrer / mauvais sort / expérience amère
sens syn.
口气
kǒu qì
ton (de la voix) / façon de parler
sens syn.
当初
dāng chū
à l'origine / au début / à l'époque
sens syn.
考察
kǎo chá
faire une enquête / observer / examiner
sens syn.
人间
rén jiān
Monde / Terre / ici-bas
sens syn.
依旧
yī jiù
comme auparavant / toujours / encore
sens syn.
典型
diǎn xíng
typique / représentatif / caractéristique / modèle / type / archétype
sens syn.
条款
tiáo kuǎn
clause / article
sens syn.
法人
fǎ rén
personnalité juridique / personne morale
sens syn.
孤独
gū dú
solitaire / isolé
sens syn.
专利
zhuān lì
brevet
sens
调节
tiáo jié
réguler / ajuster / régulariser / harmoniser
sens syn.
委托
wěi tuō
charger / confier / déléguer
sens syn.
漫画
màn huà
manga / manhua / comics / bande dessinée (BD)
sens syn.
证实
zhèng shí
confirmer / vérifier
sens syn.
民主
mín zhǔ
démocratie / démocratique
sens syn.
决策
jué cè
prise de décision
sens syn.
顿时
dùn shí
immédiatement / tout d'un coup
sens syn.
元素
yuán sù
élément chimique
sens syn.
皇帝
huáng dì
empereur
sens syn.
压缩
yā suō
comprimer / condenser / réduire / diminuer
sens syn.
尴尬
gān gà
perplexe / mal à l'aise / embarrassé / gêné / embarrassant / gênant / fâcheux / malencontreux
sens syn.
故障
gù zhàng
incident / panne
sens
曝光
pù guāng
paramètres d'exposition
sens syn.
曝光
bào guāng
exposer (photographie) / exposer au grand jour (scandale, qqn) / visibilité (publicité)
sens
惊讶
jīng yà
surpris / étonné
sens syn.
频率
pín lǜ
fréquence
sens syn.
陷入
xiàn rù
s'enfoncer / sombrer / tomber
sens syn.
职务
zhí wù
fonctions / poste
sens syn.
无比
wú bǐ
incomparable / inégalable / sans pareil
sens syn.
居住
jū zhù
habiter / résider
sens syn.
期限
qī xiàn
délai / limite
sens syn.
鉴定
jiàn dìng
apprécier / évaluation / mention
sens syn.
夫人
fū ren
dame / madame / époux / épouse
sens syn.
进攻
jìn gōng
attaquer
sens syn.
团结
tuán jié
(s') unir / unité / solidarité / amicale / harmonieux
sens syn.
领先
lǐng xiān
prendre de l'avance
sens syn.
焦点
jiāo diǎn
foyer (optique)
sens syn.
注重
zhù zhòng
mettre l'accent sur
sens syn.
循环
xún huán
circuler
sens syn.
情形
qíng xing
situation / condition / état de choses
sens syn.
民间
mín jiān
populaire / folklorique / non gouvernemental / non officiel
sens
解放
jiě fàng
libération (histoire)
sens syn.
治理
zhì lǐ
gouvernance / administrer / gouverner / aménager
sens syn.
眼光
yǎn guāng
vision / aperçu / perspicacité / façon de voir les choses
sens syn.
随意
suí yì
selon son bon plaisir
sens syn.
辅助
fǔ zhù
aider / assister / subsidiaire / auxiliaire / assistance
sens syn.
以往
yǐ wǎng
auparavant / autrefois
sens syn.
以便
yǐ biàn
pour / afin de / dans le but de
sens syn.
细胞
xì bāo
cellule (biologie)
sens
信誉
xìn yù
prestige / distinction / réputation / confiance
sens syn.
饮食
yǐn shí
le boire et le manger / nourriture et boisson / régime alimentaire
sens syn.
纺织
fǎng zhī
filature et tissage
sens
爆炸
bào zhà
explosion
sens syn.
稿件
gǎo jiàn
manuscrit / article
sens syn.
预期
yù qī
escompter / anticipation
sens syn.
选手
xuǎn shǒu
sportif (n.m.) / (sport) athlète / adversaire / concurrent
sens syn.
消除
xiāo chú
éliminer / dissiper
sens syn.
请教
qǐng jiào
demander conseil / consulter
sens syn.
认定
rèn dìng
tenir pour certain / être sûr (ou persuadé) que
sens syn.
模样
mú yàng
visage / aspect
sens syn.
一流
yī liú
de qualité supérieure
sens syn.
冲击
chōng jī
assaillir / choquer / impact
sens syn.
权威
quán wēi
autorité / pouvoir et prestige
sens syn.
团体
tuán tǐ
organisation / groupement
sens syn.
临床
lín chuáng
clinique
sens syn.
情节
qíng jié
intrigue / complot
sens syn.
主流
zhǔ liú
courant principal / tendance générale / aspect dominant
sens syn.
冲突
chōng tū
conflit (science sociale)
sens syn.
环节
huán jié
maillon / chainon
sens syn.
难得
nán dé
précieux / rare / peu fréquent
sens syn.
障碍
zhàng ài
obstacle / entrave
sens syn.
效益
xiào yì
efficacité / rentabilité
sens syn.
对付
duì fu
se débrouiller / faire face à / tenir tête à / faire l'affaire
sens syn.
岁月
suì yuè
années / temps
sens syn.
搭配
dā pèi
assortir / disposer
sens syn.
事务
shì wù
affaire
sens syn.
支撑
zhī chēng
soutenir / appuyer
sens syn.
防治
fáng zhì
prévention et traitement
sens
初步
chū bù
premier / préliminaire / élémentaire
sens syn.
警告
jǐng gào
avertissement / avertir
sens syn.
模型
mó xíng
maquette / modèle / moule / matrice
sens syn.
依靠
yī kào
s'appuyer / compter sur / appui / soutien
sens syn.
神经
shén jīng
nerf
sens
招标
zhāo biāo
faire des appels d'offres
sens
活力
huó lì
vigueur / vitalité
sens syn.
周边
zhōu biān
périphérie
sens syn.
协助
xié zhù
assister / aider
sens syn.
收益
shōu yì
profit
sens syn.
原始
yuán shǐ
original / primitif
sens syn.
联络
lián luò
contacter / lier / entrer en contact avec / rester en liaison avec / connexion (math.)
sens syn.
书籍
shū jí
livre / bouquin
sens syn.
识别
shí bié
distinguer
sens syn.
时光
shí guāng
temps / moment / jours
sens syn.
欲望
yù wàng
désir
sens syn.
渴望
kě wàng
désirer ardemment / bruler de
sens syn.
途径
tú jìng
voie / canal (de communication, etc.)
sens syn.
展现
zhǎn xiàn
dérouler (se) / évocation / dérouler / émerger
sens syn.
赠送
zèng sòng
offrir / faire cadeau
sens syn.
验证
yàn zhèng
inspecter et vérifier / vérification expérimentale / valider (une théorie) / authentifier
sens syn.
前景
qián jǐng
perspective / avenir
sens syn.
默默
mò mò
en silence
sens syn.
司法
sī fǎ
justice
sens
光芒
guāng máng
rayon / éclat
sens syn.
齐全
qí quán
complet
sens syn.
心态
xīn tài
attitude / disposition d'esprit
sens syn.
主办
zhǔ bàn
organiser / accueillir, héberger (un événement)
sens syn.
修复
xiū fù
restaurer / remettre en état
sens syn.
负担
fù dān
fardeau / charge / prendre en charge
sens syn.
覆盖
fù gài
couvrir / recouvrir
sens syn.
前提
qián tí
prémisse / condition préalable
sens
达成
dá chéng
parvenir à (un accord) / conclure (une affaire, une transaction)
sens syn.
超越
chāo yuè
dépasser / franchir
sens syn.
器材
qì cái
équipement / appareil
sens syn.
部署
bù shǔ
disposer / déployer
sens syn.
恐惧
kǒng jù
peur / crainte / phobie
sens syn.
动手
dòng shǒu
toucher / en venir aux mains / passer à l'action
sens syn.
愤怒
fèn nù
colère
sens syn.
症状
zhèng zhuàng
symptôme
sens syn.
释放
shì fàng
libérer / dégager
sens syn.
摘要
zhāi yào
sommaire / résumé / précis / abrégé
sens syn.
神奇
shén qí
mythique / miraculeux / prodigieux / magique / fantastique / époustouflant
sens syn.
流通
liú tōng
circuler / distribuer / circulation / distribution
sens syn.
探讨
tàn tǎo
envisager / discuter
sens syn.
局面
jú miàn
situation / aspect
sens syn.
层次
céng cì
échelons / niveaux / ordre / agencement
sens syn.
备份
bèi fèn
sauvegarde
sens
报警
bào jǐng
avertir la police / sonner l'alarme
sens syn.
连锁
lián suǒ
chaine
sens syn.
优先
yōu xiān
priorité
sens syn.
清洁
qīng jié
propre / nettoyer / épurer / épuration
sens syn.
精心
jīng xīn
minutieusement / méticuleux / détaillé / fin (précieux)
sens syn.
审查
shěn chá
examiner / investiguer
sens syn.
公民
gōng mín
citoyenneté
sens syn.
履行
lǚ xíng
remplir / s'acquitter de / exécuter
sens syn.
称号
chēng hào
titre / désignation / nom
sens syn.
据悉
jù xī
d'après les rapports / selon ce qu'on rapporte
sens syn.
宇宙
yǔ zhòu
univers
sens syn.
混乱
hùn luàn
confusion / chaos / désordre
sens syn.
带领
dài lǐng
guider / mener
sens syn.
显著
xiǎn zhù
évident / remarquable
sens syn.
高潮
gāo cháo
apogée / pleine mer / climax / orgasme
sens
进展
jìn zhǎn
avancer / aller
sens syn.
现状
xiàn zhuàng
statu quo / statuquo / situation actuelle
sens syn.
测量
cè liáng
mesurer / arpenter / sonder
sens syn.
清理
qīng lǐ
arranger / régler
sens syn.
定期
dìng qī
à intervalles réguliers / régulièrement
sens syn.
委员
wěi yuán
membre d'un comité
sens
预算
yù suàn
budget
sens
潜力
qián lì
potentiel
sens
特定
tè dìng
spécial / spécifique / désigné / particulier
sens syn.
场面
chǎng miàn
scène / situation
sens syn.
乐趣
lè qù
plaisir / joie / délice
sens syn.
一向
yī xiàng
de tout temps
sens syn.
气质
qì zhì
tempérament / qualité
sens syn.
婴儿
yīng ér
bébé (de moins d'un an) / nouveau-né / nourrisson / poupon
sens syn.
发动
fā dòng
faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobiliser
sens syn.
防御
fáng yù
se défendre
sens syn.
切实
qiè shí
réel / sincère / absolument certain
sens syn.
回报
huí bào
récompense / profit / récompenser
sens syn.
辉煌
huī huáng
brillant / glorieux
sens syn.
若干
ruò gān
combien / quelques
sens syn.
心得
xīn dé
acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude
sens syn.
情报
qíng bào
renseignements
sens syn.
日益
rì yì
de jour en jour
sens syn.
部位
bù wèi
position / localisation
sens syn.
永恒
yǒng héng
éternel / perpétuel / éternité
sens syn.
明明
míng míng
évidemment / manifestement / sans aucun doute
sens syn.
申报
shēn bào
déclarer
sens syn.
武侠
wǔ xiá
chevalier / de cape et d'épée
sens syn.
思念
sī niàn
penser à
sens syn.
期望
qī wàng
espérer / souhaiter / espoir / souhait / attente / espérance
sens syn.
足以
zú yǐ
suffisant
sens syn.
暴力
bào lì
violence
sens syn.
卡通
kǎ tōng
dessin animé / cartoon (emprunt)
sens syn.
尸体
shī tǐ
corps (sans vie) / cadavre / animal mort
sens syn.
宗旨
zōng zhǐ
but / principe
sens syn.
树立
shù lì
implanter / instaurer
sens syn.
仪式
yí shì
cérémonie / rituel
sens syn.
合成
hé chéng
combiner / composer / synthétiser / synthétique
sens
卫星
wèi xīng
satellite
sens
宗教
zōng jiào
religion
sens syn.
随即
suí jí
immédiatement / tout de suite / aussitôt
sens syn.
呈现
chéng xiàn
se présenter / apparaitre / se montrer
sens syn.
间接
jiàn jiē
indirect
sens syn.
跟踪
gēn zōng
poursuivre
sens syn.
袭击
xí jī
attaquer / assaillir / attaque / raid
sens syn.
势力
shì li
puissance / pouvoir / (capacité d') influence
sens syn.
扮演
bàn yǎn
jouer le rôle de
sens syn.
之际
zhī jì
durant / au moment de
sens syn.
境界
jìng jiè
étape
sens syn.
合并
hé bìng
fusionner / annexer
sens syn.
风光
fēng guāng
vue / paysage
sens syn.
火箭
huǒ jiàn
fusée (astronautique)
sens syn.
学位
xué wèi
grade universitaire
sens
代价
dài jià
prix / cout
sens
清醒
qīng xǐng
avoir l'esprit lucide
sens syn.
天生
tiān shēng
inné / naturel
sens syn.
当代
dāng dài
contemporain / de nos jours
sens syn.
完毕
wán bì
finir / achever / terminer
sens syn.
配偶
pèi ǒu
conjoint
sens syn.
极限
jí xiàn
limite
sens syn.
职能
zhí néng
fonction
sens syn.
冲动
chōng dòng
impulsif / impulsion / élan / coup de tête
sens syn.
别墅
bié shù
villa
sens syn.
董事长
dǒng shì zhǎng
président du conseil / président (d'une société)
sens
纠纷
jiū fēn
différend / démêlé
sens syn.
追究
zhuī jiū
étudier / se pencher sur
sens syn.
争议
zhēng yì
controverse / dispute / polémique
sens syn.
认可
rèn kě
approuver / admettre
sens syn.
开拓
kāi tuò
produire / créer de nouveau / faire oeuvre de pionnier
sens syn.
消耗
xiāo hào
consommation / user / consommer
sens syn.
疑惑
yí huò
incertain / douteux / suspecter / douter / ne pas être convaincu
sens syn.
沉重
chén zhòng
lourd / pesant / sérieux / grave
sens syn.
当事人
dāng shì rén
parties concernées (d'une affaire)
sens syn.
助理
zhù lǐ
assistant
sens syn.
浑身
hún shēn
des pieds à la tête / le corps entier
sens syn.
混合
hùn hé
mélanger / mixer
sens syn.
平面
píng miàn
plan (math.)
sens syn.
师范
shī fàn
école normale
sens syn.
爆发
bào fā
éruption (volcanique) / éclater / exploser
sens syn.
诞生
dàn shēng
naitre / voir le jour
sens syn.
示范
shì fàn
démontrer / donner l'exemple / montrer comment faire
sens syn.
回顾
huí gù
regarder en arrière / se rappeler / se souvenir / récapituler
sens syn.
牺牲
xī shēng
sacrifier / se sacrifier / sacrifice
sens syn.
贵族
guì zú
noblesse
sens syn.
旋转
xuán zhuǎn
tourner autour / tourbillonner
sens syn.
坚定
jiān dìng
raffermir / ferme / résolu
sens syn.
课题
kè tí
sujet / problème
sens syn.
音响
yīn xiǎng
résonance / acoustique / audio / sonorité / enceinte / baffle / barre son / chaine hifi / système de son stéréo
sens syn.
人工
rén gōng
artificiel / à la main
sens syn.
勉强
miǎn qiǎng
se forcer à / forcer / insuffisant / à peine / juste / malgré soi / à contrecoeur
sens syn.
摆脱
bǎi tuō
se débarrasser de / se tirer de
sens syn.
结局
jié jú
résultat / dénouement / fin / issue
sens syn.
种植
zhòng zhí
planter / cultiver
sens syn.
汇报
huì bào
rendre compte de qch
sens syn.
租赁
zū lìn
louer / embaucher
sens syn.
过于
guò yú
trop / excessivement / outre mesure
sens syn.
拼命
pīn mìng
de toutes ses forces / risquer sa vie
sens syn.
严禁
yán jìn
interdire formellement / défendre absolument
sens
发射
fā shè
lancer / projeter / émettre / émission
sens syn.
考验
kǎo yàn
mettre à l'épreuve
sens
庞大
páng dà
énorme / gigantesque / volumineux
sens syn.
欢乐
huān lè
plaisir / joie / joyeux / gai
sens syn.
成交
chéng jiāo
conclure un marché / approbation du marché / passation / réaliser un marché
sens syn.
激励
jī lì
stimuler / encourager / exciter
sens syn.
以免
yǐ miǎn
afin d'éviter / pour ne pas
sens syn.
灿烂
càn làn
brillant / radieux
sens syn.
试图
shì tú
tenter (de) / essayer
sens syn.
偶像
ǒu xiàng
idole / faux dieu / fétiche / coqueluche
sens
个体
gè tǐ
individu
sens syn.
消防
xiāo fáng
prévention contre l'incendie
sens
布局
bù jú
disposition / arrangement
sens syn.
保养
bǎo yǎng
entretenir / entretien / conservation / conserver
sens syn.
挣扎
zhēng zhá
lutter désespérément / se démener / se débattre
sens syn.
经费
jīng fèi
budget / dépenses
sens
边缘
biān yuán
frontière
sens syn.
彩票
cǎi piào
billet de loterie
sens syn.
演绎
yǎn yì
déduire / déduction / interprétation
sens syn.
周期
zhōu qī
cycle / période
sens
发觉
fā jué
constater / trouver (réflexion) / remarque / apercevoir / aviser / découvrir / discerner
sens syn.
解除
jiě chú
annuler / dégager / supprimer
sens syn.
图案
tú àn
dessin / design / motif
sens syn.
补偿
bǔ cháng
compenser / indemniser / compensation
sens syn.
文献
wén xiàn
textes et documents servant à l'étude de la littérature, de l'histoire
sens
隆重
lóng zhòng
solennel / grandiose
sens syn.
娃娃
wá wa
poupée / bébé / petit enfant
sens syn.
携带
xié dài
porter sur soi / emporter
sens syn.
盈利
yíng lì
bénéfice / gain / profit
sens syn.
手法
shǒu fǎ
procédé / technique
sens syn.
配备
pèi bèi
équiper / munir / disposer
sens syn.
时机
shí jī
occasion
sens syn.
精致
jīng zhì
fin / exquis / délicat
sens syn.
不顾
bù gù
au mépris de / sans se soucier de
sens syn.
风暴
fēng bào
tempête / crise
sens syn.
终身
zhōng shēn
toute la vie / mariage
sens syn.
竞赛
jìng sài
compétition / concours
sens syn.
机遇
jī yù
chance / hasard / coïncidence / adon
sens syn.
诉讼
sù sòng
procès
sens syn.
威力
wēi lì
puissance
sens
舞蹈
wǔ dǎo
danse
sens syn.
祖国
zǔ guó
patrie
sens
不止
bù zhǐ
davantage
sens syn.
宪法
xiàn fǎ
constitution (loi)
sens syn.
放大
fàng dà
agrandir / amplifier
sens syn.
回收
huí shōu
récupérer / recycler
sens
书面
shū miàn
écrit / par écrit
sens syn.
基因
jī yīn
gène / génétique
sens
童话
tóng huà
conte
sens
助手
zhù shǒu
aide / assistant (n.)
sens syn.
依赖
yī lài
dépendre de / compter sur
sens syn.
验收
yàn shōu
réceptionner
sens
真相
zhēn xiàng
vérité sur qch / réalité des faits
sens syn.
视线
shì xiàn
champ de vision / rayon visuel
sens
火焰
huǒ yàn
flamme
sens syn.
屁股
pì gu
fesses / cul / croupe / croupion / troufignon / arrière-train
sens syn.
乡镇
xiāng zhèn
campagne et bourgs
sens syn.
潮流
cháo liú
marée / courant / tendance
sens syn.
布置
bù zhì
aménager / arranger / prendre des dispositions / donner des consignes
sens syn.
作风
zuò fēng
style / conduite
sens syn.
