"SUGGESTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 建议 | [ jiàn yì ] | proposer / proposition / suggestion / recommander / recommandation |   | |||
| 提示 | [ tí shì ] | faire remarquer / signaler / rappeler (à la mémoire) / suggérer / faire remarquer / conseiller / suggestion / rappel / conseil | | ||||
| 提议 | [ tí yì ] | proposer / proposition / suggestion | | ||||
| 教唆 | [ jiào suō ] | suggestion / provocation | | ||||
| 建言 | [ jiàn yán ] | déclarer / établir / suggestion (forte) | | ||||
| 举建 | [ jǔ jiàn ] | proposition / suggestion | | ||||
Résultats approximatifs | 吧 | [  ba ] | (utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ? | | |||
| 进言 | [ jìn yán ] | faire une suggestion | | ||||
| 支招 | [ zhī zhāo ] | donner un conseil / faire une suggestion | | ||||
| 献策 | [ xiàn cè ] | offrir des conseils / faire une suggestion | | ||||
| 合理化建议 | [ hé lǐ huà jiàn yì ] | suggestion de rationalisation | | ||||
| 引玉之砖 | [ yǐn yù zhī zhuān ] | lit. une brique lancée pour inciter les autres à produire du jade (idiome) / fig. une suggestion modeste destinée à inciter les autres à proposer de meilleures idées | | ||||
| 小建议 | [ xiǎo jiàn yì ] | petit conseil / suggestion légère | | ||||
| 建议性 | [ jiàn yì xìng ] | suggestif / de suggestion | | ||||
| 提出建议 | [ tí chū jiàn yì ] | proposer / soulever une suggestion | | ||||
| 自暗示 | [ zì àn shì ] | auto-suggestion | | ||||
| 建议方案 | [ jiàn yì fāng àn ] | proposition de plan / suggestion de plan | | ||||
