MODIFIER en chinois

...

OPTIONS →


"MODIFIER"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
编辑	[ biān jí ]	rédacteur / rédiger / compiler / modifier (un document avec un traitement de texte)

改变	[ gǎi biàn ]	changer / modifier / transformer

修改	[ xiū gǎi ]	réviser / modifier / éditer

更	[ gēng ]	changer / modifier

改	[ gǎi ]	changer / transformer / modifier / retoucher / corriger

改换	[ gǎi huàn ]	changer / modifier / remplacer (par qch d'autre)

删改	[ shān gǎi ]	éditer / modifier

改易	[ gǎi yì ]	changer / modifier

更改	[ gēng gǎi ]	changer / modifier

变更	[ biàn gēng ]	changer / modifier

改动	[ gǎi dòng ]	changer / modifier

推移	[ tuī yí ]	s'écouler (se dit du temps) / se déplacer / passer (d'une situation à une autre) / se développer / se modifier / évoluer

变造	[ biàn zào ]	modifier / mutiler

更动	[ gēng dòng ]	changer / modifier

窜改	[ cuàn gǎi ]	modifier / changer / altérer

串换	[ chuàn huàn ]	échanger / modifier

涂乙	[ tú yǐ ]	modifier (un texte)

Résultats approximatifs
修法	[ xiū fǎ ]	modifier une loi / amender la loi

改头换面	[ gǎi tóu huàn miàn ]	(expr. idiom.) modifier la tête et changer de visage / (fig.) changer en apparence seulement / la substance et le contenu restent inchangés / (bouddhisme) se réincarner

修宪	[ xiū xiàn ]	modifier la constitution

改判	[ gǎi pàn ]	modifier un jugement / rejeter la décision originale / atténuer (une sentence)

禀性难移	[ bǐng xìng nán yí ]	La nature est difficile à changer / Les traits de caractère sont difficiles à modifier.

变色易容	[ biàn sè yì róng ]	(expr. idiom.) changer de couleur et modifier son expression / blanchir de peur

妄下雌黄	[ wàng xià cí huáng ]	(expr. idiom.) modifier un texte sans discernement / faire des critiques irresponsables

秉性难移	[ bǐng xìng nán yí ]	La nature est difficile à changer / Le caractère est difficile à modifier.

魔改	[ mó gǎi ]	(modifier de manière fantastique / modifier lourdement)

调整收入分配结构		modifier la structure de distribution / restructurer la répartition des revenus

编辑词条	[ biān jí cí tiáo ]	modifier une entrée (dans un dictionnaire en ligne)

改变论调	[ gǎi biàn lùn diào ]	changer de ton / modifier le discours

改图	[ gǎi tú ]	éditer une image / modifier une image / (littéraire) changer ses plans

改航线	[ gǎi háng xiàn ]	changer de route / modifier la trajectoire

修改规则	[ xiū gǎi guī zé ]	modifier les règles

改款	[ gǎi kuǎn ]	modifier un modèle ou un design de produit

改变目标	[ gǎi biàn mù biāo ]	changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

更改内容	[ gēng gǎi nèi róng ]	modifier le contenu

修改法规	[ xiū gǎi fǎ guī ]	modifier la réglementation / réviser la loi

修改权限	[ xiū gǎi quán xiàn ]	modifier les autorisations

改变游戏规则	[ gǎi biàn yóu xì guī zé ]	changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

修改章程	[ xiū gǎi zhāng chéng ]	modifier les statuts / réviser le règlement

修改作业	[ xiū gǎi zuò yè ]	modifier le devoir / réviser le devoir

改变力量对比		modifier l'équilibre des forces en présence

维斯比规则		Protocole pour modifier la Convention internationale pour l'unification de certaines règles de droit relatives aux connaissements du 25 août 1924 / Règles de Visby

提出新的条件		changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

修改基本法	[ xiū gǎi jī běn fǎ ]	modifier la loi fondamentale

保留更改的权利	[ bǎo liú gèng gǎi de quán lì ]	se réserver le droit de modifier

修改桌面和系统设置	[ xiū gǎi zhuō miàn hé xì tǒng shè zhì ]	Modifier le bureau et les paramètres du système

江山易改，本性难移	[ jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí ]	il est plus facile de changer des montagnes et des rivières que de modifier son caractère (idiome) / on ne peut pas changer qui l'on est / Le léopard peut-il changer ses taches ?