便利
biàn lì
faciliter / facile
sens syn.
过滤
guò lǜ
filtrer
sens syn.
物资
wù zī
matériaux
sens syn.
迷人
mí rén
(qqn de) fascinant / séduisant / charmant
sens syn.
普及
pǔ jí
généraliser / diffuser
sens syn.
震撼
zhèn hàn
secouer / bouleverser
sens syn.
过度
guò dù
excessif / à l'excès / dépasser la mesure / outre mesure
sens syn.
体积
tǐ jī
volume
sens
当场
dāng chǎng
sur place / sur le fait
sens syn.
陶瓷
táo cí
céramique / poterie
sens
不妨
bù fáng
il n'y a pas d'inconvénient / à bien pouvoir / rien n'empêche de
sens syn.
仓库
cāng kù
entrepôt
sens syn.
痕迹
hén jì
marque / trace
sens syn.
务必
wù bì
absolument
sens syn.
空白
kòng bái
blanc / vide / marge
sens syn.
滋味
zī wèi
gout / saveur
sens syn.
差别
chā bié
différence / écart
sens syn.
步伐
bù fá
pas / marche
sens syn.
维生素
wéi shēng sù
vitamine
sens syn.
形态
xíng tài
forme / modalité
sens syn.
支援
zhī yuán
soutenir / appuyer
sens syn.
水泥
shuǐ ní
ciment
sens syn.
缺陷
quē xiàn
défaut
sens syn.
健全
jiàn quán
solide / parfait
sens syn.
选举
xuǎn jǔ
élire / élection
sens syn.
艰难
jiān nán
difficile
sens syn.
记载
jì zǎi
mention / consigner / enregistrer / mettre par écrit
sens syn.
夫妇
fū fù
mari et femme / époux / couple
sens syn.
支出
zhī chū
payer / dépenser / paiement / dépense
sens syn.
占据
zhàn jù
occuper / tenir / s'emparer
sens syn.
格局
gé jú
disposition / composition / situation / agencement
sens syn.
防守
fáng shǒu
défendre / protéger / défense
sens syn.
按摩
àn mó
massage
sens
战术
zhàn shù
tactique
sens syn.
担保
dān bǎo
garantir / fournir une caution / se porter garant / répondre de / donner l'aval à / mettre en gage
sens syn.
节奏
jié zòu
rythme
sens syn.
指示
zhǐ shì
directives / instructions / indiquer / signaler / donner des instructions
sens syn.
天才
tiān cái
génie / talent
sens syn.
生育
shēng yù
enfanter / engendrer
sens syn.
上级
shàng jí
échelon supérieur / supérieur
sens syn.
颤抖
chàn dǒu
trembler / frissonner
sens syn.
钻石
zuàn shí
diamant
sens syn.
对应
duì yìng
correspondre / correspondance
sens syn.
即便
jí biàn
même si / quand même
sens syn.
忍受
rěn shòu
supporter / subir / tolérer
sens syn.
强制
qiáng zhì
forcer / contraindre
sens syn.
气势
qì shì
vigueur
sens syn.
局部
jú bù
partie / détail
sens syn.
卓越
zhuó yuè
remarquable / excellent
sens syn.
外表
wài biǎo
apparence / surface
sens syn.
工艺品
gōng yì pǐn
produit de l'artisanat / ouvrage / travail manuel
sens
延续
yán xù
continuer / poursuivre / durer
sens syn.
往事
wǎng shì
passé (n.m.) / souvenir
sens syn.
斗争
dòu zhēng
lutte / lutter pour ou contre / accuser / dénoncer
sens syn.
方针
fāng zhēn
politique / principe
sens syn.
绝望
jué wàng
désespérer / désespoir / perdre confiance
sens syn.
继承
jì chéng
hériter / assurer la continuité de / héritage / succession
sens syn.
欺骗
qī piàn
tromper / duper
sens syn.
忽略
hū lüè
négliger / ne pas faire cas de
sens syn.
摇滚
yáo gǔn
Rock 'n' roll / rock
sens
正当
zhèng dàng
juste quand / juste au moment où (de)
sens syn.
正当
zhèng dāng
juste au moment où / juste quand / au moment opportun
sens syn.
片刻
piàn kè
(un) moment / (un) instant
sens syn.
平凡
píng fán
ordinaire / commun
sens syn.
响应
xiǎng yìng
répondre à
sens syn.
十足
shí zú
tout à fait / cent pour cent
sens syn.
失踪
shī zōng
disparaitre sans laisser de traces
sens syn.
内涵
nèi hán
compréhension
sens syn.
角落
jiǎo luò
coin
sens syn.
文物
wén wù
relique / vestige culturel
sens
文艺
wén yì
littérature et arts
sens syn.
主导
zhǔ dǎo
directeur / dominant / principal
sens syn.
生理
shēng lǐ
physiologie
sens
扩张
kuò zhāng
étendre / expansion
sens syn.
脱离
tuō lí
se séparer de / s'écarter de / abscission
sens syn.
不时
bù shí
de temps en temps / parfois
sens syn.
激发
jī fā
provoquer / éveiller / exciter / soulever
sens syn.
框架
kuàng jià
cadre / ossature / framework
sens
对抗
duì kàng
antagonisme / confrontation / s'opposer à / résister à
sens syn.
震惊
zhèn jīng
bouleverser / stupéfier
sens syn.
智力
zhì lì
intelligence
sens syn.
亲密
qīn mì
intime
sens syn.
延伸
yán shēn
s'étendre / (se) propager
sens syn.
功效
gōng xiào
efficacité / rendement
sens syn.
陷阱
xiàn jǐng
piège / trappe
sens syn.
培育
péi yù
éduquer / élever
sens syn.
一度
yī dù
une fois / en un moment / pour un temps
sens syn.
流氓
liú máng
voyou / filou / gangster / malfrat / vaurien / saligaud
sens syn.
周年
zhōu nián
anniversaire / annuel
sens
偏偏
piān piān
délibérément
sens syn.
幅度
fú dù
amplitude
sens syn.
福利
fú lì
bien-être / aide sociale
sens syn.
纵横
zòng héng
vertical et horizontal / en longueur et en largeur / librement / sans gêne
sens syn.
残酷
cán kù
cruel / féroce
sens syn.
贫困
pín kùn
pauvre / misérable
sens syn.
消灭
xiāo miè
exterminer / supprimer
sens syn.
遥远
yáo yuǎn
lointain / éloigné
sens syn.
面子
miàn zi
face / amour-propre
sens syn.
擅自
shàn zì
faire qch sans autorisation / agir de son propre chef
sens syn.
符号
fú hào
symbole (typographique) / signe
sens syn.
纤维
xiān wéi
fibre
sens syn.
刊登
kān dēng
publier dans un journal ou dans un périodique
sens syn.
华丽
huá lì
splendide / somptueux
sens syn.
新娘
xīn niáng
nouvelle mariée
sens syn.
腐败
fǔ bài
corruption / corrompre / pourrir / putréfié / corrompu
sens syn.
场合
chǎng hé
occasion / situation
sens syn.
武装
wǔ zhuāng
armement / armer / équiper
sens syn.
飞翔
fēi xiáng
tournoyer dans les airs / voltiger
sens syn.
协商
xié shāng
consulter / discuter / consultation / entente
sens syn.
监视
jiān shì
surveiller de près / garder à vue
sens syn.
犹如
yóu rú
comme / comme si
sens syn.
警惕
jǐng tì
être vigilant
sens syn.
园林
yuán lín
jardin (paysager) / parc
sens syn.
隐私
yǐn sī
vie privée / secrets
sens syn.
悲哀
bēi āi
triste / affligé / chagriné
sens syn.
公正
gōng zhèng
justice / équitable / juste
sens syn.
高峰
gāo fēng
sommet / pic / cime / point culminant
sens syn.
导弹
dǎo dàn
missile
sens
凌晨
líng chén
petit matin / aube
sens syn.
干扰
gān rǎo
interférence / déranger / troubler
sens syn.
签署
qiān shǔ
signer / parapher
sens syn.
科目
kē mù
programme des études / matière d'enseignement / discipline / sujet
sens syn.
伴随
bàn suí
accompagner / suivre
sens syn.
魔鬼
mó guǐ
diable / démon
sens syn.
直播
zhí bō
émission en direct
sens
立体
lì tǐ
à trois dimensions / stéréo- / en relief
sens syn.
储存
chǔ cún
mettre de côté / amasser des provisions
sens syn.
刑事
xíng shì
criminel / pénal
sens syn.
外界
wài jiè
extérieur / monde extérieur
sens syn.
指令
zhǐ lìng
instruction machine
sens syn.
起码
qǐ mǎ
minimum / au moins
sens syn.
欺负
qī fu
malmener / maltraiter
sens syn.
奉献
fèng xiàn
sens du sacrifice
sens syn.
掀起
xiān qǐ
déclenchement / lancement / déclencher
sens syn.
意志
yì zhì
volonté / détermination / intention
sens syn.
要素
yào sù
facteur essentiel
sens syn.
嘴唇
zuǐ chún
lèvre / lèvres
sens syn.
治安
zhì ān
sécurité publique
sens syn.
苍白
cāng bái
pâle / livide
sens syn.
借助
jiè zhù
se servir de / à l'aide de
sens syn.
暴露
bào lù
dénoncer / exposer
sens syn.
流浪
liú làng
vagabonder / errer çà et là / vagabondage
sens syn.
频繁
pín fán
fréquent
sens syn.
哭泣
kū qì
sangloter / pleurer
sens syn.
忧郁
yōu yù
déprime
sens syn.
广阔
guǎng kuò
vaste / étendu
sens syn.
伴侣
bàn lǚ
compagnon / compagne / partenaire
sens syn.
截止
jié zhǐ
se terminer
sens syn.
规章
guī zhāng
règle / règlement
sens syn.
题材
tí cái
thème / matériaux
sens syn.
淘汰
táo tài
éliminer
sens syn.
排除
pái chú
se débarrasser de / éliminer / exclure
sens syn.
液体
yè tǐ
liquide
sens
脂肪
zhī fáng
matière grasse / lipides
sens syn.
信仰
xìn yǎng
croyance / foi
sens syn.
遭受
zāo shòu
souffrir / subir / essuyer
sens syn.
呼吁
hū yù
faire appel
sens syn.
分明
fēn míng
évidemment / manifestment / net / distinct
sens syn.
注视
zhù shì
regarder fixement / regarder attentivement / faire attention à
sens syn.
喜悦
xǐ yuè
joyeux / heureux
sens syn.
含义
hán yì
sens / signification
sens syn.
分散
fēn sàn
disperser / éparpiller
sens syn.
恶心
è xīn
nausée / se sentir malade / dégout / nauséabond / écoeurant
sens syn.
恶心
ě xīn
avoir la nausée / se sentir malade / être dégouté / nauséeux
sens syn.
纯粹
chún cuì
pur / simple
sens syn.
征服
zhēng fú
conquérir
sens
下属
xià shǔ
subordonné
sens syn.
免疫
miǎn yì
immunité
sens
肿瘤
zhǒng liú
tumeur
sens syn.
包围
bāo wéi
encercler / assiéger
sens syn.
亏损
kuī sǔn
déficit / perte
sens syn.
正规
zhèng guī
régulier
sens syn.
标记
biāo jì
marque / digne
sens syn.
洽谈
qià tán
discuter
sens syn.
闪烁
shǎn shuò
clignoter / étinceler
sens syn.
举动
jǔ dòng
geste / action
sens syn.
抵达
dǐ dá
arriver à / atteindre
sens syn.
要点
yào diǎn
point principal / essentiel
sens syn.
虚假
xū jiǎ
faux
sens syn.
采集
cǎi jí
recueillir / collectionner
sens syn.
发育
fā yù
développement / croissance
sens syn.
莫名其妙
mò míng qí miào
(expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi
sens syn.
打量
dǎ liang
dévisager
sens syn.
答复
dá fù
répondre / réponse
sens syn.
视野
shì yě
champ de vision / horizon
sens
严厉
yán lì
sévère / dur
sens syn.
毫米
háo mǐ
millimètre
sens
弹性
tán xìng
élasticité / souplesse
sens
天然气
tiān rán qì
gaz naturel
sens
人性
rén xìng
humanité
sens syn.
折磨
zhé mó
tourmenter
sens syn.
精确
jīng què
précis
sens syn.
截至
jié zhì
jusqu'à
sens syn.
款式
kuǎn shi
élégant / élégance / bon gout
sens syn.
款式
kuǎn shì
modèle / style / design
sens syn.
珍贵
zhēn guì
précieux
sens syn.
细致
xì zhì
minutieux / soigné / méticuleux
sens syn.
损坏
sǔn huài
endommager / abimer
sens syn.
港口
gǎng kǒu
port (marine)
sens syn.
太空
tài kōng
cosmos / espace / spatial
sens syn.
关怀
guān huái
se préoccuper de / sollicitude
sens syn.
公式
gōng shì
formule (math.)
sens
成效
chéng xiào
résultat / effet / succès
sens syn.
正义
zhèng yì
justice
sens syn.
挖掘
wā jué
creuser / déterrer
sens syn.
丧失
sàng shī
perdre
sens syn.
补贴
bǔ tiē
subvention
sens syn.
调动
diào dòng
changer / muter / mobiliser
sens syn.
对策
duì cè
contremesure / contre-mesure
sens syn.
约束
yuē shù
contraindre / lier / contrainte
sens syn.
博览会
bó lǎn huì
exposition / foire
sens
制约
zhì yuē
restreindre / limiter
sens syn.
不由得
bù yóu de
ne pouvoir s'empêcher de / involontairement / malgré soi
sens syn.
姿态
zī tài
posture / attitude
sens syn.
神圣
shén shèng
saint / sacré
sens syn.
巩固
gǒng gù
consolider / renforcer
sens syn.
垄断
lǒng duàn
monopole
sens syn.
泡沫
pào mò
écume / mousse
sens syn.
倾向
qīng xiàng
incliner à / tendre à / tendance
sens syn.
信念
xìn niàn
foi / croyance
sens syn.
种族
zhǒng zú
race / race humaine
sens syn.
结算
jié suàn
liquidation / régler
sens
动员
dòng yuán
mobiliser
sens syn.
蚂蚁
mǎ yǐ
fourmi
sens syn.
充足
chōng zú
suffisant / abondant
sens syn.
地步
dì bù
condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point
sens syn.
本事
běn shi
capacité / talent
sens syn.
本事
běn shì
matière d'origine / histoire originale
sens syn.
珍珠
zhēn zhū
perle
sens syn.
毁灭
huǐ miè
ruiner / anéantir / détruire / écraser
sens syn.
领袖
lǐng xiù
dirigeant
sens syn.
清晨
qīng chén
de bonne heure / le point du jour / l'aube / de grand matin / dès potron-minet
sens syn.
抛弃
pāo qì
abandonner / rejeter
sens syn.
黎明
lí míng
lever du jour / aube
sens syn.
脆弱
cuì ruò
fragile / faible
sens syn.
不可思议
bù kě sī yì
(expr. idiom.) inimaginable / inconcevable / incompréhensible / mystérieux / merveilleux
sens syn.
人格
rén gé
personnalité
sens syn.
便于
biàn yú
être facile à
sens syn.
不堪
bù kān
ne pouvoir supporter / extrêmement / à l'extrême / intolérable
sens syn.
在意
zài yì
prêter attention à / attacher de l'importance à
sens syn.
被动
bèi dòng
passif
sens syn.
封闭
fēng bì
fermer / boucher / sceller / interdire
sens syn.
凡是
fán shì
qui que ce soit / quiconque / quel... que ce soit / tout / tous / chaque / au cas où
sens syn.
判决
pàn jué
prononcer un verdict
sens syn.
抵抗
dǐ kàng
résister (à)
sens syn.
散发
sàn fā
répandre / distribuer
sens syn.
失误
shī wù
erreur / coup manqué / manquer
sens syn.
赋予
fù yǔ
confier / conférer / donner
sens syn.
争夺
zhēng duó
se disputer / rivaliser
sens syn.
昏迷
hūn mí
coma / perdre connaissance
sens syn.
近来
jìn lái
récemment / dernièrement
sens syn.
出身
chū shēn
venir d'un certain milieu / classe sociale / origine de classe
sens syn.
惩罚
chéng fá
châtiment
sens syn.
颁发
bān fā
promulguer / publier / accorder / décerner / conférer
sens syn.
公安局
gōng ān jú
bureau de la sécurité publique
sens syn.
原先
yuán xiān
originel / au début / à l'origine
sens syn.
蛋白质
dàn bái zhì
protéine
sens syn.
先前
xiān qián
auparavant / autrefois / avant
sens syn.
书法
shū fǎ
calligraphie / écriture à la main
sens
圆满
yuán mǎn
satisfaisant
sens syn.
盲目
máng mù
aveuglément / aveugle
sens syn.
弥补
mí bǔ
combler / réparer
sens syn.
鲜明
xiān míng
brillant / éclatant / net / clair
sens syn.
是非
shì fēi
le vrai et le faux / le bien et le mal / discorde
sens syn.
交代
jiāo dài
expliquer / rendre compte de / avouer / confesser
sens syn.
确立
què lì
établir / instituer
sens syn.
资深
zī shēn
expérimenté / -en chef
sens syn.
抗议
kàng yì
protester
sens syn.
吩咐
fēn fù
ordonner / sommer / enjoindre / commander
sens syn.
一贯
yī guàn
toujours / de longue date / avec l'esprit de suite / conséquent / constant
sens syn.
内在
nèi zài
intrinsèque / interne / immanent / inhérent / propre
sens
崇拜
chóng bài
adoration / tenir en haute estime / vénérer / adorer
sens syn.
裁判
cái pàn
arbitre
sens syn.
崩溃
bēng kuì
s'écrouler / s'effondrer / effondrement mental
sens syn.
管辖
guǎn xiá
gouverner / administrer
sens syn.
轨道
guǐ dào
voie ferrée / orbite
sens syn.
压抑
yā yì
étouffer / maitriser
sens syn.
例外
lì wài
exception / faire une exception
sens syn.
划分
huà fēn
diviser / distinguer
sens syn.
家属
jiā shǔ
membre de la famille
sens syn.
企图
qǐ tú
chercher à / tenter de
sens syn.
宏观
hóng guān
macroscopique
sens syn.
轮胎
lún tāi
pneumatique (véhicule)
sens syn.
万分
wàn fēn
extrêmement / absolument
sens syn.
码头
mǎ tóu
quai
sens syn.
还原
huán yuán
revenir à son état primitif / réduction (chimie)
sens syn.
水利
shuǐ lì
travaux hydrauliques
sens syn.
暗示
àn shì
laisser entendre / faire allusion à qch / donner un indice / allusif
sens syn.
比重
bǐ zhòng
poids spécifique / proportion
sens syn.
占领
zhàn lǐng
occuper / s'emparer
sens syn.
准则
zhǔn zé
norme
sens syn.
债券
zhài quàn
obligation (finance)
sens syn.
理智
lǐ zhì
raison / raisonnable
sens
消毒
xiāo dú
désinfecter / stériliser
sens syn.
神仙
shén xiān
immortel taoïste
sens syn.
辐射
fú shè
rayonnement
sens syn.
奔驰
bēn chí
filer rapidement / galoper
sens syn.
古怪
gǔ guài
étrange / drôle / bizarre
sens syn.
大致
dà zhì
en gros / probablement / environ / dans l'ensemble / en général / plus ou moins
sens syn.
使命
shǐ mìng
mission
sens syn.
美观
měi guān
beau / artistique / joli à voir / agréable ou plaisant à la vue
sens syn.
授予
shòu yǔ
conférer / décerner
sens syn.
潇洒
xiāo sǎ
élégant / naturel
sens syn.
线索
xiàn suǒ
piste / trame / fil conducteur / indice
sens syn.
隐患
yǐn huàn
danger caché dans qch / dommages cachés / mal invisible
sens
内幕
nèi mù
les coulisses / le dessous
sens syn.
借鉴
jiè jiàn
tirer une leçon du passé / prendre pour référence / prendre exemple sur
sens syn.
终止
zhōng zhǐ
interrompre / mettre fin à / terminer / finir
sens syn.
雄厚
xióng hòu
fort / puissant
sens syn.
忙碌
máng lù
être occupé / être affairé / s'affairer
sens syn.
缴纳
jiǎo nà
payer / s'acquitter
sens syn.
反抗
fǎn kàng
résister à
sens syn.
化妆
huà zhuāng
se maquiller / maquillage
sens syn.
迹象
jì xiàng
marque / indication / signe / indicateur / indice
sens syn.
统治
tǒng zhì
gouverner / gouvernement / classe dirigeante
sens syn.
报复
bào fù
vengeance / se venger / exercer des représailles
sens syn.
监狱
jiān yù
prison
sens syn.
赌博
dǔ bó
jeu de hasard / parier / miser
sens syn.
呼唤
hū huàn
appeler
sens syn.
塑造
sù zào
représenter / camper / modeler
sens syn.
进而
jìn ér
puis
sens syn.
漫长
màn cháng
très long / interminable
sens syn.
侮辱
wǔ rǔ
insulter / humilier
sens syn.
直径
zhí jìng
diamètre
sens
剧本
jù běn
pièce de théâtre / scénario / théâtre (genre littéraire)
sens syn.
安置
ān zhì
placer / installer / mettre en place
sens syn.
旋律
xuán lǜ
mélodie
sens syn.
分解
fēn jiě
décomposer
sens syn.
资助
zī zhù
subventionner / financer
sens syn.
精密
jīng mì
précis / minutieux
sens syn.
温和
wēn huo
doux / modéré / aimable
sens syn.
温和
wēn hé
affable / conciliant / tempéré / modéré / doux / non corrosif
sens syn.
对照
duì zhào
confronter / comparer
sens syn.
审判
shěn pàn
juger
sens syn.
看待
kàn dài
regarder / traiter / passer pour / considérer
sens syn.
提议
tí yì
proposer / proposition / suggestion
sens syn.
等候
děng hòu
attendre
sens syn.
意料
yì liào
prévoir / s'attendre à
sens syn.
面貌
miàn mào
aspect / visage
sens syn.
骨干
gǔ gàn
ossature / diaphyse / (fig.) colonne vertébrale / cheville ouvrière / pilier
sens syn.
纠正
jiū zhèng
corriger / redresser
sens syn.
黄昏
huáng hūn
crépuscule
sens syn.
向往
xiàng wǎng
aspirer
sens syn.
守护
shǒu hù
garder / défendre
sens syn.
命名
mìng míng
nommer / baptiser
sens syn.
堕落
duò luò
se pervertir / dégénérer / tomber en décadence
sens syn.
感慨
gǎn kǎi
être vivement impressionné
sens syn.
颁布
bān bù
promulguer / publier / manifester
sens syn.
战役
zhàn yì
bataille
sens syn.
极端
jí duān
extrêmement / extrême / extrémiste
sens syn.
跟随
gēn suí
suivre / accompagner
sens syn.
残忍
cán rěn
cruel / inhumain
sens syn.
缘故
yuán gù
raison / cause
sens syn.
中断
zhōng duàn
suspendre / s'interrompre / s'arrêter / interruption / rupture
sens syn.
承办
chéng bàn
accepter un contrat
sens syn.
人为
rén wéi
artificiel / fait de main d'homme / efforts de l'homme
sens syn.
无辜
wú gū
innocence / innocent / non coupable
sens syn.
剧烈
jù liè
violent / aigu
sens syn.
捕捉
bǔ zhuō
saisir / attraper
sens
遵循
zūn xún
suivre / appliquer
sens syn.
阵容
zhèn róng
formation
sens
渗透
shèn tòu
imprégner / infiltrer / osmose
sens syn.
性命
xìng mìng
vie
sens syn.
罕见
hǎn jiàn
rare / rarement vu
sens syn.
掩饰
yǎn shì
cacher / déguiser / dissimuler
sens syn.
隔离
gé lí
isoler / séparer
sens syn.
本能
běn néng
instinct
sens
处置
chǔ zhì
punir / condamner / traiter / arranger
sens syn.
导向
dǎo xiàng
diriger / orienter
sens
指责
zhǐ zé
critiquer / condamner
sens syn.
疲惫
pí bèi
épuisé / exténué / harassé / rompu / éreinté / brisé de fatigue
sens syn.
桥梁
qiáo liáng
pont
sens syn.
遗产
yí chǎn
héritage / patrimoine
sens syn.
灾难
zāi nàn
calamité / catastrophe
sens syn.
散文
sǎn wén
prose
sens syn.
宁愿
nìng yuàn
préférer / mieux vaut... que
sens syn.
起伏
qǐ fú
osciller / fluctuer / des hauts et des bas
sens syn.
抢劫
qiǎng jié
piller / dépouiller / voler (un objet)
sens syn.
况且
kuàng qiě
de plus / d'ailleurs
sens syn.
相差
xiāng chà
différence entre / différer
sens syn.
笼罩
lǒng zhào
envelopper / couvrir
sens syn.
储备
chǔ bèi
faire des réserves / mettre de côté / réserve
sens syn.
美妙
měi miào
beau / merveilleux
sens syn.
回避
huí bì
éviter / esquiver
sens syn.
整顿
zhěng dùn
réorganiser / mettre en ordre / assainir
sens syn.
保守
bǎo shǒu
garder / tenir / conservateur
sens syn.
草案
cǎo àn
ébauche / brouillon
sens
阴谋
yīn móu
complot / conspiration
sens syn.
真理
zhēn lǐ
vérité
sens syn.
昔日
xī rì
autrefois / jadis
sens syn.
子弹
zǐ dàn
étui (arme)
sens syn.
特意
tè yì
exprès / à dessein
sens syn.
穿越
chuān yuè
traverser / franchir
sens syn.
擅长
shàn cháng
être fort en / exceller en / être bon à
sens syn.
新颖
xīn yǐng
nouveau et original
sens syn.
茫然
máng rán
perplexe / bouche bée / perdu
sens syn.
被告
bèi gào
accusé
sens syn.
增添
zēng tiān
ajouter / additionner
sens
背叛
bèi pàn
trahir
sens syn.
传达
chuán dá
communiquer / transmettre / faire connaitre / conciergerie
sens syn.
反思
fǎn sī
réfléchir de nouveau à qch / revenir sur sa première idée / faire son mea culpa / réexaminer
sens syn.
不惜
bù xī
ne pas épargner / ne pas hésiter à faire qch
sens syn.
执着
zhí zhuó
inflexible / rigide
sens syn.
扎实
zhā shi
solide / fort / ferme
sens syn.
扎实
zhá shi
-
sens
故乡
gù xiāng
village natal / ville natale / province natale / lieu de naissance / pays natal / patrie
sens syn.
复活
fù huó
résurrection / revenir à la vie / revivre
sens syn.
表彰
biǎo zhāng
honorer / faire l'éloge de
sens syn.
棉花
mián hua
coton
sens syn.
充实
chōng shí
riche / enrichir
sens syn.
档次
dàng cì
différenciation entre les échelons
sens syn.
口腔
kǒu qiāng
bouche
sens syn.
时常
shí cháng
souvent / fréquemment
sens syn.
承包
chéng bāo
prendre à forfait / entreprendre
sens syn.
选拔
xuǎn bá
sélectionner
sens syn.
著作
zhù zuò
ouvrage / oeuvre
sens syn.
惊奇
jīng qí
surpris
sens syn.
心疼
xīn téng
chérir / se désoler / se faire du souci / regretter / être bouleversé / chagrin / peine
sens syn.
参照
cān zhào
se référer à
sens syn.
交叉
jiāo chā
passage / croisement / chevauchement / (se) recouper / (se) croiser
sens syn.
多元化
duō yuán huà
pluralisme
sens
过渡
guò dù
transiter / passer de... à... / excessif
sens syn.
敏捷
mǐn jié
prompt / agile
sens syn.
光荣
guāng róng
honneur / gloire / glorieux
sens syn.
徘徊
pái huái
faire les cent pas / aller et venir / errer / flâner / hésiter à faire qch / tergiverser / être indécis / varier
sens syn.
政权
zhèng quán
pouvoir politique / régime (politique)
sens syn.
弥漫
mí màn
se répandre partout / se diffuser
sens syn.
垂直
chuí zhí
perpendiculaire / vertical
sens syn.
施展
shī zhǎn
déployer
sens syn.
杰出
jié chū
éminent / remarquable
sens syn.
繁华
fán huá
florissant / prospère / animé
sens syn.
舆论
yú lùn
opinion publique
sens syn.
将近
jiāng jìn
presque / environ
sens syn.
趣味
qù wèi
intérêt / gout
sens syn.
柔和
róu hé
doux / tendre / moelleux
sens syn.
国防
guó fáng
défense nationale
sens
赞助
zàn zhù
soutenir / assister / sponsoriser
sens syn.
审理
shěn lǐ
régler (une affaire) après enquête / statuer / juger
sens syn.
制止
zhì zhǐ
arrêter / empêcher / mettre fin à
sens syn.
信赖
xìn lài
avoir confiance en / faire confiance
sens syn.
郑重
zhèng zhòng
solennel / sérieux
sens syn.
分裂
fēn liè
diviser / désunir / scinder / rompre / séparer / fission / schisme
sens syn.
示意
shì yì
faire signe à qqn de faire qch / suggérer / laisser entendre
sens syn.
拳头
quán tou
poing
sens syn.
打架
dǎ jià
se bagarrer / se quereller
sens syn.
野蛮
yě mán
barbare / sauvage / cruel
sens syn.
为难
wéi nán
se trouver dans l'embarras / mettre dans l'embarras / embêter
sens syn.
终究
zhōng jiū
à la fin / malgré tout / quand même
sens syn.
迷惑
mí huo
fasciner / troubler
sens syn.
依托
yī tuō
s'appuyer sur / compter sur
sens syn.
夕阳
xī yáng
Soleil couchant / coucher de Soleil
sens syn.
城堡
chéng bǎo
château / tour (pièce d'échecs)
sens syn.
思索
sī suǒ
réfléchir à
sens syn.
区分
qū fēn
distinguer / discerner
sens syn.
演奏
yǎn zòu
jouer / exécuter
sens syn.
实惠
shí huì
avantage réel
sens syn.
蔓延
màn yán
s'étendre / se propager
sens syn.
攻克
gōng kè
conquérir / conquête
sens syn.
细菌
xì jūn
bactérie
sens syn.
生机
shēng jī
opportunité de vivre / sursis à la mort / force de vie / vitalité
sens syn.
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
(expr. idiom.) avec précaution / très soigneusement / prudent
sens syn.
尊严
zūn yán
dignité / sainteté / honneur / majesté
sens syn.
致使
zhì shǐ
si bien que / de sorte que
sens syn.
意图
yì tú
intention / dessein
sens syn.
灵感
líng gǎn
inspiration
sens
歧视
qí shì
discrimination
sens
舌头
shé tou
langue (anatomie) / soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations
sens syn.
癌症
ái zhèng
cancer
sens
推销
tuī xiāo
promotion / promouvoir / écouler / écoulement
sens syn.
供给
gōng jǐ
approvisionner / fournir
sens syn.
沉思
chén sī
réfléchir profondément / méditer
sens syn.
土壤
tǔ rǎng
sol (pédologie)
sens syn.
共计
gòng jì
totaliser / en tout / au total
sens syn.
噪音
zào yīn
bruit
sens syn.
发誓
fā shì
jurer / faire serment de
sens syn.
阻碍
zǔ ài
obstacle / gêner / empêcher
sens syn.
地质
dì zhì
géologie
sens
奠定
diàn dìng
jeter / établir
sens
须知
xū zhī
prérequis / conditions préalables
sens syn.
君子
jūn zǐ
homme d'honneur / homme de bien / gentleman / gentilhomme
sens syn.
大臣
dà chén
haut dignitaire / ministre d'Etat / chancelier
sens syn.
操纵
cāo zòng
manipuler / contrôler / commander
sens syn.
率领
shuài lǐng
conduire / diriger / mener
sens syn.
附属
fù shǔ
dépendre de / relever de / annexe
sens syn.
样品
yàng pǐn
échantillon
sens
动机
dòng jī
motivation
sens syn.
光辉
guāng huī
éclatant / splendide / splendeur
sens syn.
麻醉
má zuì
anesthésie
sens syn.
索取
suǒ qǔ
exiger / réclamer / demander / extorquer
sens
忠诚
zhōng chéng
fidèle / dévoué
sens syn.
慢性
màn xìng
chronique (maladie...) / lent
sens syn.
收缩
shōu suō
se contracter / se rétracter / rétrécir / se replier / systole
sens syn.
强迫
qiǎng pò
forcer / contraindre
sens syn.
特长
tè cháng
spécialité (d'une personne) / point fort
sens syn.
抢救
qiǎng jiù
se précipiter au secours de / sauver
sens syn.
降临
jiàng lín
arriver / descendre
sens syn.
处分
chǔ fèn
punir / châtier / sanctionner
sens syn.
观光
guān guāng
visiter / faire du tourisme / assister
sens syn.
暧昧
ài mèi
vague / équivoque / douteux / louche
sens syn.
航天
háng tiān
navigation spatiale
sens
生效
shēng xiào
entrer en vigueur / donner des résultats
sens syn.
倡导
chàng dǎo
promouvoir / préconiser
sens syn.
筹备
chóu bèi
préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour
sens syn.
持久
chí jiǔ
durable / prolongé / persistant / permanent / endurance / persistance / durer longtemps
sens syn.
报酬
bào chou
rémunération
sens syn.
风味
fēng wèi
gout / spécialité
sens syn.
全局
quán jú
situation générale
sens syn.
事迹
shì jì
exploit / haut fait
sens syn.
值班
zhí bān
être de service
sens syn.
精通
jīng tōng
maitriser (une langue)
sens syn.
得罪
dé zui
désobligeance / froissement / désobliger / choquer
sens syn.
得罪
dé zuì
(arch.) recevoir une peine / être condamné / commettre un délit / offenser / Toutes mes excuses !
sens syn.
设想
shè xiǎng
imaginer / supposer / idée / supposition
sens syn.
嫉妒
jí dù
envie / jalousie / jalouser / être jaloux / être envieux / envier
sens syn.
向来
xiàng lái
toujours / continuellement / tout le long
sens syn.
宽容
kuān róng
tolérant / indulgent / pardonner
sens syn.
意向
yì xiàng
intention / motif
sens syn.
拜托
bài tuō
prier de faire qch / confier
sens syn.
报仇
bào chóu
se venger
sens syn.
气象
qì xiàng
phénomènes météorologiques / temps / ambiance
sens syn.
力争
lì zhēng
défendre énergiquement / s'efforcer de
sens syn.
丰满
fēng mǎn
opulent / enveloppé / étoffé
sens syn.
高明
gāo míng
sage / clairvoyant / habile
sens syn.
皇后
huáng hòu
impératrice
sens syn.
无知
wú zhī
(adj.) ignorant / ignare
sens syn.
奇妙
qí miào
curieux / merveilleux
sens syn.
摩擦
mó cā
frotter / frictionner / frottement / conflit / friction
sens syn.
酒精
jiǔ jīng
alcool
sens syn.
展望
zhǎn wàng
perspective / regarder au loin
sens syn.
器官
qì guān
organe
sens syn.
实质
shí zhì
essence / substance
sens syn.
首饰
shǒu shì
bijou / parure
sens syn.
平原
píng yuán
plaine
sens syn.
章程
zhāng chéng
règlement / règle / statut / procédure / loi
sens syn.
隧道
suì dào
tunnel
sens
动静
dòng jìng
bruit / mouvement
sens syn.
额外
é wài
supplémentaire
sens syn.
浓厚
nóng hòu
épais / dense / profond / intense
sens syn.
密度
mì dù
masse volumique / densité
sens
仍旧
réng jiù
rester inchangé / toujours / comme avant
sens syn.
鉴于
jiàn yú
étant donné / vu / eu égard à
sens syn.
免得
miǎn de
de peur que / afin d'éviter que
sens syn.
倾听
qīng tīng
écouter avec attention
sens syn.
阶层
jiē céng
couche / hiérarchie / classe
sens
品尝
pǐn cháng
déguster / gouter
sens syn.
寂静
jì jìng
silencieux / tranquille
sens syn.
凝聚
níng jù
condensation / conglomérer / cristalliser
sens syn.
遥控
yáo kòng
télécommande
sens
瞄准
miáo zhǔn
viser / pointer
sens
焦急
jiāo jí
anxieux / impatient / angoissé
sens syn.
开辟
kāi pì
créer / ouvrir
sens syn.
耀眼
yào yǎn
éblouissant / éblouir
sens syn.
公认
gōng rèn
approuvé par le public / approuvé par les masses / connu de tout le monde
sens
抚摸
fǔ mō
caresser / câliner / cajoler / minoucher
sens syn.
鄙视
bǐ shì
mépriser
sens syn.
阐述
chǎn shù
formuler / exposer / traiter
sens syn.
迟疑
chí yí
hésiter
sens syn.
船舶
chuán bó
navires / vaisseaux
sens syn.
同胞
tóng bāo
compatriote / concitoyen
sens syn.
可恶
kě wù
hideux / abominable / redoutable / horrible / détestable
sens syn.
慎重
shèn zhòng
prudent / discret
sens syn.
把手
bǎ shǒu
poignée / manche
sens syn.
把手
bǎ shou
poignée
sens
不料
bù liào
contre toute attente / inopinément / à sa grande surprise / inattendu
sens syn.
走廊
zǒu láng
couloir
sens syn.
开朗
kāi lǎng
(esprit) ouvert et éclairé
sens syn.
简化
jiǎn huà
simplifier
sens
容器
róng qì
récipient / vase / bac / contenant / bourse
sens syn.
栽培
zāi péi
cultiver
sens syn.
隐瞒
yǐn mán
cacher
sens syn.
创立
chuàng lì
fonder / instaurer
sens syn.
招收
zhāo shōu
recruter / engager
sens syn.
投降
tóu xiáng
se rendre / capitulation
sens syn.
气味
qì wèi
odeur / senteur / parfum
sens syn.
隐约
yǐn yuē
vague / flou
sens syn.
畅销
chàng xiāo
se vendre bien / s'écouler rapidement
sens
瀑布
pù bù
chute d'eau
sens syn.
论证
lùn zhèng
exposer et prouver / argumenter
sens syn.
严峻
yán jùn
dur / rude
sens syn.
从容
cóng róng
calmement / sans se presser
sens syn.
侧面
cè miàn
côté / flanc
sens syn.
凶手
xiōng shǒu
meurtrier / assassin / tueur / flingueur
sens syn.
行列
háng liè
rang / rangée / file
sens syn.
凝视
níng shì
braquer / contempler / fixité / dévisager / fixer / contemplation
sens syn.
制服
zhì fú
uniforme / soumettre / maitriser / dompter
sens
启示
qǐ shì
révélation
sens syn.
注射
zhù shè
injection (médecine) / injecter
sens syn.
后勤
hòu qín
intendance / logistique
sens
任命
rèn mìng
nommer / désigner
sens syn.
反射
fǎn shè
réflexion (physique) / refléter / reflex
sens syn.
尖锐
jiān ruì
pénétrant / aigu / strident / intense / acharné / pointu
sens syn.
局势
jú shì
situation
sens syn.
皮革
pí gé
cuir
sens syn.
束缚
shù fù
lier / entraver
sens syn.
纯洁
chún jié
pur / innocent / propre et honnête / purifier
sens syn.
作弊
zuò bì
tricherie
sens syn.
排放
pái fàng
évacuer / s'échapper / rejet (polluant) / émission
sens syn.
立足
lì zú
avoir une bonne assiette (pour le pied) / s'installer / point d'appui
sens
骚扰
sāo rǎo
déranger / ennuyer
sens syn.
沿海
yán hǎi
littoral
sens
麻木
má mù
engourdi / indifférent
sens syn.
饲养
sì yǎng
élever / nourrir
sens syn.
雕刻
diāo kè
graver / sculpter
sens syn.
简要
jiǎn yào
bref / concis et précis
sens syn.
