"MODIFIER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 编辑 | [ biān jí ] | rédacteur / rédiger / compiler / modifier (un document avec un traitement de texte) |   | 改变 | [ gǎi biàn ] | changer / modifier / transformer | | 修改 | [ xiū gǎi ] | réviser / modifier / éditer | | 更 | [  gēng ] | changer / modifier | | 改 | [ gǎi ] | changer / transformer / modifier / retoucher / corriger | | 改换 | [ gǎi huàn ] | changer / modifier / remplacer (par qch d'autre) | | 删改 | [ shān gǎi ] | éditer / modifier | | 改易 | [ gǎi yì ] | changer / modifier | | 更改 | [ gēng gǎi ] | changer / modifier | | 变更 | [ biàn gēng ] | changer / modifier | | 改动 | [ gǎi dòng ] | changer / modifier | | 推移 | [ tuī yí ] | s'écouler (se dit du temps) / se déplacer / passer (d'une situation à une autre) / se développer / se modifier / évoluer | | 变造 | [ biàn zào ] | modifier / mutiler | | 更动 | [ gēng dòng ] | changer / modifier | | 窜改 | [ cuàn gǎi ] | modifier / changer / altérer | | 串换 | [ chuàn huàn ] | échanger / modifier | | 涂乙 | [ tú yǐ ] | modifier (un texte) | |
Résultats approximatifs | 修法 | [ xiū fǎ ] | modifier une loi / amender la loi | | 改头换面 | [ gǎi tóu huàn miàn ] | (expr. idiom.) modifier la tête et changer de visage / (fig.) changer en apparence seulement / la substance et le contenu restent inchangés / (bouddhisme) se réincarner | | 修宪 | [ xiū xiàn ] | modifier la constitution | | 改判 | [ gǎi pàn ] | modifier un jugement / rejeter la décision originale / atténuer (une sentence) | | 变色易容 | [ biàn sè yì róng ] | (expr. idiom.) changer de couleur et modifier son expression / blanchir de peur | | 妄下雌黄 | [ wàng xià cí huáng ] | (expr. idiom.) modifier un texte sans discernement / faire des critiques irresponsables | | 调整收入分配结构 | modifier la structure de distribution / restructurer la répartition des revenus | | 编辑词条 | [ biān jí cí tiáo ] | modifier une entrée (dans un dictionnaire en ligne) | | 改变目标 | [ gǎi biàn mù biāo ] | changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance | | 改变游戏规则 | [ gǎi biàn yóu xì guī zé ] | changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance | | 改变力量对比 | modifier l'équilibre des forces en présence | | 提出新的条件 | changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance | |
