"DOIGT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 指 | [  zhǐ ] | doigt / indiquer / compter sur / conseiller / instruire |   | |||
| 手指 | [ shǒu zhǐ ] | doigt | | ||||
| 指头 | [ zhǐ tou ] | doigt | | ||||
| 指頭尖 | [ zhǐ tóu jiān ] | doigt / pointe du doigt | | ||||
Résultats approximatifs | 二指 | [ èr zhǐ ] | index (doigt) | | |||
| 手指头 | [ shǒu zhǐ tou ] | bout du doigt | | ||||
| 袖手旁观 | [ xiù shǒu páng guān ] | (expr. idiom.) rester les bras croisés à ne rien faire / regarder sans lever le petit doigt | | ||||
| 功亏一篑 | [ gōng kuī yī kuì ] | (expr. idiom.) échouer à un doigt du succès / faire naufrage au port / abandonner dans la dernière ligne droite | | ||||
| 百依百顺 | [ bǎi yī bǎi shùn ] | docile et obéissant / se soumettre à qqn avec mille servilités / obéir à qqn au doigt et à l'oeil | | ||||
| 颐指气使 | [ yí zhǐ qì shǐ ] | (expr. idiom.) se faire obéir au doigt et à l'oeil | | ||||
| 小拇指 | [ xiǎo mǔ zhǐ ] | petit doigt / auriculaire | | ||||
| 指套 | [ zhǐ tào ] | doigtier / protection de doigt | | ||||
| 凸 | [ tū ] | saillant / convexe / (utilisé comme émoticône pour représenter un doigt d'honneur) | | ||||
| 豁 | [ huá ] | jouer au jeu de doigt chinois | | ||||
| 染指于鼎 | [ rǎn zhǐ yú dǐng ] | plonger son doigt dans le tripod / mettre son doigt dans le plat / obtenir une part de l'action | | ||||
| 染指垂涎 | [ rǎn zhǐ chuí xián ] | doigt sale / bouche qui en salive / avide de saisir qqch | | ||||
| 如臂使指 | [ rú bì shǐ zhǐ ] | comme le bras bouge le doigt (idiome) / librement et sans effort / avoir une maîtrise parfaite de | | ||||
| 指指点点 | [ zhǐ zhǐ diǎn diǎn ] | gesticuler / pointer du doigt | | ||||
| 指端 | [ zhǐ duān ] | extrémité du doigt / bout du doigt | | ||||
| 指画 | [ zhǐ huà ] | peinture au doigt | | ||||
| 镏子 | [ liù zi ] | bague au doigt | | ||||
| 顶针座 | [ dǐng zhēn zuò ] | pouce de couture / support de doigt | | ||||
| 乌龙指 | [ wū lóng zhǐ ] | erreur de saisie due à un doigt trop gros | | ||||
| 躺赢 | [ tǎng yíng ] | gagner sans avoir besoin de lever le petit doigt / victoire servie sur un plateau | | ||||
| 竖中指 | [ shù zhōng zhǐ ] | faire un doigt d'honneur | | ||||
| 坐享 | [ zuò xiǎng ] | profiter sans lever le petit doigt | | ||||
| 大指 | [ dà zhǐ ] | premier doigt (index) / gros pouce | | ||||
| 扳指儿 | [ bān zhǐ r ] | anneau de doigt | | ||||
| 有指 | [ yǒu zhǐ ] | avec un doigt / doigté | | ||||
| 指怪 | [ zhǐ guài ] | pointer du doigt / accuser | | ||||
| 戒子 | [ jiè zi ] | bague (doigt) | | ||||
| 指腹 | [ zhǐ fù ] | pulpe du doigt | | ||||
| 箍子 | [ gū zi ] | bague au doigt (dialecte) | | ||||
| 动毫毛 | [ dòng háo máo ] | toucher quelqu'un du doigt / faire le moindre mal à quelqu'un | | ||||
| 拈指 | [ niān zhǐ ] | d'un claquement de doigt / court instant / en un instant / en un clin d'oeil | | ||||
| 小手指 | [ xiǎo shǒu zhǐ ] | auriculaire / le petit doigt | | ||||
| 比中指 | [ bǐ zhōng zhǐ ] | doigt d'honneur | | ||||
| 用手指触摸 | [ yòng shǒu zhǐ chù mō ] | toucher du doigt | | ||||
| 正中要害 | [ zhèng zhòng yào hài ] | (expr. idiom.) mettre le doigt sur le problème / viser, toucher juste / frapper dans le mille | | ||||
| 二拇指 | [ èr mu zhǐ ] | index (doigt) | | ||||
| 唯命是从的人 | [ wéi mìng shì cóng de rén ] | (n.m.) conformiste / personne qui obéit au doigt et à l'oeil | | ||||
| 无利不起早 | [ wú lì bù qǐ zǎo ] | les gens ne se lèvent pas tôt à moins qu'il n'y ait un avantage à le faire / ne lèveront pas le petit doigt à moins qu'il n'y ait quelque chose à en tirer pour soi-même | | ||||
| 用手指搌油墨 | [ yòng shǒu zhǐ zhǎn yóu mò ] | étaler de l'encre avec le doigt | | ||||