挫折
cuò zhé
revers / échec
sens syn.
坚实
jiān shí
solide / ferme
sens syn.
慈善
cí shàn
charitable / aimable / bon / philanthropique
sens syn.
以致
yǐ zhì
façon
sens syn.
茫茫
máng máng
vaste / immense
sens syn.
密封
mì fēng
étancher
sens syn.
预言
yù yán
prophétie / prédire
sens syn.
间谍
jiàn dié
agent secret / espion
sens syn.
弱点
ruò diǎn
point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité
sens syn.
支柱
zhī zhù
pilier
sens syn.
探测
tàn cè
sonder / explorer
sens
侦探
zhēn tàn
espionner / espion / détective
sens syn.
酝酿
yùn niàng
couver / préparer
sens syn.
进化
jìn huà
évolution
sens syn.
阵地
zhèn dì
position
sens syn.
吉祥
jí xiáng
favorable / propice
sens syn.
保卫
bǎo wèi
défendre / sauvegarder
sens syn.
发呆
fā dāi
être stupide / être ahuri / être hébété
sens syn.
开支
kāi zhī
dépense / dépenser
sens syn.
遗传
yí chuán
hérédité
sens
问世
wèn shì
voir le jour / paraitre / être publié
sens syn.
不免
bù miǎn
inévitable
sens syn.
撤销
chè xiāo
annuler / résilier / révoquer / défaire
sens syn.
修养
xiū yǎng
se cultiver / faire une cure de repos / culture / maitrise
sens syn.
筛选
shāi xuǎn
trier / sélectionner
sens syn.
优异
yōu yì
excellent / remarquable / exceptionnel
sens syn.
粉碎
fěn suì
se casser en morceaux / briser / rompre
sens syn.
见解
jiàn jiě
opinion / point de vue
sens syn.
滋润
zī rùn
humidifier / humecter
sens syn.
传授
chuán shòu
enseigner / apprendre à qqn à faire qch
sens syn.
抵制
dǐ zhì
boycotter / s'opposer / mettre à l'index
sens syn.
原告
yuán gào
plaignant
sens
捆绑
kǔn bǎng
attacher / lier
sens syn.
宣扬
xuān yáng
prôner / prêcher
sens syn.
预料
yù liào
prévoir
sens syn.
适宜
shì yí
approprié / adapté
sens syn.
公关
gōng guān
relations publiques
sens
媳妇
xí fù
belle-fille / jeune femme (mariée)
sens syn.
柴油
chái yóu
diésel / gazole
sens
修建
xiū jiàn
construire / bâtir
sens syn.
边界
biān jiè
frontière
sens syn.
发财
fā cái
s'enrichir / faire fortune
sens syn.
压制
yā zhì
étouffer / réprimer
sens syn.
清澈
qīng chè
clair / limpide / transparent
sens syn.
徒弟
tú dì
apprenti / disciple
sens syn.
违背
wéi bèi
aller à l'encontre / enfreindre
sens syn.
固然
gù rán
certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant)
sens syn.
天赋
tiān fù
don naturel / disposition innée / inné / naturel / doué
sens syn.
缺口
quē kǒu
brèche / cran
sens syn.
诧异
chà yì
surprise / étonnement
sens syn.
注释
zhù shì
commenter / nota / notation / note / colonne / commentaire / exégèse
sens syn.
首要
shǒu yào
de première importance / primordial
sens syn.
光彩
guāng cǎi
honorable / glorieux / éclat / brillant
sens syn.
雕塑
diāo sù
sculpture
sens
薪水
xīn shuǐ
salaire / appointement / traitement
sens syn.
跳跃
tiào yuè
bondir / sauter
sens syn.
严密
yán mì
rigoureux / strict
sens syn.
力求
lì qiú
s'efforcer / s'escrimer
sens syn.
出卖
chū mài
vendre / mettre en vente / trahir
sens syn.
绑架
bǎng jià
enlever / kidnapper
sens syn.
振兴
zhèn xīng
redresser / encourager
sens syn.
运算
yùn suàn
(math.) opération / calcul
sens syn.
嘲笑
cháo xiào
se moquer de / rire de
sens syn.
目睹
mù dǔ
voir de ses propres yeux
sens syn.
崭新
zhǎn xīn
tout nouveau / tout neuf
sens syn.
机密
jī mì
secret / confidentiel
sens syn.
干预
gān yù
intervenir / se mêler / s'ingérer dans / s'immiscer dans
sens syn.
间隔
jiàn gé
intervalle / distance
sens syn.
保管
bǎo guǎn
conservation / conserver
sens syn.
愚蠢
yú chǔn
stupide / idiot
sens syn.
可行
kě xíng
convenable / expédient / réalisable / praticable / faisable
sens syn.
扩散
kuò sàn
se répandre / proliférer / diffusion (physique)
sens syn.
敬业
jìng yè
se consacrer à son travail / respecter son travail
sens syn.
照样
zhào yàng
sur le modèle / de la même façon / comme toujours / quand même / tel quel
sens syn.
分泌
fēn mì
sécréter
sens
杜绝
dù jué
mettre fin à / couper court
sens syn.
谅解
liàng jiě
comprendre les raisons / être compréhensif / pardonner
sens syn.
服从
fú cóng
obéir à / se soumettre à
sens syn.
昂贵
áng guì
cher / couteux
sens syn.
沮丧
jǔ sàng
découragé / abattu / démoralisé / déprimé / cafarder
sens syn.
保姆
bǎo mǔ
bonne (n.f.) / femme de ménage / nurse / nourrice / nounou / baby-sitter / babysitteur
sens syn.
加剧
jiā jù
aggraver / aiguiser
sens syn.
岩石
yán shí
roche
sens syn.
起源
qǐ yuán
être originaire de / provenir de / origine / source
sens syn.
冷酷
lěng kù
froid / dur
sens syn.
当面
dāng miàn
en face / devant soi / face à face / ouvertement
sens syn.
厌恶
yàn wù
détester / répugner
sens syn.
封锁
fēng suǒ
bloquer / fermer
sens syn.
泄露
xiè lù
révéler / dévoiler
sens syn.
呻吟
shēn yín
gémir / plainte
sens syn.
乞丐
qǐ gài
mendiant
sens syn.
喇叭
lǎ ba
trompette / haut-parleur / hautparleur / klaxon
sens syn.
为期
wéi qī
pour une durée de
sens syn.
海拔
hǎi bá
altitude
sens syn.
数额
shù é
montant / somme
sens syn.
猛烈
měng liè
violent / véhément
sens syn.
富裕
fù yù
riche / aisé / opulent
sens syn.
较量
jiào liàng
se mesurer avec / croiser le fer / rivaliser avec
sens syn.
拜访
bài fǎng
rendre visite
sens syn.
良心
liáng xīn
conscience
sens syn.
潜水
qián shuǐ
plongée sous-marine
sens
毒品
dú pǐn
drogue
sens syn.
出路
chū lù
issue / sortie / solution / débouché
sens
悬挂
xuán guà
suspendre
sens syn.
历代
lì dài
générations successives / dynasties passées
sens syn.
重心
zhòng xīn
barycentre
sens syn.
雷达
léi dá
radar
sens
倾斜
qīng xié
incliner
sens syn.
模范
mó fàn
modèle / exemple
sens syn.
繁殖
fán zhí
reproduction (biologie) / (se) reproduire / (se) propager
sens syn.
四肢
sì zhī
les quatre membres
sens syn.
台风
tái fēng
typhon
sens syn.
优越
yōu yuè
supérieur / avantageux
sens syn.
投机
tóu jī
spéculation
sens syn.
胸膛
xiōng táng
poitrine
sens syn.
高尚
gāo shàng
noble / sublime
sens syn.
遍布
biàn bù
parsemer / se trouver / partout
sens syn.
储蓄
chǔ xù
épargne / mettre de l'argent à la banque
sens syn.
批判
pī pàn
critiquer
sens syn.
审美
shěn měi
esthétique
sens syn.
向导
xiàng dǎo
guide (d'installation ou d'utilisation en informatique)
sens syn.
领悟
lǐng wù
percevoir par l'intelligence / comprendre
sens syn.
复兴
fù xīng
renaissance / relèvement
sens syn.
掩盖
yǎn gài
couvrir / dissimuler
sens syn.
描绘
miáo huì
dépeindre / décrire
sens syn.
误解
wù jiě
mal comprendre / se méprendre / malentendu
sens syn.
视力
shì lì
vue / vision
sens syn.
倘若
tǎng ruò
si / supposé que
sens syn.
演变
yǎn biàn
évoluer
sens syn.
轰动
hōng dòng
faire sensation / avoir un grand retentissement
sens
打包
dǎ bāo
envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes
sens syn.
诈骗
zhà piàn
fraude / frauder / escroquer / escroquerie
sens syn.
妥善
tuǒ shàn
approprié / convenable
sens syn.
边境
biān jìng
frontière
sens syn.
呕吐
ǒu tù
vomissement
sens syn.
谴责
qiǎn zé
condamner
sens syn.
媒介
méi jiè
médium / intermédiaire / vecteur / moyen / média
sens syn.
贪婪
tān lán
avide / rapace / cupide / avidité / avec voracité
sens syn.
慷慨
kāng kǎi
indigné / véhément / ému / fervent / enthousiaste / généreux / libéral
sens syn.
澄清
dèng qīng
clarifier / éclaircir / clair / limpide
sens syn.
澄清
chéng qīng
clarifier / purifier / purger / clair / limpide / lévigation
sens syn.
歹徒
dǎi tú
malfaiteur / filou
sens syn.
欣慰
xīn wèi
consolé / satisfait / réconforté
sens syn.
势必
shì bì
nécessairement / inévitablement
sens syn.
敏锐
mǐn ruì
vif / fin
sens syn.
表决
biǎo jué
voter
sens syn.
机动
jī dòng
mouvement
sens syn.
忠实
zhōng shí
fidèle / loyal
sens syn.
指望
zhǐ wàng
escompter / espérance / espérer / attendre / espoir
sens syn.
处境
chǔ jìng
situation / état
sens syn.
深沉
shēn chén
profond / grave / réservé
sens syn.
挽回
wǎn huí
récupérer / réparer / remédier à
sens syn.
固执
gù zhí
obstiné / entêté / têtu / cabochon
sens syn.
折腾
zhē teng
se tourner et se retourner / faire à plusieurs reprises / tourmenter / torturer
sens syn.
陈述
chén shù
exposer
sens syn.
沐浴
mù yù
prendre un bain / se baigner / être plongé dans
sens syn.
来历
lái lì
origine
sens syn.
旗帜
qí zhì
drapeau / étendard
sens syn.
发扬
fā yáng
déploiement / déployer / diffuser / propager / faire rayonner / faire s'épanouir
sens syn.
风度
fēng dù
allure / manières / grâce / manière distinguée
sens syn.
奴隶
nú lì
esclave
sens syn.
上游
shàng yóu
amont / courant supérieur d'une rivière / avant
sens syn.
飞跃
fēi yuè
prendre un grand essor / faire un grand bond / bondir / bond
sens syn.
当选
dāng xuǎn
être élu
sens syn.
比喻
bǐ yù
parabole (rhétorique)
sens syn.
乐意
lè yì
bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait
sens syn.
冷却
lěng què
refroidir
sens syn.
任性
rèn xìng
caprice / humeur / fantaisie / capricieux / obstiné / entêté / opiniâtre / tenace
sens syn.
时而
shí ér
de temps en temps / tantôt... tantôt...
sens syn.
更正
gēng zhèng
rectifier / corriger
sens syn.
手势
shǒu shì
gestuelle des doigts et des mains
sens
胜负
shèng fù
victoire ou défaite / succès ou échec
sens syn.
鉴别
jiàn bié
distinquer / discerner
sens syn.
魔术
mó shù
magie / magique
sens syn.
逮捕
dài bǔ
arrestation
sens syn.
摸索
mō suo
bégaiement
sens syn.
容纳
róng nà
contenir
sens syn.
喉咙
hóu lóng
gorge
sens syn.
推理
tuī lǐ
raisonnement
sens syn.
皱纹
zhòu wén
pli / ride
sens syn.
诸位
zhū wèi
Messieurs / Mesdames et Messieurs
sens syn.
容貌
róng mào
visage / physionomie
sens syn.
预先
yù xiān
d'avance / préalablement
sens syn.
督促
dū cù
superviser / pousser (à faire qch)
sens syn.
牢固
láo gù
solide / ferme
sens syn.
根源
gēn yuán
source / origine
sens syn.
华侨
huá qiáo
Chinois d'outre-mer / ressortissant Chinois
sens
曲折
qū zhé
en zigzag / sinueux / compliqué
sens syn.
遏制
è zhì
contenir / empêcher
sens syn.
季度
jì dù
trimestre
sens
编织
biān zhī
tisser / tresser / natter
sens syn.
生肖
shēng xiào
animal ou signe astrologique chinois
sens syn.
考古
kǎo gǔ
archéologie
sens
琢磨
zuó mo
réfléchir à / envisager
sens syn.
琢磨
zhuó mó
tailler et polir (du jade) / affiner une oeuvre littéraire
sens syn.
蔚蓝
wèi lán
azur / bleu ciel
sens syn.
空虚
kōng xū
vide
sens syn.
恶化
è huà
aller de mal en pis / empirer
sens syn.
以至
yǐ zhì
si bien que / de sorte que / jusqu'
sens syn.
散布
sàn bù
répandre
sens syn.
刊物
kān wù
publication / périodique / revue
sens syn.
指甲
zhǐ jia
ongle
sens syn.
恨不得
hèn bu de
souhaiter pouvoir faire qch / se sentir triste de son impuissance (face à un évènement) / impatient de faire qch
sens syn.
铸造
zhù zào
moulage
sens syn.
名誉
míng yù
réputation
sens syn.
蜡烛
là zhú
bougie / chandelle
sens syn.
迎面
yíng miàn
face à face / de front / (aller) droit vers les visiteurs / faire face à / faire front à
sens syn.
神态
shén tài
attitude / expression
sens syn.
侵略
qīn lüè
agression
sens syn.
矿产
kuàng chǎn
minerais / produits minéraux
sens syn.
充当
chōng dāng
servir de
sens syn.
停顿
tíng dùn
saut / repos / paralysie / asphyxie / arrêt / arrêter
sens syn.
扩充
kuò chōng
étendre / développer / augmenter / renforcer
sens syn.
残留
cán liú
rester
sens syn.
忍耐
rěn nài
se contenir / endurer / patience
sens syn.
壮观
zhuàng guān
grandiose / magnifique
sens
陶醉
táo zuì
s'enticher de / s'enivrer de / être enchanté par / se délecter de
sens syn.
顽强
wán qiáng
opiniâtre / ferme
sens syn.
悲惨
bēi cǎn
misère
sens syn.
慰问
wèi wèn
réconforter / consoler
sens syn.
后代
hòu dài
postérité / descendance
sens syn.
索性
suǒ xìng
franchement / carrément
sens syn.
收音机
shōu yīn jī
poste de radio
sens syn.
干涉
gān shè
intervenir dans / se mêler de / s'immiscer dans / s'ingérer
sens syn.
譬如
pì rú
par exemple
sens syn.
疲倦
pí juàn
fatigué / épuisé / las / lassé
sens syn.
终点
zhōng diǎn
terminus / arrivée
sens syn.
名额
míng é
nombre de candidats / nombre du personnel / effectif
sens
文凭
wén píng
diplôme
sens syn.
开采
kāi cǎi
exploiter / extraire
sens syn.
分辨
fēn biàn
distinguer / discerner
sens syn.
声誉
shēng yù
réputation
sens syn.
调解
tiáo jiě
concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation
sens syn.
帐篷
zhàng peng
tente
sens syn.
大意
dà yi
inattentif / distrait
sens syn.
大意
dà yì
idée générale / idée principale
sens syn.
寻觅
xún mì
chercher / être à la recherche de
sens syn.
野心
yě xīn
ambition
sens
诽谤
fěi bàng
calomnier / diffamer
sens syn.
分歧
fēn qí
désaccord / divergence
sens syn.
确切
què qiè
précis / exact
sens syn.
沸腾
fèi téng
ébullition
sens syn.
油漆
yóu qī
peinture à l'huile / laque / peindre
sens syn.
心血
xīn xuè
peine / effort
sens syn.
埋怨
mán yuàn
se plaindre de qqn / en vouloir à qqn
sens syn.
理所当然
lǐ suǒ dāng rán
(expr. idiom.) Certainement ! / Cela va sans dire
sens syn.
虚伪
xū wěi
hypocrite / hypocrisie / fausseté
sens syn.
赞叹
zàn tàn
s'exclamer d'admiration / s'extasier
sens syn.
人道
rén dào
humain / humanité
sens syn.
淹没
yān mò
submerger / noyer
sens syn.
名次
míng cì
position dans le classement des noms / position / place
sens
农历
nóng lì
calendrier chinois / calendrier agricole / calendrier lunaire
sens syn.
表态
biǎo tài
exprimer son opinion
sens
范畴
fàn chóu
catégorie
sens syn.
洪水
hóng shuǐ
inondation / crue / déluge
sens syn.
未免
wèi miǎn
plutôt / peut-être
sens syn.
改良
gǎi liáng
améliorer / réformer
sens syn.
妥协
tuǒ xié
faire un compromis / céder
sens syn.
采纳
cǎi nà
adopter / accepter
sens syn.
化肥
huà féi
engrais chimique
sens syn.
统统
tǒng tǒng
tout / complètement / entièrement / totalement / sans réserve / sans exception
sens syn.
要命
yào mìng
qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement
sens syn.
迫不及待
pò bù jí dài
(expr. idiom.) bruler de faire qch / en toute hâte / précipitamment
sens syn.
平行
píng xíng
parallèle
sens syn.
狼狈
láng bèi
en difficulté
sens syn.
界限
jiè xiàn
démarcation / borne / frontière / limite / extrémité
sens syn.
轮廓
lún kuò
configuration / grandes lignes / silhouette / contour
sens syn.
无耻
wú chǐ
impudique / sans vergogne
sens syn.
安宁
ān níng
paix / tranquillité
sens syn.
关照
guān zhào
prendre soin de / informer / aviser
sens syn.
胡乱
hú luàn
tant bien que mal / vaille que vaille / à tort et à travers / inconsidérément
sens syn.
开阔
kāi kuò
vaste / étendu / tolérant / élargir / étendre
sens syn.
可观
kě guān
considérable / formidable
sens syn.
条约
tiáo yuē
traité (droit international public)
sens syn.
泛滥
fàn làn
déborder / envahir / se répandre / se déchainer
sens syn.
恰当
qià dàng
opportun / approprié
sens syn.
反驳
fǎn bó
réfuter / riposter / contredire
sens syn.
号召
hào zhào
lancer un appel
sens syn.
坚固
jiān gù
ferme / fort / résistant / solide
sens syn.
幼稚
yòu zhì
naïf / innocent / jeune
sens syn.
计较
jì jiào
se soucier de (choses secondaires) / faire des histoires au sujet de
sens syn.
接连
jiē lián
successivement / de suite
sens syn.
起初
qǐ chū
au début / d'abord
sens syn.
巡逻
xún luó
patrouiller / faire la ronde
sens syn.
构思
gòu sī
concevoir / composer
sens syn.
寄托
jì tuō
confier / placer
sens syn.
谣言
yáo yán
rumeur
sens syn.
踊跃
yǒng yuè
bondir / avec empressement / à qui mieux mieux
sens syn.
讨好
tǎo hǎo
flatter / faire des compliments / être récompensé
sens syn.
人质
rén zhì
otage
sens syn.
包袱
bāo fu
baluchon / balluchon / fardeau / charge
sens syn.
刹车
shā chē
freiner / faire arrêter
sens syn.
钞票
chāo piào
billet de banque
sens syn.
繁忙
fán máng
occupé / affairé
sens syn.
薄弱
bó ruò
faible / fragile
sens syn.
隐蔽
yǐn bì
se cacher / se dissimuler / se mettre à couvert
sens syn.
狭窄
xiá zhǎi
étroit / borné
sens syn.
奢侈
shē chǐ
somptueux / luxueux
sens syn.
