Traduction de POURSUIVRE en chinois
Résultats précis
进行
jìn xíng
继续
jì xù
追求
zhuī qiú
跟踪
gēn zōng
延续
yán xù
接着
jiē zhe
追
zhuī
追逐
zhuī zhú
追击
zhuī jī
poursuivre (l'ennemi)
追捧
zhuī pěng
奉行
fèng xíng
状告
zhuàng gào
poursuivre (en justice) / déposer une plainte
尾随
wěi suí
探求
tàn qiú
竞逐
jìng zhú
继
jì
逐
zhú
提告
tí gào
porter plainte / poursuivre (en justice)
Résultats approximatifs
缉毒
jī dú
saisir des drogues / poursuivre les trafiquants de drogue
起诉
qǐ sù
poursuivre en justice / faire un procès à
追捕
zhuī bǔ
se mettre à la poursuite de qqn / poursuivre un criminel
逐鹿
zhú lù
poursuivre un cerf / (fig.) en lice pour la suprématie
告上
gào shàng
poursuivre en justice
志同道合
zhì tóng dào hé
(expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie
马不停蹄
mǎ bù tíng tí
(expr. idiom.) poursuivre sa route en ne cessant d'éperonner son cheval au galop / bruler les étapes
穷追
qióng zhuī
poursuivre sans relâche
对簿公堂
duì bù gōng táng
(expr. idiom.) salle d'audience publique / confrontation juridique / poursuivre en justice / amener qqn devant le tribunal
缉私
jī sī
saisir des marchandises de contrebande / poursuivre les contrebandiers
追缉
zhuī jī
poursuivre et capturer
舍本逐末
shě běn zhú mò
(expr. idiom.) négliger la racine et de poursuivre l'extrémité / (fig.) négliger les fondamentaux et se concentrer sur les détails
追剿
zhuī jiǎo
提讯
tí xùn
poursuivre en justice / mise en accusation
侦办
zhēn bàn
enquêter (sur un crime) et poursuivre en justice
继嗣
jì sì
对簿
duì bù
faire face aux accusations de qqn / poursuivre qqn en justice / accusation écrite du tribunal (arch.)
追究刑事责任
poursuivre qqn en responsabilité pénale / mettre en cause la responsabilité pénale de qqn
穷追不舍
qióng zhuī bù shě
poursuivre sans relâche
乘胜追击
chéng shèng zhuī jī
profiter de la victoire pour poursuivre l'ennemi
奉公
fèng gōng
poursuivre des affaires publiques
接碴
jiē chá
提起民事诉讼
déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn
雪地追踪
xuě dì zhuī zōng
poursuivre dans la neige
国际妇女年世界大会后续工作国际会议
Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme
