"POURSUIVRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 进行 | [ jìn xíng ] | se poursuivre / en cours / dérouler / faire / procéder à |   | |||
| 继续 | [ jì xù ] | continuer / poursuivre / persister | | ||||
| 追求 | [ zhuī qiú ] | rechercher / poursuivre / courir après / faire la cour à | | ||||
| 跟踪 | [ gēn zōng ] | poursuivre | | ||||
| 延续 | [ yán xù ] | continuer / poursuivre / durer | | ||||
| 接着 | [ jiē zhe ] | attraper / continuer / poursuivre / ensuite | | ||||
| 追 | [  zhuī ] | courir après / rattraper / rechercher / poursuivre / choper (une fille...) | | ||||
| 追逐 | [ zhuī zhú ] | pourchasser / poursuivre | | ||||
| 追击 | [ zhuī jī ] | poursuivre (l'ennemi) | | ||||
| 追捧 | [ zhuī pěng ] | courir après / poursuivre / popularité | | ||||
| 奉行 | [ fèng xíng ] | poursuivre / appliquer | | ||||
| 状告 | [ zhuàng gào ] | poursuivre (en justice) / déposer une plainte | | ||||
| 尾随 | [ wěi suí ] | suivre / poursuivre | | ||||
| 探求 | [ tàn qiú ] | rechercher / poursuivre / enquêter | | ||||
| 追索 | [ zhuī suǒ ] | exiger le paiement / extorquer / tracer / chercher / poursuivre / explorer | | ||||
| 竞逐 | [ jìng zhú ] | compétition / participer à la compétition / poursuivre | | ||||
| 追诉 | [ zhuī sù ] | poursuivre / autorisé à intenter une action en justice | | ||||
| 继 | [ jì ] | continuer / poursuivre / après / puis | | ||||
| 逐 | [ zhú ] | poursuivre / chasser / pourchasser / expulser / un à un / tour à tour | | ||||
| 赓续 | [ gēng xù ] | continuer / poursuivre | | ||||
| 检控 | [ jiǎn kòng ] | poursuivre (au pénal) / l'accusation | | ||||
| 修读 | [ xiū dú ] | étudier (dans un programme académique) / poursuivre (un diplôme) | | ||||
| 继续进行 | [ jì xù jìn xíng ] | continuer / poursuivre | | ||||
| 继续下去 | [ jì xù xià qu ] | continuer / poursuivre | | ||||
| 提告 | [ tí gào ] | porter plainte / poursuivre (en justice) | | ||||
| 追及 | [ zhuī jí ] | poursuivre / rattraper | | ||||
| 立案侦查 | [ lì àn zhēn chá ] | déposer une demande d'enquête / poursuivre (une affaire) | | ||||
| 进行下去 | [ jìn xíng xià qu ] | continuer / se poursuivre | | ||||
Résultats approximatifs | 缉毒 | [ jī dú ] | saisir des drogues / poursuivre les trafiquants de drogue | | |||
| 起诉 | [ qǐ sù ] | poursuivre en justice / faire un procès à | | ||||
| 追捕 | [ zhuī bǔ ] | se mettre à la poursuite de qqn / poursuivre un criminel | | ||||
| 逐鹿 | [ zhú lù ] | poursuivre un cerf / (fig.) en lice pour la suprématie | | ||||
| 告上 | [ gào shàng ] | poursuivre en justice | | ||||
| 志同道合 | [ zhì tóng dào hé ] | (expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie | | ||||
| 马不停蹄 | [ mǎ bù tíng tí ] | (expr. idiom.) poursuivre sa route en ne cessant d'éperonner son cheval au galop / bruler les étapes | | ||||
| 穷追 | [ qióng zhuī ] | poursuivre sans relâche | | ||||
| 对簿公堂 | [ duì bù gōng táng ] | (expr. idiom.) salle d'audience publique / confrontation juridique / poursuivre en justice / amener qqn devant le tribunal | | ||||
| 缉私 | [ jī sī ] | saisir des marchandises de contrebande / poursuivre les contrebandiers | | ||||
| 追缉 | [ zhuī jī ] | poursuivre et capturer | | ||||
| 守业 | [ shǒu yè ] | préserver son patrimoine / défendre les réalisations des générations précédentes / poursuivre le bon travail / maintenir son entreprise en activité | | ||||
| 舍本逐末 | [ shě běn zhú mò ] | (expr. idiom.) négliger la racine et de poursuivre l'extrémité / (fig.) négliger les fondamentaux et se concentrer sur les détails | | ||||
| 追剿 | [ zhuī jiǎo ] | poursuivre et éliminer / supprimer | | ||||
| 追逼 | [ zhuī bī ] | poursuivre de près / presser / exiger (un paiement) / extorquer (une concession) | | ||||
| 提讯 | [ tí xùn ] | poursuivre en justice / mise en accusation | | ||||
| 博文约礼 | [ bó wén yuē lǐ ] | poursuivre vigoureusement la connaissance, tout en respectant scrupuleusement les règles de bienséance (idiome) | | ||||
| 格物致知 | [ gé wù zhì zhī ] | étudier le principe sous-jacent pour acquérir des connaissances (idiome) / poursuivre la connaissance jusqu'à la fin | | ||||
| 追亡逐北 | [ zhuī wáng zhú běi ] | poursuivre et attaquer un ennemi en fuite | | ||||
| 追奔逐北 | [ zhuī bēn zhú běi ] | poursuivre et attaquer un ennemi en fuite | | ||||
| 追根溯源 | [ zhuī gēn sù yuán ] | poursuivre quelque chose jusqu'à ses origines / retracer jusqu'à la source / aller au fond de quelque chose | | ||||
| 穷追不舍 | [ qióng zhuī bù shè ] | poursuivre sans relâche / poursuivre obstinément | | ||||
| 追梦 | [ zhuī mèng ] | poursuivre un rêve / poursuivre ses rêves | | ||||
| 逐梦 | [ zhú mèng ] | poursuivre un rêve / poursuivre ses rêves | | ||||
| 侦办 | [ zhēn bàn ] | enquêter (sur un crime) et poursuivre en justice | | ||||
| 追歼 | [ zhuī jiān ] | poursuivre et tuer / anéantir | | ||||
| 继嗣 | [ jì sì ] | poursuivre une ligne familiale / postérité / héritier | | ||||
| 继续发展 | [ jì xù fā zhǎn ] | continuer à se développer / poursuivre le développement | | ||||
| 对簿 | [ duì bù ] | faire face aux accusations de qqn / poursuivre qqn en justice / accusation écrite du tribunal (arch.) | | ||||
| 继续行驶 | [ jì xù xíng shǐ ] | continuer à conduire / poursuivre la route | | ||||
| 守成 | [ shǒu chéng ] | préserver les réalisations des générations précédentes / poursuivre le bon travail de ses prédécesseurs | | ||||
| 追究刑事责任 | poursuivre qqn en responsabilité pénale / mettre en cause la responsabilité pénale de qqn | | |||||
| 穷追不舍 | [ qióng zhuī bù shě ] | poursuivre sans relâche | | ||||
| 捯 | [ dáo ] | (coll.) enrouler (ficelle, fil, etc.) en tirant main sur main ou en bobinant / marcher / regarder dans / poursuivre (une affaire) | | ||||
| 追车 | [ zhuī chē ] | poursuivre une voiture / voiture de poursuite | | ||||
| 万里追踪 | [ wàn lǐ zhuī zōng ] | poursuivre pendant dix mille miles | | ||||
| 乘胜追击 | [ chéng shèng zhuī jī ] | profiter de la victoire pour poursuivre l'ennemi | | ||||
| 奉公 | [ fèng gōng ] | poursuivre des affaires publiques | | ||||
| 接碴 | [ jiē chá ] | poursuivre une conversation / répondre | | ||||
| 提起民事诉讼 | déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn | | |||||
| 瓮中捉鳖 | [ wèng zhōng - zhuō biē ] | litt. attraper une tortue dans un pot (idiome) / fig. poursuivre une proie facile | | ||||
| 雪地追踪 | [ xuě dì zhuī zōng ] | poursuivre dans la neige | | ||||
| 迎难而上 | [ yíng nán ér shàng ] | poursuivre malgré les défis | | ||||
| 不追究 | [ bù zhuī jiū ] | ne pas poursuivre / ne pas tenir rigueur | | ||||
| 汲汲个人名利 | [ jí jí gè rén míng lì ] | poursuivre des intérêts personnels / être avide de gains personnels | | ||||
| 国际妇女年世界大会后续工作国际会议 | Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme | | |||||