时事
shí shì
actualité / événements actuels
sens syn.
镇定
zhèn dìng
calme
sens syn.
专长
zhuān cháng
spécialité / point fort / métier
sens syn.
揭露
jiē lù
révéler / démasquer
sens syn.
盛开
shèng kāi
épanouir
sens syn.
演习
yǎn xí
exercice
sens syn.
坦白
tǎn bái
avouer / franc
sens syn.
虐待
nüè dài
maltraiter
sens syn.
涌现
yǒng xiàn
surgir / apparaître
sens
正宗
zhèng zōng
(école) orthodoxe / (fig.) traditionnel / vieille école / old school / authentique
sens syn.
勇于
yǒng yú
oser / être assez courageux pour
sens syn.
容忍
róng rěn
tolérer
sens syn.
急切
jí qiè
impatient / en hâte / très désireux de
sens syn.
方圆
fāng yuán
environs / contour / circonférence / périmètre
sens syn.
连同
lián tóng
comprendre / inclure
sens syn.
自发
zì fā
spontané
sens syn.
融化
róng huà
dégeler / fondre
sens syn.
敞开
chǎng kāi
grand ouvert
sens syn.
压迫
yā pò
opprimer / comprimer / persécuter / oppression / persécution
sens syn.
炫耀
xuàn yào
se vanter de / faire étalage de
sens syn.
绅士
shēn shì
gentilhomme / gentleman
sens syn.
霸道
bà dào
despotique / fort / violent
sens syn.
对立
duì lì
s'opposer
sens syn.
不愧
bù kuì
être digne de son nom / mériter
sens syn.
支配
zhī pèi
disposer de / contrôler / dominer
sens syn.
候选
hòu xuǎn
canditat / canditature
sens
智商
zhì shāng
quotient intellectuel / QI
sens syn.
坚硬
jiān yìng
dur
sens syn.
花瓣
huā bàn
pétale
sens syn.
公务
gōng wù
(travail) mission / service / affaires officielles
sens syn.
偿还
cháng huán
rendre / rembourser
sens syn.
大不了
dà bù liǎo
au pire / si le pire arrive / grave / alarmant
sens syn.
耕地
gēng dì
terre arable / terre cultivée / labourer la terre
sens syn.
祖先
zǔ xiān
ancêtre / aïeul
sens syn.
庄严
zhuāng yán
solennel / majestueux
sens syn.
往常
wǎng cháng
comme toujours / comme précédemment / habituellement
sens syn.
盗窃
dào qiè
voler (un objet) / dérober
sens syn.
贿赂
huì lù
corrompre / soudoyer / acheter (qqn par un pot-de-vin) / pot-de-vin / corruption
sens syn.
悬念
xuán niàn
suspens
sens syn.
固体
gù tǐ
état solide
sens
辜负
gū fù
être indigne de / se montrer ingrat / frustrer l'attente de qqn
sens
顾虑
gù lǜ
inquiétude / crainte / souci
sens syn.
挽救
wǎn jiù
sauver
sens syn.
推测
tuī cè
prévenir / présumer
sens syn.
通俗
tōng sú
populaire / commun
sens syn.
跟前
gēn qian
près de / auprès de / avec / en face de
sens syn.
跟前
gēn qián
devant / proche de / à proximité / à l'instant
sens syn.
宽敞
kuān chang
spacieux / vaste
sens syn.
粉末
fěn mò
poussière / particule
sens syn.
高涨
gāo zhǎng
monter / hausser / pousser / être en plein essor
sens syn.
点缀
diǎn zhuì
orner
sens syn.
缠绕
chán rào
s'enrouler autour de / tourmenter / agacer
sens syn.
扭转
niǔ zhuǎn
tourner / renverser
sens syn.
急剧
jí jù
rapide / impétueux / soudain
sens syn.
峡谷
xiá gǔ
canyon
sens syn.
枕头
zhěn tou
oreiller
sens syn.
苦涩
kǔ sè
amer et âcre / peiné / angoissé / douloureux
sens syn.
克制
kè zhì
dominer / retenir / maitriser / contrôler
sens syn.
结晶
jié jīng
cristalliser / cristal / cristallisation
sens syn.
呼啸
hū xiào
hurler / pousser de hauts cris / siffler
sens syn.
分红
fēn hóng
partager le boni
sens syn.
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
(expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que...
sens syn.
僵硬
jiāng yìng
raide / rigide / contracté
sens syn.
膝盖
xī gài
genou
sens syn.
开除
kāi chú
renvoyer / expulser
sens syn.
冻结
dòng jié
geler / congeler / bloquer / immobiliser
sens syn.
竞选
jìng xuǎn
campagne électorale / se présenter (à une élection)
sens
话筒
huà tǒng
microphone / micro / transmetteur / mégaphone
sens syn.
利害
lì hai
intérêt / avantages et inconvénients / gains et pertes
sens syn.
利害
lì hài
profits et pertes / avantages et incovénients
sens syn.
遗留
yí liú
laisser après soi / léguer
sens syn.
谢绝
xiè jué
refuser poliment
sens syn.
走私
zǒu sī
contrebande
sens syn.
新郎
xīn láng
nouveau marié
sens syn.
派遣
pài qiǎn
envoyer
sens syn.
反感
fǎn gǎn
dégout / aversion
sens
宏伟
hóng wěi
grand / grandiose
sens syn.
变迁
biàn qiān
changement / transformation
sens syn.
榜样
bǎng yàng
exemple à suivre / modèle
sens syn.
残疾
cán jí
infirmité
sens
着想
zhuó xiǎng
tenir compte / envisager
sens syn.
凄凉
qī liáng
triste / désolé
sens syn.
挑剔
tiāo ti
se montrer exigeant / être pointilleux / trouver à redire / faire des histoires / difficile (personne)
sens syn.
误差
wù chā
résidu (statistiques)
sens
冤枉
yuān wang
accuser faussement / accuser injustement / commettre une injustice / faire du tort à qqn / indigne / préjudiciable
sens syn.
封建
fēng jiàn
féodalité / féodalisme / féodal
sens syn.
果断
guǒ duàn
résolu / décidé
sens syn.
反之
fǎn zhī
contrairement / au contraire / par contre
sens syn.
司令
sī lìng
commandant
sens syn.
典礼
diǎn lǐ
cérémonie
sens syn.
拼搏
pīn bó
lutte acharnée
sens syn.
亲热
qīn rè
chaleureux / amical
sens syn.
宫殿
gōng diàn
palais
sens syn.
奔波
bēn bō
courir cà et là
sens syn.
粉色
fěn sè
rose (couleur)
sens syn.
吃力
chī lì
pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux
sens syn.
耗费
hào fèi
consommer / dépenser
sens syn.
品德
pǐn dé
qualité morale
sens syn.
沉淀
chén diàn
décanter / sédiment / précipité (chimie)
sens syn.
方位
fāng wèi
point cardinal
sens syn.
刹那
chà nà
instant / moment
sens syn.
畅通
chàng tōng
libre / sans obstacle / débouché
sens syn.
搭档
dā dàng
associé / partenaire
sens syn.
天文
tiān wén
astronomie
sens
掩护
yǎn hù
abriter / appuyer / appui / couvrir
sens syn.
自卑
zì bēi
avoir un complexe d'infériorité
sens syn.
蒸发
zhēng fā
évaporation
sens syn.
排斥
pái chì
repousser / exclure
sens syn.
磁带
cí dài
bande magnétique / cassette (support de stockage)
sens
播种
bō zhǒng
semer / ensemencer
sens syn.
衰老
shuāi lǎo
vieillissement / vieillir / se détériorer avec l'âge / vieux et faible
sens syn.
饥饿
jī è
faim
sens syn.
倔强
jué jiàng
inflexible / intransigeant / opiniâtre / obstiné / entêté
sens syn.
起草
qǐ cǎo
rédiger / faire une ébauche
sens syn.
相声
xiàng sheng
dialogue comique / sketch
sens
衷心
zhōng xīn
sincère / cordial
sens syn.
山脉
shān mài
chaine de montagnes / cordillère
sens syn.
标本
biāo běn
spécimen / échantillon
sens
伪造
wěi zào
contrefaire / falsifier
sens syn.
夹杂
jiā zá
s'entremêler / mélanger / mêler
sens syn.
惊动
jīng dòng
alarmer / alerter / faire sensation / étonner / troubler / déranger
sens syn.
主权
zhǔ quán
souveraineté
sens
触犯
chù fàn
enfreindre / léser
sens syn.
崇高
chóng gāo
sublime / noble
sens syn.
俘虏
fú lǔ
prisonnier / captif
sens syn.
踏实
tā shi
pratique / robuste / digne de confiance / se sentir en confiance
sens syn.
撤退
chè tuì
se replier / se retirer / battre en retraite
sens syn.
卑鄙
bēi bǐ
vil / méprisable / ignominieux / sordide / infâme
sens syn.
实事求是
shí shì qiú shì
(expr. idiom.) rechercher la vérité dans les faits / avoir le sens pratique / être réaliste
sens syn.
解散
jiě sàn
disperser / dissoudre
sens syn.
贪污
tān wū
corruption
sens
领土
lǐng tǔ
territoire
sens syn.
迷信
mí xìn
superstition
sens syn.
完备
wán bèi
complet / parfait / entier
sens syn.
侥幸
jiǎo xìng
par bonheur / par hasard / par chance
sens syn.
罪犯
zuì fàn
criminel / coupable
sens syn.
共鸣
gòng míng
résonance / écho / sympathie
sens syn.
锋利
fēng lì
tranchant (couteau) / acéré / aiguisé / piquant (style littéraire) / incisif
sens syn.
习俗
xí sú
usage / pratique / habitude / convention / coutume
sens syn.
逐年
zhú nián
au fil des ans / au cours du temps
sens syn.
摇摆
yáo bǎi
se balancer / osciller
sens syn.
延期
yán qī
ajourner / remettre à plus tard / reporter / procrastiner
sens syn.
氧气
yǎng qì
dioxygène
sens syn.
嫌疑
xián yí
soupçon
sens syn.
插座
chā zuò
prise électrique
sens syn.
畏惧
wèi jù
craindre / avoir peur
sens syn.
兑现
duì xiàn
convertir / changer contre de l'argent / réaliser / tenir sa promesse
sens syn.
廉洁
lián jié
honnête / intègre
sens syn.
风气
fēng qì
mode / moeurs / coutumes / esprit / atmosphère
sens syn.
留恋
liú liàn
s'attacher
sens syn.
功劳
gōng láo
exploit / contribution / mérite
sens syn.
衣裳
yī shang
vêtements / habits
sens syn.
衔接
xián jiē
relier / joindre
sens syn.
晋升
jìn shēng
être promu
sens syn.
浸泡
jìn pào
immerger / laisser tremper
sens syn.
口头
kǒu tóu
oral
sens
玩弄
wán nòng
se jouer de qqn / jongler
sens syn.
推翻
tuī fān
renverser
sens syn.
埋伏
mái fú
embuscade
sens syn.
恍然大悟
huǎng rán dà wù
comprendre soudainement / réaliser subitement
sens syn.
亚军
yà jūn
second
sens
知觉
zhī jué
perception
sens syn.
明智
míng zhì
sage / sensé
sens syn.
公证
gōng zhèng
notaire
sens
挑衅
tiǎo xìn
provoquer
sens syn.
遗失
yí shī
perdre
sens syn.
荣幸
róng xìng
avoir l'honneur de
sens syn.
搅拌
jiǎo bàn
remuer / brasser
sens syn.
麻痹
má bì
manquer de vigilance / paralysie
sens syn.
汹涌
xiōng yǒng
déferler
sens syn.
畜牧
xù mù
élever du bétail / élevage
sens syn.
扰乱
rǎo luàn
perturber / troubler
sens syn.
领会
lǐng huì
comprendre / entendre / saisir
sens syn.
列举
liè jǔ
énumérer / liste / lister
sens syn.
盘旋
pán xuán
tournoyer / tourner en rond
sens syn.
分量
fèn liang
poids
sens syn.
分量
fēn liàng
composant
sens syn.
涂抹
tú mǒ
peindre
sens syn.
方言
fāng yán
dialecte / langue régionale
sens syn.
历来
lì lái
toujours / depuis toujours
sens syn.
疏忽
shū hu
négligence / inattention
sens syn.
无能为力
wú néng wéi lì
(expr. idiom.) être impuissant devant une situation
sens syn.
上任
shàng rèn
entrer en fonction
sens syn.
缓和
huǎn hé
atténuer / détente / soulagement / rémission / lénifier / radoucissement / éteindre / édulcorer / dédramatiser / atténuation / apaiser / adoucir / assoupir / calmer / amortir / désarmer / corriger / décrisper / détendre / assoupissement / amortissement
sens syn.
废墟
fèi xū
ruine
sens syn.
打仗
dǎ zhàng
combattre / faire la guerre
sens syn.
拖延
tuō yán
retarder / trainer / procrastiner / procrastination
sens syn.
恩怨
ēn yuàn
rancoeur / ressentiment / rancune / gratitude et rancune
sens syn.
大肆
dà sì
sans ménagement / sans contrainte / en toute liberté / librement / impudiquement
sens syn.
苏醒
sū xǐng
reprendre connaissance
sens syn.
拟定
nǐ dìng
élaborer / rédiger / formuler
sens syn.
血压
xuè yā
pression artérielle
sens
耐用
nài yòng
résistant / solide / durable
sens syn.
真挚
zhēn zhì
sincérité / cordialité
sens syn.
孕育
yùn yù
engendrer
sens
瘫痪
tān huàn
paralysie
sens syn.
腐蚀
fǔ shí
corroder / corrompre / corrosion
sens syn.
动荡
dòng dàng
s'agiter
sens syn.
朴实
pǔ shí
simple / honnête
sens syn.
公道
gōng dào
justice / équité / voie publique
sens syn.
公道
gōng dao
juste / équitable
sens
削弱
xuē ruò
affaiblir
sens syn.
快活
kuài huo
gai / heureux
sens syn.
堵塞
dǔ sè
boucher / obstruer / bloquer
sens syn.
空洞
kōng dòng
vide de sens / creux / cavité
sens syn.
解剖
jiě pōu
disséquer
sens
正月
zhēng yuè
premier mois de l'année lunaire
sens syn.
荒唐
huāng táng
absurde / exagéré / saugrenu
sens syn.
不得已
bù dé yǐ
à contrecoeur
sens syn.
确信
què xìn
être convaincu
sens syn.
港湾
gǎng wān
port naturel
sens syn.
反问
fǎn wèn
question rhétorique / répondre par une question
sens syn.
逝世
shì shì
décéder / mourir
sens syn.
冒充
mào chōng
se faire passer pour
sens syn.
可口
kě kǒu
savoureux / de bon gout
sens syn.
响亮
xiǎng liàng
sonore / éclatant
sens syn.
歪曲
wāi qū
déformer / dénaturer
sens syn.
英勇
yīng yǒng
brave / héroïque
sens syn.
过瘾
guò yǐn
satisfaire sa passion
sens syn.
调剂
tiáo jì
préparer un produit pharmaceutique / préparer une ordonnance / ajuster / régler
sens syn.
鸽子
gē zi
pigeon
sens syn.
得力
dé lì
compétent / efficace
sens syn.
辛勤
xīn qín
travailleur
sens syn.
高超
gāo chāo
excellent / éminent / supérieur
sens syn.
恭敬
gōng jìng
respectueux / déférent
sens syn.
漂浮
piāo fú
flotter
sens syn.
沉闷
chén mèn
étouffant / lourd / morne / triste
sens syn.
检讨
jiǎn tǎo
autocritique
sens syn.
正经
zhèng jīng
décent / honnête / respectable / sérieux / correct
sens syn.
片断
piàn duàn
épisode / séquence / passage / lambeau / fragment
sens syn.
振奋
zhèn fèn
enthousiasmer / exalter
sens syn.
偏差
piān chā
déviation / erreur
sens syn.
一如既往
yī rú jì wǎng
(expr. idiom.) tout comme dans le passé / éternel / comme avant / comme toujours
sens syn.
裁员
cái yuán
réduire le personnel / licencier
sens syn.
含糊
hán hu
négligemment / nébulosité / équivoque / ambigu / vague / négligent / sommaire (adj.) / douteux
sens syn.
无偿
wú cháng
gratuit
sens syn.
公然
gōng rán
ostensiblement / ouvertement
sens syn.
制裁
zhì cái
sanctionner
sens syn.
毅然
yì rán
fermement / avec détermination
sens syn.
流露
liú lù
révéler / laisser échapper / traduire / trahir
sens syn.
堆积
duī jī
accumuler / entasser / masser / entassement / empilage / accumulation / amasser / édifice / agglomérer / agglomération / empiler / amonceler / amoncellement
sens syn.
凝固
níng gù
solidification
sens syn.
告辞
gào cí
prendre congé de qqn / dire au revoir / dire adieu
sens syn.
告诫
gào jiè
déconseiller qch / conseiller de ne pas faire qch / dissuader / avertir
sens syn.
戒备
jiè bèi
être sur ses gardes / être vigilant
sens syn.
灭亡
miè wáng
anéantir / détruire
sens syn.
源泉
yuán quán
source
sens syn.
溶解
róng jiě
dissoudre / dissolution
sens syn.
冷落
lěng luò
peu fréquenté / désolé / désert
sens syn.
镶嵌
xiāng qiàn
incruster / incrustation / marqueterie (sculpture)
sens syn.
贩卖
fàn mài
faire le commerce de / trafiquer
sens syn.
缺席
quē xí
être absent / absentéisme
sens syn.
谋求
móu qiú
chercher / oeuvrer pour
sens syn.
归还
guī huán
rendre / remettre
sens syn.
威风
wēi fēng
air imposant / majesté / imposant / majestueux
sens syn.
无赖
wú lài
sans vergogne / effronté
sens syn.
朴素
pǔ sù
simple / sobre
sens syn.
熄灭
xī miè
s'éteindre
sens syn.
责怪
zé guài
blâmer / réprimander
sens syn.
惯例
guàn lì
coutume / usage
sens syn.
局限
jú xiàn
se limiter / se borner
sens syn.
奥秘
ào mì
secret / mystère
sens syn.
贝壳
bèi ké
coquillage / coquille
sens syn.
眼色
yǎn sè
prunelle / clin d'oeil
sens syn.
湖泊
hú pō
lac
sens syn.
大体
dà tǐ
d'une facon générale / d'une manière générale
sens syn.
烹饪
pēng rèn
technique culinaire / faire la cuisine / cuisiner
sens syn.
枯燥
kū zào
fade / insipide
sens syn.
拥护
yōng hù
soutenir / être pour
sens syn.
端正
duān zhèng
rectifier / redresser / droit / correct / régulier / irréprochable
sens syn.
转折
zhuǎn zhé
tournant
sens syn.
启事
qǐ shì
annonce
sens syn.
踪迹
zōng jì
trace / piste
sens syn.
田径
tián jìng
athlétisme
sens
炎热
yán rè
brulant / ardent
sens syn.
平坦
píng tǎn
plat / uni / égal / sans obstacle
sens syn.
海滨
hǎi bīn
rivage / plage
sens
古董
gǔ dǒng
antiquités / bibelot / vintage / rétro / d'époque
sens syn.
偏僻
piān pì
reculé / retiré
sens syn.
盛行
shèng xíng
être en vogue / se répandre largement
sens syn.
伺候
cì hòu
servir
sens syn.
衬托
chèn tuō
rehausser / faire ressortir
sens syn.
别致
bié zhì
peu banal / original / unique
sens syn.
脉搏
mài bó
pouls
sens syn.
嘱咐
zhǔ fù
exhorter / avertir / recommander / charger de
sens syn.
磋商
cuō shāng
consulter / procéder à un échange de vues / discuter / négocier / voir en détail
sens syn.
千方百计
qiān fāng bǎi jì
(expr. idiom.) par tous les moyens
sens syn.
报销
bào xiāo
se faire rembourser
sens syn.
爽快
shuǎng kuai
franc / ouvert
sens syn.
舒畅
shū chàng
sans-souci / heureux / Shu Chang (actrice chinoise)
sens syn.
觉悟
jué wù
conscience / s'éveiller
sens syn.
腹泻
fù xiè
diarrhée
sens syn.
籍贯
jí guàn
lieu de naissance / lieu d'origine / lieu du domicile légal / lieu natal
sens syn.
成天
chéng tiān
toute la journée
sens syn.
照耀
zhào yào
briller
sens syn.
航行
háng xíng
naviguer
sens syn.
昼夜
zhòu yè
jour et nuit
sens syn.
世代
shì dài
génération
sens syn.
弊端
bì duān
abus / inconvénient
sens syn.
美满
měi mǎn
heureux / parfait / agréable / bon
sens syn.
陈列
chén liè
exposer / étaler
sens syn.
难堪
nán kān
embarrassé / gêné
sens syn.
学说
xué shuō
doctrine
sens syn.
销毁
xiāo huǐ
bruler / fondre / détruire
sens syn.
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
(expr. idiom.) volontiers / avec plaisir / de bon coeur
sens syn.
胸怀
xiōng huái
large d'esprit et ouvert / seins / poitrine / prendre à coeur / chérir
sens syn.
勤劳
qín láo
travailleur (adj.) / laborieux / diligent
sens syn.
救济
jiù jì
secourir / assister
sens syn.
丢人
diū rén
perdre la face
sens syn.
哆嗦
duō suo
trembler / frissonner
sens syn.
叹气
tàn qì
soupir / soupirer
sens syn.
灌溉
guàn gài
irrigation
sens syn.
提炼
tí liàn
extraire
sens syn.
请示
qǐng shì
demander des instructions
sens syn.
探望
tàn wàng
visiter / rendre visite / aller voir
sens syn.
叮嘱
dīng zhǔ
recommander
sens syn.
波浪
bō làng
vague (d'eau) / flots
sens syn.
毅力
yì lì
volonté / persévérance
sens syn.
并列
bìng liè
mettre sur le même plan / juxtaposer
sens syn.
和解
hé jiě
concilier / trouver un accord à l'amiable
sens syn.
雄伟
xióng wěi
grandiose
sens syn.
手艺
shǒu yì
art manuel d'un artisan / artisanat / métier manuel / savoir-faire
sens
嫂子
sǎo zi
belle-soeur
sens syn.
总和
zǒng hé
somme / total
sens syn.
断定
duàn dìng
conclure / formuler un jugement / affirmer
sens syn.
精简
jīng jiǎn
simplifier / réduire
sens syn.
新陈代谢
xīn chén dài xiè
(expr. idiom.) métabolisme / remplacement de l'ancien par le nouveau / le nouveau se substitue à l'ancien
sens
参谋
cān móu
officier d'état-major / donner des conseils
sens syn.
合伙
hé huǒ
s'associer / association
sens syn.
灵敏
líng mǐn
sensible / fin
sens syn.
体谅
tǐ liàng
compréhension / comprendre
sens syn.
别扭
biè niu
malaisé / difficile / anormal / non naturel / gênant / embarrassant / désaccord
sens syn.
融洽
róng qià
harmonieux / en bons termes
sens syn.
斯文
sī wén
poli / cultivé / bien élevé
sens syn.
专程
zhuān chéng
dans ce but précis / spécialement
sens syn.
应邀
yìng yāo
accepter une invitation
sens syn.
惋惜
wǎn xī
regretter
sens syn.
简陋
jiǎn lòu
simple / rudimentaire
sens syn.
示威
shì wēi
manifester / manifestation
sens
儒家
rú jiā
confucianisme
sens
双胞胎
shuāng bāo tāi
jumeau
sens syn.
对联
duì lián
duilian / lignes poétiques affichées sur les montants des portes d'entrée / sentences parallèles
sens syn.
动脉
dòng mài
artère
sens
丰收
fēng shōu
bonne récolte
sens syn.
一目了然
yī mù liǎo rán
(expr. idiom.) s'en rendre compte d'un coup d'oeil / sauter aux yeux / en avoir une idée nette
sens syn.
化石
huà shí
fossile
sens
重叠
chóng dié
superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi
sens syn.
唠叨
láo dao
bavarder / jacasser
sens syn.
兴旺
xīng wàng
prospère / plein de vie
sens syn.
过失
guò shī
par négligence / par erreur
sens syn.
现成
xiàn chéng
tout fait / prêt à porter
sens syn.
地势
dì shì
site / configuration
sens syn.
相等
xiāng děng
équilibrer / équivalent / égalité / équivalence / équipollence
sens syn.
屏障
píng zhàng
écran protecteur / paravent
sens syn.
觉醒
jué xǐng
éveiller / se rendre compte / éveillé à la vérité / ouvrir les yeux sur la réalité ou la vérité / prendre conscience
sens syn.
搏斗
bó dòu
lutter / se battre
sens syn.
备忘录
bèi wàng lù
aide-mémoire / agenda / mémorandum / note diplomatique
sens
辩解
biàn jiě
(se) justifier
sens syn.
私自
sī zì
à la dérobée / sans permission
sens syn.
晴朗
qíng lǎng
ensoleillé et sans nuages / serein
sens syn.
辩护
biàn hù
défendre / plaider
sens syn.
孤立
gū lì
isoler / isolé
sens
兴隆
xīng lóng
prospère / animé
sens syn.
钻研
zuān yán
se livrer à l'étude
sens syn.
抚养
fǔ yǎng
élever / nourrir
sens syn.
迟钝
chí dùn
épaisseur / lenteur / pesanteur / somnolence / stupidité / rouille / paresse / léthargie / lourdeur / hébétement / hébétude / atonie / épais / engourdissement
sens syn.
取缔
qǔ dì
supprimer / interdire
sens syn.
殴打
ōu dǎ
battre / frapper
sens syn.
固有
gù yǒu
inhérent / propre / naturel / spécifique
sens syn.
正气
zhèng qì
probité / intégrité morale / loyauté
sens
寺庙
sì miào
temple / monastère / lieu de culte
sens syn.
报答
bào dá
salaire / retour
sens syn.
撒谎
sā huǎng
mentir
sens syn.
陈旧
chén jiù
vieux / démodé / désuet
sens syn.
捍卫
hàn wèi
défendre / sauvegarder
sens syn.
层出不穷
céng chū bù qióng
(expr. idiom.) se succéder / se reproduire sans fin
sens syn.
淡水
dàn shuǐ
eau douce
sens
颠倒
diān dǎo
renverser / inverser / perdre la tête
sens syn.
坟墓
fén mù
tombe / tombeau
sens syn.
衰退
shuāi tuì
s'affaiblir / faiblir / décliner / s'user / baisse / récession
sens syn.
素食
sù shí
régime végétarien / nourriture végétarienne
sens syn.
偏见
piān jiàn
préjugé
sens syn.
致力
zhì lì
s'efforcer de / se consacrer à / s'appliquer à / se dévouer à
sens syn.
让步
ràng bù
faire des concessions
sens syn.
查获
chá huò
traquer et capturer / dénicher / dépister
sens syn.
镇静
zhèn jìng
calme
sens syn.
空隙
kòng xì
lacune / creux / blanc / échappée / espace
sens syn.
逼迫
bī pò
obliger / forcer / contraindre / persécution (religieuse)
sens syn.
勾结
gōu jié
être de connivence
sens syn.
狠心
hěn xīn
cruel / sans pitié
sens syn.
全力以赴
quán lì yǐ fù
accrocher
sens syn.
保重
bǎo zhòng
prendre soin de sa santé / se soigner
sens syn.
着迷
zháo mí
être fasciné par / se passionner pour
sens syn.
中立
zhōng lì
neutre
sens
背诵
bèi sòng
réciter
sens syn.
渔民
yú mín
pêcheur
sens syn.
乌黑
wū hēi
noir de jais
sens syn.
雇佣
gù yōng
embaucher / employer
sens syn.
周密
zhōu mì
minutieux / soigné
sens syn.
祖父
zǔ fù
grand-père (paternel)
sens syn.
混淆
hùn xiáo
confondre / mélanger / brouiller / induire en erreur
sens syn.
对称
duì chèn
symétrie
sens syn.
恐吓
kǒng hè
menacer / intimider
sens syn.
传记
zhuàn jì
biographie
sens syn.
答辩
dá biàn
s'expliquer / soutenir (une thèse)
sens syn.
尖端
jiān duān
(de) pointe / le plus avancé
sens syn.
妥当
tuǒ dang
sûr / convenable / propre / approprié / adéquat
sens syn.
无非
wú fēi
n'être que / se limiter à
sens syn.
把关
bǎ guān
contrôler / garder le passage
sens syn.
神气
shén qì
air / mine (visage) / allure / suffisant / outrecuidant
sens syn.
就职
jiù zhí
entrer en fonction
sens syn.
会晤
huì wù
se rencontrer / entrevue / avoir une entrevue
sens syn.
懒惰
lǎn duò
paresseux / feignant / faignant / fainéant
sens syn.
妄想
wàng xiǎng
délire
sens syn.
杂交
zá jiāo
hybridation
sens syn.
变质
biàn zhì
se détériorer / dégénérer / s'altérer
sens syn.
就近
jiù jìn
à proximité
sens syn.
倒闭
dǎo bì
faire faillite
sens syn.
阻拦
zǔ lán
empêcher / s'opposer à / contrecarrer
sens syn.
吹牛
chuī niú
charrier (qqn) / se vanter
sens syn.
机智
jī zhì
rapide d'esprit / intelligent / ingénieux / débrouillard
sens syn.
蕴藏
yùn cáng
renfermer / contenir
sens syn.
情理
qíng lǐ
raison / sens commun / bon
sens syn.
施加
shī jiā
exercer / presser
sens syn.
北极
běi jí
pôle Nord
sens
平庸
píng yōng
médiocre
sens syn.
紧迫
jǐn pò
urgent / pressé
sens syn.
启蒙
qǐ méng
éclairer les ignorants / instruire les enfants
sens syn.
盖章
gài zhāng
apposer son sceau / tamponner
sens syn.
辽阔
liáo kuò
vaste / immense
sens syn.
补救
bǔ jiù
remède / réparer / remédier à
sens syn.
田野
tián yě
champ / terrain (ouvert)
sens syn.
饱和
bǎo hé
saturé
sens syn.
驱逐
qū zhú
bouter
sens syn.
勘探
kān tàn
prospecter / explorer
sens syn.
荒凉
huāng liáng
désert / désolé / morne
sens syn.
微观
wēi guān
micro-
sens
腐烂
fǔ làn
pourrir / décomposition / corruption
sens syn.
顽固
wán gù
têtu / obstiné
sens syn.
荒谬
huāng miù
absurde / saugrenu
sens syn.
本钱
běn qián
capital
sens syn.
调料
tiáo liào
assaisonnement
sens syn.
调和
tiáo hé
laxisme / réconciliation / réconcilier / unité / harmonie / harmonisation / ajuster / assortir
sens syn.
争端
zhēng duān
litige / différend / controverse / conflit
sens syn.
递增
dì zēng
augmenter progressivement
sens syn.
床单
chuáng dān
drap de lit
sens syn.
寓言
yù yán
fable
sens
提拔
tí bá
promouvoir / faire avancer en grade
sens syn.
拘留
jū liú
détenir
sens syn.
声势
shēng shì
envergure / puissance / force impétueuse
sens syn.
二氧化碳
èr yǎng huà tàn
dioxyde de carbone / CO2
sens syn.
通缉
tōng jī
lancer un mandat d'arrêt
sens syn.
省会
shěng huì
chef-lieu
sens syn.
圈套
quān tào
piège / embuscade
sens syn.
攀登
pān dēng
grimper / escalader / (fig.) aller de l'avant face à des difficultés et des dangers
sens syn.
应酬
yìng chou
relation sociale / diner
sens syn.
辨认
biàn rèn
reconnaitre / identifier
sens syn.
玩意儿
wán yì r
truc
sens syn.
吝啬
lìn sè
avare / chiche
sens syn.
暂且
zàn qiě
en attendant
sens syn.
咀嚼
jǔ jué
mâcher / mastiquer / ruminer
sens syn.
交涉
jiāo shè
pourparler / négocier
sens syn.
沼泽
zhǎo zé
marais / marécage
sens syn.
陷害
xiàn hài
accuser faussement
sens syn.
掠夺
lüè duó
piller / prendre de force
sens syn.
机灵
jī ling
débrouillard / astucieux / à l'esprit vif / Ji Jing
sens syn.
牵扯
qiān chě
impliquer / entrainer
sens syn.
吃苦
chī kǔ
subir de rudes épreuves / vivre à la dure / encaisser beaucoup (de coups)
sens syn.
捣乱
dǎo luàn
semer la zizanie / provoquer qch
sens syn.
丰盛
fēng shèng
copieux / abondant
sens syn.
摄氏度
shè shì dù
centigrade
sens
上进
shàng jìn
faire des progrès / avancer / progresser / aller de l'avant
sens syn.
见闻
jiàn wén
connaissances
sens syn.
事态
shì tài
situation / tournure d'une affaire (des événements)
sens syn.
变故
biàn gù
accident / malheur / évènement malheureux
sens syn.
通货膨胀
tōng huò péng zhàng
inflation
sens syn.
灯笼
dēng lóng
lanterne / lampion
sens syn.
干旱
gān hàn
sécheresse / sec / aride
sens syn.
渺小
miǎo xiǎo
minime / insignifiant / négligeable
sens syn.
及早
jí zǎo
le plus tôt possible
sens syn.
恰到好处
qià dào hǎo chù
c'est parfait / c'est juste
sens syn.
反面
fǎn miàn
envers / revers / côté négatif
sens syn.
风趣
fēng qù
sens de l'humour / charme / esprit
sens syn.
安详
ān xiáng
sérénité / calme / serein
sens syn.
附和
fù hè
faire chorus avec / faire le perroquet / suivre aveuglément
sens syn.
闲话
xián huà
cancan
sens syn.
落成
luò chéng
s'achever
sens syn.
喧哗
xuān huá
faire du tapage / vacarme / brouhaha
sens syn.
嘈杂
cáo zá
bruyant / tumultueux
sens syn.
拜年
bài nián
souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an
sens syn.
口音
kǒu yin
accent
sens syn.
口音
kǒu yīn
accent (linguistique)
sens syn.
次序
cì xù
ordre / séquence / suite
sens syn.
埋葬
mái zàng
enterrer / inhumer
sens syn.
鞠躬
jū gōng
s'incliner pour saluer / faire une courbette / saluer de la tête
sens syn.
化验
huà yàn
analyse chimique / expertise chimique / examen de laboratoire
sens
挺拔
tǐng bá
élevé et droit / énergique / plein de force
sens syn.
枯萎
kū wěi
fané
sens syn.
否决
fǒu jué
voter contre / rejeter
sens syn.
供不应求
gōng bù yìng qiú
la demande excède l'offre / offre (l') ne répond pas à la demande / ne pouvoir satisfaire les besoins / L'offre ne satisfait pas la demande
sens syn.
践踏
jiàn tà
marcher sur / piétiner
sens syn.
萌芽
méng yá
boutonner
sens syn.
濒临
bīn lín
border / être près de / être sur le point de
sens syn.
糟蹋
zāo tà
souiller / souffleter / profanation / prostitution
sens syn.
放射
fàng shè
émettre / irradier
sens
慈祥
cí xiáng
bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social)
sens syn.
倡议
chàng yì
proposer / prendre l'initiative de
sens syn.
仁慈
rén cí
bonté / bienveillant / charitable / bienfaisance / gentillesse / miséricordieux
sens syn.
唯独
wéi dú
uniquement
sens syn.
粗鲁
cū lǔ
brutal / grossier
sens syn.
水龙头
shuǐ lóng tóu
robinet
sens
充沛
chōng pèi
profusion / abondant / amplement suffisant
sens syn.
微不足道
wēi bù zú dào
trop insignifiant pour qu'on en parle / Cela ne vaut pas la peine d'en parler / Ce ne sont que des bagatelles
sens syn.
敷衍
fū yǎn
travailler pour la forme / bâcler / escamoter / faire le minimum
sens syn.
钦佩
qīn pèi
admiration / admirer
sens syn.
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
(expr. idiom.) menaces venant par derrière / (fig.) inquiétudes
sens
当务之急
dāng wù zhī jí
tâche des plus urgentes / affaire la plus urgente / obligation pressante / affaire qui ne souffre aucun retard
sens
屈服
qū fú
se soumettre
sens syn.
悬殊
xuán shū
très différent / fort inégal
sens syn.
虚荣
xū róng
vanité
sens syn.
气概
qì gài
esprit / comportement / allure / air / manière
sens syn.
里程碑
lǐ chéng bēi
borne (kilométrique)
sens
坚韧
jiān rèn
persévérant / tenace / opiniâtre / constance / patience / persécution
sens syn.
英明
yīng míng
clairvoyance
sens syn.
无动于衷
wú dòng yú zhōng
(expr. idiom.) rester de marbre / à l'écart / indifférent
sens syn.
疙瘩
gē da
bouton (sur la peau) / problème
sens syn.
摧残
cuī cán
détruire / dévaster
sens syn.
启程
qǐ chéng
partir en voyage / se mettre en route
sens syn.
致辞
zhì cí
discours
sens syn.
棕色
zōng sè
brun
sens syn.
赤字
chì zì
déficit
sens syn.
蔑视
miè shì
mépriser / dédaigner
sens syn.
诚挚
chéng zhì
sincère / cordial
sens syn.
废除
fèi chú
abolir / supprimer
sens syn.
气压
qì yā
pression atmosphérique
sens syn.
恼火
nǎo huǒ
se fâcher / se mettre en colère / piquer une crise / irrité / vexé / fâché / agacé
sens syn.
牵制
qiān zhì
contenir
sens syn.
循序渐进
xún xù jiàn jìn
(expr. idiom.) progresser par étapes / avancer par progression / avancer par étape
sens syn.
出神
chū shén
ravissement / s'extasier / extase
sens syn.
兴高采烈
xìng gāo cǎi liè
(expr. idiom.) pavoiser / jubilation / éclater / ange / exaltation / allégresse
sens syn.
瓦解
wǎ jiě
désagréger / se désagréger
sens syn.
端午节
duān wǔ jié
fête des bateaux-dragons
sens syn.
肆无忌惮
sì wú jì dàn
sans aucun scrupule / sans aucune retenue / sans vergogne / effrontément / impudemment
sens syn.
想方设法
xiǎng fāng shè fǎ
(expr. idiom.) essayer de trouver tous les moyens possibles
sens syn.
阻挠
zǔ náo
entraver / contrecarrer / faire obstacle
sens syn.
元首
yuán shǒu
chef d'Etat
sens syn.
纲领
gāng lǐng
programme
sens syn.
礼节
lǐ jié
politesse / cérémonial / convenance / courtoisie / cérémonie / formalité / étiquette
sens syn.
罢工
bà gōng
grève
sens
停滞
tíng zhì
stagner
sens syn.
将就
jiāng jiu
se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de
sens syn.
盆地
pén dì
bassin (géographie)
sens syn.
滞留
zhì liú
s'arrêter / s'attarder / séjourner
sens syn.
淡季
dàn jì
hors saison / saison morte
sens
理直气壮
lǐ zhí qì zhuàng
(expr. idiom.) être fort de son droit / être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même / parler ou répliquer d'un ton péremptoire
sens syn.
油腻
yóu nì
gras / graisseux
sens syn.
过问
guò wèn
s'occuper de
sens syn.
零星
líng xīng
fragmentaire / menu et divers / très peu / accessoire / sporadique
sens syn.
胡须
hú xū
barbe
sens syn.
旗袍
qí páo
qipao / (robe traditionnelle chinoise)
sens
反常
fǎn cháng
anomalie (physique)
sens syn.
宣誓
xuān shì
prêter serment
sens syn.
胆怯
dǎn qiè
peureux / craintif / timoré / poltron / agir comme un poltron / caponner
sens syn.
仓促
cāng cù
à la hâte / sans préparation
sens syn.
鼻涕
bí tì
mucus nasal / morve
sens syn.
佳肴
jiā yáo
aliments fins
sens syn.
周转
zhōu zhuǎn
roulement / circulation / rotation (du personnel) / fonds de roulement / avoir le nécessaire
sens syn.
壮丽
zhuàng lì
magnifique / splendide
sens syn.
驻扎
zhù zhā
cantonner / stationner
sens syn.
敬礼
jìng lǐ
salut militaire / salutations respectueuses à la fin d'une lettre
sens syn.
恰巧
qià qiǎo
par coïncidence / justement
sens syn.
气功
qì gōng
qi gong / chi gong / chi kung
sens
怠慢
dài màn
négliger / traiter sans égards
sens syn.
迫害
pò hài
oppression / persécution
sens syn.
节制
jié zhì
modérer / limiter
sens syn.
无忧无虑
wú yōu wú lǜ
(expr. idiom.) sans aucun souci
sens syn.
悔恨
huǐ hèn
avoir du remords / regretter
sens syn.
做主
zuò zhǔ
prendre une décision / soutenir
sens
喘气
chuǎn qì
souffle / souffler / soufflement / halètement
sens syn.
活该
huó gāi
bien fait pour (toi, lui) / cela t'apprendra
sens syn.
体面
tǐ miàn
dignité / décence / digne / honorable
sens syn.
惦记
diàn jì
penser à / s'inquiéter de
sens syn.
断绝
duàn jué
couper / rompre / jeûne / casser
sens syn.
兴致勃勃
xìng zhì bó bó
(expr. idiom.) avec enthousiasme / dans la bonne humeur / plein d'entrain
sens syn.
辩证
biàn zhèng
dialectique
sens
分寸
fēn cun
tact / mesure
sens syn.
笨拙
bèn zhuō
maladroit / stupide
sens syn.
庄重
zhuāng zhòng
sérieux / solennel / grave
sens syn.
留念
liú niàn
garder en souvenir
sens syn.
装卸
zhuāng xiè
manutentionner
sens
凹凸
āo tū
concave ou convexe / bosses et trous / surface irrégulière / rugueux
sens syn.
飘扬
piāo yáng
flotter / voler (dans l'air)
sens syn.
颠簸
diān bǒ
cahoter / ballotter
sens syn.
杠杆
gàng gǎn
levier / levier (mécanique)
sens
庸俗
yōng sú
vulgaire / vulgarité / platitude
sens syn.
丑恶
chǒu è
hideux / laid
sens syn.
鼓动
gǔ dòng
exciter / inciter
sens syn.
福气
fú qi
bonne fortune / bonne chance
sens syn.
肖像
xiào xiàng
portrait
sens syn.
豪迈
háo mài
généreux / noble / courageux / dégagé (dans ses manières)
sens syn.
挥霍
huī huò
prodiguer / dépenser avec excès
sens syn.
忌讳
jì huì
tabou
sens syn.
排练
pái liàn
répéter
sens syn.
疏远
shū yuǎn
tenir qqn à distance / être séparé
sens syn.
动身
dòng shēn
décamper
sens syn.
牢骚
láo sāo
plainte / se plaindre
sens syn.
爱戴
ài dài
aimer et respecter / amour et respect
sens syn.
爱不释手
ài bù shì shǒu
(expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher
sens syn.
解体
jiě tǐ
se désagréger / se désintégrer / se disloquer
sens syn.
举足轻重
jǔ zú qīng zhòng
(expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance
sens syn.
和气
hé qi
gentil / aimable
sens syn.
迟缓
chí huǎn
lent / amorphe / attardé
sens syn.
得天独厚
dé tiān dú hòu
(expr. idiom.) doté de conditions naturelles exceptionnellement favorables
sens syn.
不择手段
bù zé shǒu duàn
machiavélisme
sens syn.
冒犯
mào fàn
offenser / blesser
sens syn.
凑合
còu he
réunir / rassembler / accepter faute de mieux / s'accommoder / se contenter / passable
sens syn.
珍稀
zhēn xī
estimer / apprécier
sens syn.
理睬
lǐ cǎi
prêter attention à
sens syn.
权衡
quán héng
peser / juger
sens syn.
严寒
yán hán
froid rigoureux
sens syn.
和蔼
hé ǎi
aimable / gentil
sens syn.
和睦
hé mù
en bon termes / en harmonie
sens syn.
不言而喻
bù yán ér yù
cela va sans dire / cela se comprend
sens syn.
狭隘
xiá ài
étroit / étroitesse d'esprit
sens syn.
靠拢
kào lǒng
s'approcher de
sens syn.
嗅觉
xiù jué
odorat / olfaction
sens
威信
wēi xìn
prestige / crédit / autorité
sens syn.
羞耻
xiū chǐ
honte / pudeur / vergogne / affront
sens syn.
不屑一顾
bù xiè yī gù
(expr. idiom.) ne pas daigner jeter un coup d'oeil sur
sens syn.
经纬
jīng wěi
coordonnée géographique
sens syn.
牲畜
shēng chù
bétail
sens syn.
尚且
shàng qiě
encore
sens syn.
家常
jiā cháng
train-train de la vie / affaires de ménage
sens syn.
作息
zuò xī
travailler et se reposer
sens syn.
崇敬
chóng jìng
vénérer / respecter / adorer
sens syn.
舰艇
jiàn tǐng
navire de guerre (croiseur, destroyer, torpilleur, vedette, etc.) / peloton
sens syn.
深奥
shēn ào
profondeur / difficulté / ésotérisme
sens syn.
家喻户晓
jiā yù hù xiǎo
(expr. idiom.) être su ou connu de tout le monde / au vu et au su de tous / de notoriété publique / bien connu
sens syn.
屡次
lǚ cì
à plusieurs reprises / encore et encore
sens syn.
打官司
dǎ guān si
faire un procès / intenter un procès
sens syn.
精益求精
jīng yì qiú jīng
(expr. idiom.) perfectionner sans cesse son art ou son travail / chercher toujours à s'améliorer / faire de mieux en mieux / chercher sans cesse à progresser
sens syn.
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
(expr. idiom.) ne pas tarir / sans cesse
sens
凶恶
xiōng è
vacherie / truculence / férocité
sens syn.
再接再厉
zài jiē zài lì
(expr. idiom.) redoubler d'efforts / recommencer / continuer de plus belle
sens syn.
抱负
bào fù
ambition / aspiration
sens syn.
急躁
jí zào
impatient / énervé / irréfléchi
sens syn.
姑且
gū qiě
en attendant / pour le moment
sens syn.
指南针
zhǐ nán zhēn
compas (navigation) / boussole
sens syn.
波涛
bō tāo
vague (d'eau) / flots
sens syn.
团圆
tuán yuán
retrouvailles / se retrouver / se réunir
sens syn.
俯视
fǔ shì
plongée / dominer
sens syn.
歌颂
gē sòng
chanter des louanges / exalter / faire des éloges
sens syn.
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
(expr. idiom.) savoureusement / avec appétit / avec grand plaisir
sens syn.
作废
zuò fèi
être périmé / devenir invalide / annuler / réduire à néant
sens
窍门
qiào mén
truc / méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de main
sens syn.
打猎
dǎ liè
aller à la chasse
sens syn.
发炎
fā yán
s'enflammer / inflammation
sens
大伙儿
dà huǒ r
tout le monde
sens syn.
出息
chū xi
promesse
sens syn.
出息
chū xī
générer des intérêts, des bénéfices, etc. / expirer (bouddhisme)
sens syn.
愚昧
yú mèi
(adj.) ignorant / ignare
sens syn.
伯母
bó mǔ
tante
sens syn.
一帆风顺
yī fān fēng shùn
(expr. idiom.) avoir le vent favorable / aller comme sur des roulettes / avoir le vent en poupe / Bon voyage!
sens syn.
立交桥
lì jiāo qiáo
échangeur
sens
羽绒服
yǔ róng fú
manteau duvet
sens
外向
wài xiàng
extraverti / passif
sens syn.
轮船
lún chuán
bateau à vapeur / paquebot
sens
边疆
biān jiāng
frontière / région frontalière
sens syn.
见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
(expr. idiom.) se lever courageusement pour la vérité / agir héroïquement dans une cause juste
sens syn.
椭圆
tuǒ yuán
ellipse (math.)
sens syn.
磨合
mó hé
rodage
sens
一丝不苟
yī sī bù gǒu
(expr. idiom.) exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude / être très scrupuleux / méticuleux / minutieux / mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail / travailler
sens syn.
起哄
qǐ hòng
produire des troubles / troubler l'orde public / huer / conspuer
sens syn.
茂盛
mào shèng
luxuriance / exubérance
sens syn.
殖民地
zhí mín dì
colonie
sens syn.
日新月异
rì xīn yuè yì
(expr. idiom.) connaître de nouveaux changements de jour en jour / faire des progrès rapides / du nouveau chaque jour / changement prodigieux
sens
拐杖
guǎi zhàng
canne / bâton de marche / béquille
sens syn.
斟酌
zhēn zhuó
délibérer / distinguer
sens syn.
朝代
cháo dài
dynastie
sens syn.
败坏
bài huài
corrompre / dégénérer
sens syn.
元宵节
yuán xiāo jié
Fête des lanternes
sens syn.
托运
tuō yùn
expédier des marchandises
sens
剥削
bō xuè
exploitation sociale
sens syn.
剥削
bō xuē
exploiter / exploitation
sens
腐朽
fǔ xiǔ
pourriture
sens syn.
连年
lián nián
dans les années consécutives ou successives
sens syn.
诞辰
dàn chén
anniversaire
sens syn.
迁就
qiān jiù
sacrifier
sens syn.
失事
shī shì
être impliqué dans un accident / avoir un accident
sens
总而言之
zǒng ér yán zhī
en un mot / bref
sens syn.
谜语
mí yǔ
devinette
sens syn.
遮挡
zhē dǎng
protéger / abriter
sens syn.
潜移默化
qián yí mò huà
exercer insensiblement une influence sur... / convertir par une influence discrète et insensible / faire pénétrer d'une façon imperceptible et progressive dans l'esprit
sens syn.
迁徙
qiān xǐ
migration
sens syn.
辫子
biàn zi
natte
sens syn.
酗酒
xù jiǔ
alcoolisme / boire avec excès / sombrer dans l'alcoolisme
sens syn.
拿手
ná shǒu
être fort en / exceller en / fort / ruse
sens syn.
领事馆
lǐng shì guǎn
consulat (diplomatie)
sens
竭尽全力
jié jìn quán lì
(expr. idiom.) faire l'impossible / s'évertuer à / faire tout son possible
sens syn.
比方
bǐ fang
exemple
sens syn.
座右铭
zuò yòu míng
devise (phrase)
sens syn.
气魄
qì pò
audace / attitude positive
sens syn.
庄稼
zhuāng jia
récolte / céréales
sens syn.
火药
huǒ yào
poudre à canon
sens syn.
记性
jì xing
mémoire
sens syn.
教养
jiào yǎng
éduquer / culture / formation / éducation
sens syn.
停泊
tíng bó
jeter l'ancre
sens syn.
拘束
jū shù
contraint / gêne / honte / contrainte / contraindre
sens syn.
贬低
biǎn dī
dénigrement / détraction / rabaisser / diminuer / déprécier / dévaloriser / dénigrer / dévaluer / décrier
sens syn.
留神
liú shén
faire attention / prendre garde
sens syn.
侄子
zhí zi
neveu
sens syn.
盛产
shèng chǎn
abonder
sens syn.
络绎不绝
luò yì bù jué
(expr. idiom.) ininterrompu
sens syn.
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
(expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique
sens syn.
季军
jì jūn
troisième place (dans une compétition)
sens
投掷
tóu zhì
lancer / jeter
sens syn.
推论
tuī lùn
discours / raisonnement / considération / corollaire / déduire / extrapoler / argumenter / extrapolation / déduction / arguer
sens syn.
外行
wài háng
profane / ignorant
sens syn.
操练
cāo liàn
exercice / entrainement
sens syn.
陡峭
dǒu qiào
abrupt / escarpé
sens syn.
纪要
jì yào
résumé / compte-rendu / récapitulatif
sens syn.
丘陵
qiū líng
colline / coteau
sens syn.
物美价廉
wù měi jià lián
de bonne qualité et pas cher / bonne affaire
sens syn.
巴不得
bā bu de
bruler de faire qch
sens syn.
解雇
jiě gù
licenciement
sens syn.
款待
kuǎn dài
hospitalité
sens syn.
文雅
wén yǎ
poli / bien élevé
sens syn.
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
(expr. idiom.) s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier / surpasser les autres
sens syn.
东道主
dōng dào zhǔ
hôte
sens syn.
条理
tiáo lǐ
méthode
sens syn.
哺乳
bǔ rǔ
allaitement
sens syn.
预兆
yù zhào
présage / augure
sens syn.
寒暄
hán xuān
échanger des politesses d'usage / parler de la pluie et du beau temps
sens
东张西望
dōng zhāng xī wàng
(expr. idiom.) regarder dans toutes les directions
sens syn.
杂技
zá jì
acrobatie
sens syn.
肥沃
féi wò
fertile / fécond
sens syn.
生锈
shēng xiù
rouiller
sens syn.
序言
xù yán
préface / prologue / avant-propos
sens syn.
裁缝
cái féng
tailleur / couturier / couseur
sens syn.
上瘾
shàng yǐn
prendre une habitude tyrannique / mener à la toxicomanie / faire naitre un besoin irrésistible
sens syn.
才干
cái gàn
disposition / don / savoir-faire / faculté / aptitude / capacité / brio
sens syn.
勤俭
qín jiǎn
abnégation
sens syn.
不相上下
bù xiāng shàng xià
égal / pareil / sans différence sensible / plus ou moins égaux
sens syn.
难能可贵
nán néng kě guì
rare et précieux / précieux / remarquable
sens syn.
隔阂
gé hé
malentendu / discorde
sens syn.
周折
zhōu zhé
détour / embarras / complication
sens syn.
斩钉截铁
zhǎn dīng jié tiě
(expr. idiom.) résolument / catégoriquement
sens syn.
无穷无尽
wú qióng wú jìn
(expr. idiom.) vaste et sans limites / durée de temps sans limite
sens syn.
齐心协力
qí xīn xié lì
(expr. idiom.) concentrer ses efforts / agir comme un seul homme
sens syn.
破例
pò lì
faire une exception
sens syn.
稻谷
dào gǔ
récolte de riz
sens syn.
刻不容缓
kè bù róng huǎn
très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre
sens syn.
埋没
mái mò
ensevelir / ensevelissement
sens syn.
得不偿失
dé bù cháng shī
(expr. idiom.) le jeu n'en vaut pas la chandelle
sens syn.
伤脑筋
shāng nǎo jīn
embarrassant / assommant / (question) difficile ou épineuse / gênant / ennuyeux / être un casse-tête
sens syn.
无微不至
wú wēi bù zhì
(expr. idiom.) être aux petits soins envers qqn
sens syn.
根深蒂固
gēn shēn dì gù
enracinement / enraciner
sens syn.
奖赏
jiǎng shǎng
récompenser
sens syn.
开明
kāi míng
éclairé
sens syn.
受罪
shòu zuì
subir des souffrances / souffrir
sens syn.
立方
lì fāng
cube
sens syn.
母语
mǔ yǔ
langue maternelle / langue natale
sens
聚精会神
jù jīng huì shén
(expr. idiom.) concentrer toute son attention sur / s'absorber dans
sens syn.
魄力
pò lì
vigueur / volonté / fermeté / détermination
sens syn.
压榨
yā zhà
presser / exprimer / exploiter / pressurer
sens syn.
颈椎
jǐng zhuī
vertèbres cervicales
sens syn.
贫乏
pín fá
dénuement / stérilité / pauvreté / pénurie / appauvrissement
sens syn.
生疏
shēng shū
peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage
sens syn.
遭殃
zāo yāng
subir un malheur
sens syn.
草率
cǎo shuài
négligemment / à la légère
sens syn.
锦上添花
jǐn shàng tiān huā
(expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards
sens
相辅相成
xiāng fǔ xiāng chéng
(expr. idiom.) se compléter mutuellement
sens syn.
岳母
yuè mǔ
belle-mère (mère de l'épouse)
sens syn.
过奖
guò jiǎng
louer exagérément / faire un éloge exessif / surfaire
sens syn.
泄气
xiè qì
découragement / dégonflage / flancher
sens syn.
吞吞吐吐
tūn tūn tǔ tǔ
(expr. idiom.) balbutier / hésiter à parler / bafouiller
sens syn.
不敢当
bù gǎn dāng
C'est trop d'honneur
sens syn.
迸发
bèng fā
jaillir / fuser
sens syn.
传单
chuán dān
tract
sens
盛情
shèng qíng
affection intense / extrême bienveillance / grande hospitalité
sens syn.
力所能及
lì suǒ néng jí
(expr. idiom.) aussi loin que ses capacités le permettent / autant que possible / en son pouvoir / dans la limite de ses forces
sens syn.
巴结
bā jie
obséquiosité / flatter
sens syn.
壮烈
zhuàng liè
héroïque
sens syn.
热泪盈眶
rè lèi yíng kuàng
(expr. idiom.) les yeux pleins de larmes / avoir les larmes aux yeux
sens syn.
博大精深
bó dà jīng shēn
large et profond
sens syn.
气色
qì sè
teint du visage / mine (visage)
sens syn.
藐视
miǎo shì
mépriser / dédaigner
sens syn.
乐谱
yuè pǔ
partition (musique)
sens
弊病
bì bìng
abus / vice / mal / inconvénient
sens syn.
转达
zhuǎn dá
transmettre
sens syn.
炊烟
chuī yān
fumée de cuisine
sens
支流
zhī liú
affluent / aspect mineur / accessoire
sens syn.
急功近利
jí gōng jìn lì
(expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat / vision à court terme
sens syn.
谦逊
qiān xùn
humilité / modestie / déférence / humble / modeste / déférent
sens syn.
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
(expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige / une catastrophe en suivant une autre / faire empirer les choses dans une mauvaise situation
sens syn.
挑拨
tiǎo bō
provocation
sens syn.
勉励
miǎn lì
encourager
sens syn.
干劲
gàn jìn
enthousiasme pour faire qch
sens syn.
无精打采
wú jīng dǎ cǎi
(expr. idiom.) sans vigueur ni vivacité / manque de vivacité / être languissant (abattu, inerte)
sens
派别
pài bié
fraction / secte / famille / clan / faction
sens syn.
独裁
dú cái
autocratie
sens syn.
唾弃
tuò qì
rejeter
sens syn.
巢穴
cháo xué
nid / repaire / tanière
sens syn.
冰雹
bīng báo
grêle
sens syn.
体裁
tǐ cái
forme littéraire / genre littéraire
sens syn.
惹祸
rě huò
provoquer un malheur
sens syn.
饶恕
ráo shù
pardonner
sens syn.
闭塞
bì sè
d'un accès difficile / retiré / boucher / bloquer
sens syn.
算数
suàn shù
compter / être important
sens syn.
兢兢业业
jīng jīng yè yè
avec diligence
sens syn.
与日俱增
yǔ rì jù zēng
augmenter chaque jour davantage / aller croisant
sens syn.
混浊
hùn zhuó
trouble / impur
sens syn.
着手
zhuó shǒu
se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâche
sens syn.
赤道
chì dào
équateur (ligne équinoxiale)
sens
吹捧
chuī pěng
porter aux nues / flatter / louer
sens syn.
请柬
qǐng jiǎn
carte d'invitation
sens syn.
鸦雀无声
yā què wú shēng
(expr. idiom.) Il règne un silence absolu, un calme parfait. / On entendrait voler une mouche.
sens syn.
合算
hé suàn
payer / rentable / valant la peine / être une bonne affaire
sens syn.
一举两得
yī jǔ liǎng dé
(expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action / d'une pierre deux coups
sens syn.
无理取闹
wú lǐ qǔ nào
(expr. idiom.) faire du mal sans raison / être délibérément provocateur / créer des ennuis à partir de rien
sens syn.
讥笑
jī xiào
rire de / se moquer de
sens syn.
志气
zhì qì
ambition / idéal
sens syn.
