Traduction de POT en chinois
盆
pén
罐
guàn
赌注
dǔ zhù
罐子
guàn zi
甒
wǔ
Résultats approximatifs
马桶
mǎ tǒng
侦破
zhēn pò
résoudre une affaire criminelle / découvrir le pot aux roses /
flairer / travail de détective
花盆
huā pén
pot de fleurs
马子
mǎ zi
酒壶
jiǔ hú
pot à vin / coupe de vin
排气管
pái qì guǎn
Pot d'échappement
笔筒
bǐ tǒng
pot à pinceaux
盆花
pén huā
fleurs en pot
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
(expr. idiom.) prendre des virages et raser les coins / suivre une route sinueuse / prendre des circonlocutions / tourner autour du pot
水缸
shuǐ gāng
pot à eau
沙锅
shā guō
marmite de grès / pot de terre
咖啡壶
kā fēi hú
兜圈子
dōu quān zi
encercler / faire le tour / tourner autour du pot
铁罐
tiě guàn
pot de métal
振动器
zhèn dòng qì
générateur de vibrations / pot vibrant /
secoueur卫生陶瓷
wèi shēng táo cí
pot de chambre
绕圈子
rào quān zi
parler vaguement d'un sujet / tourner autour du pot
夜壶
yè hú
vase de nuit / pot de chambre
药罐
yào guàn
pot pour décoction de phytothérapie
绕弯子
rào wān zi
tourner autour du pot / accumuler les mais, les si et les car
鍪
móu
pot de fer / capuchon métallique
炻
shí
pot de grès
盬
gǔ
pot couvert
一介不取
yī jiè bù qǔ
ne pas prendre même un centime (comme pot de vin)
釜底游鱼
fǔ dǐ yóu yú
(expr. idiom.) comme poisson au fond du pot / dans une situation désespérée
尿盆
niào pén
pot de chambre
輠
guǒ
pot de graisse suspendu sous l'essieu d'une charette
波尔布特
bō ěr bù tè
Pol Pot
坐厕
zuò cè
Pot de chambre
大熔炉
dà róng lú
Melting pot
大融炉
dà róng lú
Melting Pot
石头火锅
shí tou huǒ guō
pot d'argile (utilisé en cuisine)
绕弯子儿
rào wān zǐ r
(lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot
转腰子
zhuàn yāo zi
(famil.) faire les cents pas nerveusement / parler indirectement / tourner autour du pot
催化转换器
cuī huà zhuǎn huàn qì
Pot catalytique
水锅
shuǐ guō
pot d'eau
发烟榴弹
grenade fumigène (arme) / pot fumigène (balisage)
鹅颈式照明火焰
é jǐng shì zhào míng huǒ yàn
pot éclairant / balise à col flexible (prop.) /
goose-neck
发烟罐
pot fumigène / cartouche fumigène
废气后处理净化装置
dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique) / pot catalytique (terme usuel)
水盂
shuǐ yú
pot à eau ou gobelet (pour la calligraphie chinoise)
顶着锅盖
dǐng zhe guō gài
(lit.) soulevez le couvercle du pot / se protéger contre les critiques
喝凉水都塞牙
hē liáng shuǐ dōu sāi yá
ne pas avoir de bol / ne pas avoir de cul / ne pas avoir de pot
夜盆儿
yè pén r
pot de chambre
苟取
gǒu qǔ
(lit.) extorquer / prendre comme pot de vin
买关节
mǎi guān jié
offrir un pot de vin
卖关节
mài guān jié
accepter un pot de vin / solliciter un dessous de table
花肥
huā féi
engrais pour les fleurs en pot / engrais utilisé pour favoriser la floraison chez les plantes cultivées
