Traduction de DOIGT en chinois
指
zhǐ
手指
shǒu zhǐ
指头
zhǐ tou
Résultats approximatifs
二指
èr zhǐ
index (doigt)
手指头
shǒu zhǐ tou
bout du doigt
袖手旁观
xiù shǒu páng guān
(expr. idiom.) rester les bras croisés à ne rien faire / regarder sans lever le petit doigt
功亏一篑
gōng kuī yī kuì
(expr. idiom.) échouer à un doigt du succès / faire naufrage au port / abandonner dans la dernière ligne droite
百依百顺
bǎi yī bǎi shùn
docile et obéissant / se soumettre à qqn avec mille servilités / obéir à qqn au doigt et à l'oeil
颐指气使
yí zhǐ qì shǐ
(expr. idiom.) se faire obéir au doigt et à l'oeil
小拇指
xiǎo mǔ zhǐ
凸
tū
saillant /
convexe / (utilisé comme émoticône pour représenter un doigt d'honneur)
豁
huá
jouer au jeu de doigt chinois
指指点点
zhǐ zhǐ diǎn diǎn
坐享
zuò xiǎng
profiter sans lever le petit doigt
大指
dà zhǐ
premier doigt (index) / gros pouce
指腹
zhǐ fù
pulpe du doigt
拈指
niān zhǐ
d'un claquement de doigt / court instant / en un instant / en un clin d'oeil
小手指
xiǎo shǒu zhǐ
比中指
bǐ zhōng zhǐ
doigt d'honneur
正中要害
zhèng zhòng yào hài
(expr. idiom.) mettre le doigt sur le problème / viser, toucher juste / frapper dans le mille
二拇指
èr mu zhǐ
index (doigt)
唯命是从的人
wéi mìng shì cóng de rén
(n.m.) conformiste / personne qui obéit au doigt et à l'oeil