狼吞虎咽
láng tūn hǔ yàn
(expr. idiom.) engloutir, dévorer sa nourriture / manger comme un ogre / bouffer comme un morfal
sens syn.
瞻仰
zhān yǎng
pèlerinage / contempler avec respect
sens syn.
争气
zhēng qì
faire honneur à / être digne de
sens syn.
风土人情
fēng tǔ rén qíng
(expr. idiom.) moeurs et coutumes d'une région
sens syn.
短促
duǎn cù
brièveté
sens syn.
诬陷
wū xiàn
fabriquer de fausses accusations contre qqn / impliquer sans preuve / inculper (un innocent) de crime
sens syn.
俗话
sú huà
langage populaire / langage familier / proverbe / locution populaire
sens syn.
操劳
cāo láo
peiner
sens syn.
砍伐
kǎn fá
abattage
sens syn.
压岁钱
yā suì qián
étrennes
sens
鞭策
biān cè
encourager
sens syn.
见多识广
jiàn duō shí guǎng
(expr. idiom.) expérience et connaissance
sens syn.
精打细算
jīng dǎ xì suàn
(expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs
sens syn.
污蔑
wū miè
calomnier / salir
sens syn.
清真
qīng zhēn
islamique / musulman
sens syn.
侃侃而谈
kǎn kǎn ér tán
parler franchement avec assurance
sens syn.
抹杀
mǒ shā
effacer / nier
sens syn.
意味着
yì wèi zhe
signifier / vouloir dire
sens syn.
敌视
dí shì
être hostile à / traiter en ennemi
sens syn.
聋哑
lóng yǎ
sourd-muet (adj.)
sens
亭子
tíng zi
pavillon
sens syn.
伶俐
líng lì
facilité / agilité
sens syn.
花蕾
huā lěi
bouton de fleur
sens syn.
不像话
bù xiàng huà
scandaleux / odieux / choquant
sens syn.
自力更生
zì lì gēng shēng
(expr. idiom.) compter sur ses propres forces / voler de ses propres ailes / opérer une renaissance par ses propres moyens
sens syn.
剪彩
jiǎn cǎi
couper le ruban (lors d'une cérémonie)
sens
昌盛
chāng shèng
prospère / florissant
sens syn.
任重道远
rèn zhòng dào yuǎn
(expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet
sens syn.
亏待
kuī dài
traiter injustement
sens
繁体字
fán tǐ zì
caractère chinois traditionnel / caractère non simplifié
sens
空想
kōng xiǎng
utopie / fantaisie / abstraction / chimère
sens syn.
恳切
kěn qiè
sincère / cordial / de tout coeur / sincèrement / cordialement
sens syn.
联欢
lián huān
partie de plaisir / soirée
sens
雌雄
cí xióng
mâle et femelle
sens
贤惠
xián huì
(femme) vertueuse et sage
sens syn.
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
(expr. idiom.) être plein de dynamisme ou de vitalité
sens syn.
半途而废
bàn tú ér fèi
(expr. idiom.) s'arrêter à mi-chemin / s'arrêter sur sa lancée
sens syn.
锲而不舍
qiè ér bù shě
(expr. idiom.) persister dans son entreprise
sens syn.
棍棒
gùn bàng
massue / matraque
sens syn.
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
(expr. idiom.) prospère / florissant
sens syn.
泰斗
tài dǒu
sommité
sens syn.
归根到底
guī gēn dào dǐ
après tout / en dernière analyse / en fin de compte
sens syn.
便条
biàn tiáo
note (écrite) / mémo
sens syn.
正负
zhèng fù
positif et négatif
sens syn.
钩子
gōu zi
croc
sens syn.
逆行
nì xíng
rouler en sens inverse
sens
岂有此理
qǐ yǒu cǐ lǐ
(expr. idiom.) Est-ce raisonnable / C'est injustifiable
sens syn.
包庇
bāo bì
couvrir
sens syn.
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
retenir l'attention du monde entier
sens syn.
喜闻乐见
xǐ wén lè jiàn
(expr. idiom.) plaire à l'oreille et à la vue / agréable à voir et à entendre
sens syn.
布告
bù gào
avis / affiche / écriteau
sens syn.
称心如意
chèn xīn rú yì
(expr. idiom.) éprouver une douce satisfaction
sens syn.
川流不息
chuān liú bù xī
(expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu
sens
空前绝后
kōng qián jué hòu
le premier et le dernier / inégalé / unique
sens syn.
成心
chéng xīn
intentionnellement / volontairement / exprès / délibérément / de propos délibéré / avec préméditation / fait exprès / voulu
sens syn.
旷课
kuàng kè
sécher les cours / faire l'école buissonnière
sens syn.
堤坝
dī bà
digue / barrage
sens syn.
自满
zì mǎn
suffisance / fatuité / complaisance / autosatisfaction
sens syn.
娇气
jiāo qì
douilletterie / efféminé / douillet / délicat
sens
统筹兼顾
tǒng chóu jiān gù
plan global prenant en compte tous les facteurs
sens syn.
着重
zhuó zhòng
mettre l'accent sur / insister sur
sens syn.
服气
fú qì
se résigner à
sens syn.
炉灶
lú zào
fourneau de cuisine
sens syn.
温带
wēn dài
climat tempéré
sens
宁肯
nìng kěn
vouloir plutôt... que / mieux que
sens syn.
急于求成
jí yú qiú chéng
(expr. idiom.) exiger un succès instantané / impatient du résultat / impétueux
sens syn.
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
tout le monde donne son point de vue
sens
稠密
chóu mì
dense
sens syn.
次品
cì pǐn
articles de qualité inférieure / défectueux / deuxième choix
sens syn.
天伦之乐
tiān lún zhī lè
(expr. idiom.) bonheur de famille / félicité domestique
sens
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
(expr. idiom.) négliger le sommeil et oublier la nourriture / être complétement pris par une occupation
sens syn.
悬崖峭壁
xuán yá qiào bì
(expr. idiom.) falaises et parois rocheuses abruptes
sens syn.
简体字
jiǎn tǐ zì
caractère simplifié
sens syn.
南辕北辙
nán yuán běi zhé
(expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé / agir à l'encontre de l'objectif
sens syn.
走漏
zǒu lòu
révéler / divulguer
sens syn.
画蛇添足
huà shé tiān zú
(expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien
sens syn.
请帖
qǐng tiě
invitation
sens syn.
心眼儿
xīn yǎn r
pensées / intention / doute / crainte (inutile) / soupçons sans fondement
sens syn.
苦尽甘来
kǔ jìn gān lái
(expr. idiom.) après l'amertume la douceur / après la pluie vient le beau temps
sens syn.
贬义
biǎn yì
péjoratif
sens
礼尚往来
lǐ shàng wǎng lái
(expr. idiom.) répondre à la courtoisie par la courtoisie / la courtoisie exige la réciprocité / donnant donnant. / traiter la personne de la manière dont elle m'a traité
sens syn.
追悼
zhuī dào
honorer la mémoire de qqn
sens syn.
沾光
zhān guāng
tirer profit de ses relations
sens syn.
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
oiseaux et animaux / animaux des champs et oiseaux du ciel
sens syn.
征收
zhēng shōu
percevoir / imposer
sens syn.
丢三落四
diū sān là sì
(expr. idiom.) perdre trois choses, en laisser tomber quatre / négligent et oublieux / égarer ceci et oublier cela
sens syn.
沉着
chén zhuó
sang-froid / placidité / pondération / flegme / calme (adj.) / imperturbable / pondéré / maitre de soi
sens syn.
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng
(expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance / (fig.) gâcher par un zèle excessif
sens syn.
熏陶
xūn táo
exercer une influence bénéfique / former / éduquer / éduquer par les actions exemplaires de l'entourage
sens syn.
纳闷儿
nà mèn r
être perplexe / se demander
sens
党
dǎng
parti / parti politique / clique / faction
sens syn.
除
chú
excepté / à part / en plus de / outre / supprimer / éliminer / diviser
sens syn.
深情厚谊
shēn qíng hòu yì
amitié profonde
sens
州
zhōu
préfecture / province (arch.)
sens
副
fù
adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)
sens syn.
剑
jiàn
épée
sens syn.
亦
yì
aussi / également
sens syn.
端
duān
extrémité / bout / motif / cause / droit / correct / porter à deux mains
sens syn.
束
shù
lier / réprimer / attacher / fagoter / (classificateur pour les bouquets, gerbes, bottes, fagots, etc.)
sens syn.
玉
yù
jade / pierre précieuse / beau / précieux / votre (Pol.) / (96e radical)
sens syn.
卷
juǎn
enrouler / balayer / rouleau / bobine
sens syn.
塔
tǎ
tour (n.f.) / tour de pagode / phare
sens syn.
刺
cì
piquer / irriter / assassiner / épine
sens syn.
折
zhé
briser / plier / diminuer / séparer / déduire / escompter / (après un chiffre, indique une réduction)
sens syn.
染
rǎn
teindre / colorer / attraper une maladie / prendre une mauvaise habitude / contaminer
sens syn.
丁
dīng
quatrième des 10 troncs célestes / quatrième / robuste / adulte mâle / aiguillon / clou / aliments en petits dés / car. cycl. / (nom de famille)
sens syn.
啦
la
(particule finale exclamative)
sens syn.
乘
chéng
prendre (un transport) / monter dans / profiter de qch / exploiter / multiplier
sens syn.
孔
kǒng
trou / ouverture
sens syn.
翼
yì
aile
sens syn.
愈
yù
guérir / recouvrer la santé / plus...plus...
sens syn.
横
héng
horizontal / transversal / pervers
sens syn.
扎
zhā
piquer / percer
sens syn.
皆
jiē
tout / tous
sens syn.
井
jǐng
puits / rangé régulièrement / (nom de famille)
sens syn.
番
fān
étranger / nombre de fois / (classificateur pour les actions)
sens syn.
艘
sōu
(classificateur pour des vaisseaux de guerre)
sens syn.
枝
zhī
branche / (classificateur pour les objets longs)
sens syn.
扑
pū
se jeter sur / bondir sur / tamponner / consacrer son énergie
sens syn.
坡
pō
pente / versant / inclinaison / en pente / incliné
sens syn.
颇
pō
assez / plutôt / quelque peu / un peu
sens syn.
跌
diē
tomber / faire un faux pas / trébucher / baisser
sens syn.
扣
kòu
boutonner / attacher / retourner (qch) / arrêter (qqn) / confisquer / déduire
sens syn.
割
gē
couper
sens syn.
丛
cóng
touffe / bouquet
sens syn.
牵
qiān
conduire par la main (une personne ou un animal) / se tenir la main / s'impliquer
sens syn.
臂
bì
bras
sens syn.
迈
mài
âgé / d'un âge avancé / enjamber / faire une enjambée / passer par dessus / faire des pas
sens syn.
粒
lì
grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques)
sens syn.
扁
biǎn
plat (adj.) (arch.)
sens syn.
铜
tóng
cuivre / laiton / bronze
sens syn.
跨
kuà
enjamber / franchir / enfourcher / traverser
sens syn.
削
xuē
racler / effacer / graver / réduire
sens syn.
晃
huàng
agiter / ballotter / osciller / balancer / basculer
sens syn.
拨
bō
remuer / pousser / allouer / composer un numéro de téléphone / (classificateur pour "groupe" (de personnes))
sens syn.
嫌
xián
soupçon / rancune / détester / ne pas aimer
sens syn.
串
chuàn
enfiler / enchainer / aller çà et là / errer / se liguer
sens syn.
搭
dā
dresser / ériger / pendre / suspendre / joindre / se toucher / soulever / prendre (un transport)
sens syn.
舱
cāng
cabine (avion) / cale (bateau)
sens syn.
呵
hē
souffler / gronder
sens syn.
枚
méi
(classificateur pour les pièces de monnaie, bagues, badges, perles, médailles sportives, fusées, satellites, etc.)
sens syn.
盯
dīng
regarder fixement
sens syn.
哦
ò
oh !
sens syn.
溜
liū
couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée
sens syn.
膜
mó
membrane
sens syn.
拾
shí
ramasser / dix (forme anti-fraude)
sens syn.
窝
wō
abriter / contenir / fléchir / courber / nichée / portée / nid / abri / creux / cavité
sens syn.
哼
hēng
grogner / fredonner
sens syn.
贼
zéi
rusé / malin / voleur / traitre
sens syn.
挨
āi
être contigu / jouxter / successivement / un par un
sens syn.
霞
xiá
nuages empourprés
sens syn.
肺
fèi
poumon
sens syn.
瞪
dèng
écarquiller les yeux / regarder qqn fixement
sens syn.
吊
diào
présenter ses condoléances / compatir / suspendre / pendre / lever / bite (argot)
sens syn.
斑
bān
tache / rayure / tacheté / rayé / panaché
sens syn.
宰
zǎi
gouvernement / tuer / abattre / diriger / gouverner / prendre la charge de
sens syn.
啥
shá
quoi / que
sens syn.
跪
guì
s'agenouiller
sens syn.
吼
hǒu
rugir / mugir / hurler
sens syn.
摊
tān
étaler / étal
sens syn.
耸
sǒng
élever / exciter / ambitieux / sourd de naissance
sens syn.
淋
lín
arroser / tremper
sens syn.
逢
féng
rencontrer par hasard
sens syn.
溪
xī
ruisseau
sens syn.
挪
nuó
déplacer
sens syn.
掏
tāo
extraire / tirer / creuser / dénicher
sens syn.
舟
zhōu
bateau
sens syn.
坑
kēng
tromper / escroquer / creux / fosse / enterrer vivant
sens syn.
嚷
rǎng
crier / hurler
sens syn.
弦
xián
corde
sens syn.
耍
shuǎ
jouer / s'amuser
sens syn.
愣
lèng
stupéfait / ébahi / effaré / sidéré / imprudent / téméraire
sens syn.
坠
zhuì
tomber / faire une chute / courber
sens syn.
泼
pō
mordant / violent / brutal / hargneux / acariâtre / verser / renverser / répandre / impétueux / intrépide / hardi
sens syn.
捧
pěng
tenir à deux mains / flatter
sens syn.
砖
zhuān
brique / carreau
sens syn.
眨
zhǎ
cligner de l'oeil
sens syn.
搁
gē
placer / mettre de côté / mettre à l'écart
sens syn.
哨
shào
poste / sentinelle / sifflet
sens syn.
巷
xiàng
ruelle / allée
sens syn.
罐
guàn
pot / jarre
sens syn.
嘿
hēi
hé! / eh! / holà!
sens syn.
哇
wa
(onomatopée pour les sanglots ou les vomissements)
sens syn.
绣
xiù
broder / broderie
sens syn.
砸
zá
casser / pilonner
sens syn.
窜
cuàn
fuir / s'enfuir
sens syn.
丸
wán
boulette / boule / pilule
sens syn.
塌
tā
s'effondrer / s'affaisser / se calmer
sens syn.
捏
niē
pincer / pétrir / modeler
sens syn.
株
zhū
tronc / souche / plant / (classificateur pour les arbres)
sens syn.
劈
pī
fendre
sens syn.
竖
shù
ériger / dresser / vertical
sens syn.
捞
lāo
repêcher / tirer profit
sens syn.
兜
dōu
poche / sac / envelopper / faire un tour
sens syn.
哄
hǒng
duper / tromper / cajoler
sens syn.
屑
xiè
débris / copeaux / pellicules
sens syn.
秃
tū
chauve
sens syn.
幢
zhuàng
bannière / (classificateur pour les immeubles)
sens syn.
垫
diàn
mettre en dessous / caler / coussin / matelas / avancer de l'argent
sens syn.
丙
bǐng
3e des 10 Troncs célestes
sens syn.
犬
quǎn
chien / (94e radical)
sens syn.
茎
jīng
tige
sens syn.
熬
áo
mijoter / souffrir / faire bouillir / endurer
sens syn.
栋
dòng
(classificateur pour les bâtiments) / poutre de faite / poutre maitresse / pilier
sens syn.
腥
xīng
sentir le poisson / viande et poisson crus / odeur de poisson
sens syn.
梢
shāo
extrémité / pointe / bout
sens syn.
搂
lǒu
embrasser / étreindre
sens syn.
揉
róu
frotter / pétrir
sens syn.
咋
zǎ
équivalent de [zen3 me]
sens syn.
畔
pàn
berge / rive / accotement
sens syn.
蹦
bèng
sauter / bondir
sens syn.
撇
piě
trait qui descend obliquement vers la gauche (calligraphie)
sens syn.
煎
jiān
poêler / faire sauter
sens syn.
锤
chuí
marteau / massue / poids / marteler
sens syn.
桨
jiǎng
aviron
sens syn.
磅
bàng
livre (unité de masse)
sens syn.
溅
jiàn
jaillir / éclabousser / asperger
sens syn.
钙
gài
calcium
sens
眯
mī
cligner
sens syn.
拣
jiǎn
trier / choisir
sens syn.
趴
pā
se coucher à plat ventre / se pencher sur
sens syn.
扛
káng
porter sur l'épaule
sens syn.
翘
qiào
avoir un côté relevé / rebiquer
sens syn.
磕
kē
frapper / heurter
sens syn.
粥
zhōu
bouillie de riz
sens syn.
疤
bā
cicatrice
sens syn.
搓
cuō
rouler entre les mains / frotter / tourmenter
sens syn.
扒
bā
saisir / se tenir à / creuser / démolir / écarter / enlever (un vêtement)
sens syn.
岔
chà
bifurquer / bifurcation / diverger / changer de sujet de conversation / faire une digression / échelonner
sens syn.
憋
biē
retenir / se contenir / restreindre / étouffer
sens syn.
拧
níng
tordre / essorer / pincer
sens syn.
渣
zhā
résidu / miette
sens syn.
拽
zhuài
tirer / entrainer
sens syn.
烘
hōng
sécher au feu / rôtir
sens syn.
嗨
hāi
hélas ! / ohé ! / oh hisse ! / courage ! / salut !
sens syn.
啃
kěn
ronger / mordre
sens syn.
舔
tiǎn
lécher
sens syn.
蹬
dēng
pédaler / appuyer avec force (avec ses pieds) / poser les pieds sur / prendre appui sur / porter aux pieds
sens syn.
搀
chān
aider / soutenir / mélanger
sens syn.
甭
béng
ce n'est pas la peine de / il n'est pas nécessaire de
sens syn.
筐
kuāng
panier
sens syn.
掐
qiā
couper / saisir / étrangler
sens syn.
揍
zòu
battre / briser en morceaux
sens syn.
攒
zǎn
entasser
sens syn.
橙
chéng
orange (fruit)
sens syn.
捎
shāo
porter qch à qqn / livrer
sens syn.
叼
diāo
garder dans la bouche
sens syn.
秤
chèng
balance à bascule / balance romaine
sens syn.
馋
chán
gourmand / glouton
sens syn.
晾
liàng
faire sécher à l'air
sens syn.
瘸
qué
boiter
sens syn.
挎
kuà
porter sur le bras / porter à l'épaule ou en bandoulière
sens
拄
zhǔ
s'appuyer sur
sens syn.
掰
bāi
diviser ou casser avec les mains
sens syn.
荤
hūn
obscur / viande / aliments gras
sens syn.
熨
yùn
repasser
sens syn.
名副其实
míng fù qí shí
(expr. idiom.) ce n'est pas seulement un nom, mais c'est aussi une réalité / c'est vrai / être digne de son nom
sens syn.
知足常乐
zhī zú cháng lè
(expr. idiom.) être satisfait de ce que l'on a
sens syn.
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
avoir vécu de nombreux changements
sens syn.
曲子
qǔ zi
chanson / air
sens syn.
迄今为止
qì jīn wéi zhǐ
jusque là / jusqu'à présent
sens syn.
优胜劣汰
yōu shèng liè tài
(expr. idiom.) survie du plus apte
sens syn.
馅儿
xiàn r
fourrage
sens
啰唆
luō suō
baratin / verbeux / compliqué
sens
啰唆
luō suo
-
sens
墨水儿
mò shuǐ r
-
sens
涮火锅
shuàn huǒ guō
fondue chinoise / marmite mongole
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.