"PROPOSITION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 介绍 | [ jiè shào ] | présenter / introduire / recommander / suggérer / faire savoir / faire part de / recommandation / présentation / proposition / précepte / discipline |   | |||
| 建议 | [ jiàn yì ] | proposer / proposition / suggestion / recommander / recommandation | | ||||
| 提议 | [ tí yì ] | proposer / proposition / suggestion | | ||||
| 命题 | [ mìng tí ] | proposition | | ||||
| 提名 | [ tí míng ] | proposition | | ||||
| 议案 | [ yì àn ] | proposition / motion | | ||||
| 提案 | [ tí àn ] | proposition | | ||||
| 论题 | [ lùn tí ] | thèse / sujet de discussion / proposition | | ||||
| 要约 | [ yāo yuè ] | proposition / faire une offre | | ||||
| 动议 | [ dòng yì ] | motion / proposition | | ||||
| 立论 | [ lì lùn ] | proposition / argument | | ||||
| 拟议 | [ nǐ yì ] | proposition / recommandation / projet / brouillon / canevas / ébauche | | ||||
| 句 | [  jù ] | phrase / proposition / (classificateur pour les phrases, les vers) | | ||||
| 句 | [ gōu ] | phrase / proposition | | ||||
| 分句 | [ fēn jù ] | proposition | | ||||
| 案语 | [ àn yǔ ] | proposition / projet / texte de loi | | ||||
| 举建 | [ jǔ jiàn ] | proposition / suggestion | | ||||
Résultats approximatifs | 所 | [ suǒ ] | place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit) | | |||
| 倡议书 | [ chàng yì shū ] | proposition écrite | | ||||
| 从句 | [ cóng jù ] | proposition subordonnée | | ||||
| 第一项 | [ dì yī xiàng ] | première item / première proposition | | ||||
| 着重于行动的提议 | proposition concernant les mesures à prendre / proposition concrète / proposition pragmatique / proposition à caractère pratique / proposition orientée vers l'action | | |||||
| 许亲 | [ xǔ qīn ] | accepter une proposition de mariage | | ||||
| 对案 | [ duì àn ] | contreproposition / contre-proposition | | ||||
| 选择提 | [ xuǎn zé tí ] | choix de proposition | | ||||
| 争议案 | [ zhēng yì àn ] | proposition de controverse / projet de loi contesté | | ||||
| 状语从句 | [ zhuàng yǔ cóng jù ] | proposition adverbiale | | ||||
| 主动报价 | [ zhǔ dòng bào jià ] | offre proactive / proposition active | | ||||
| 宾语关系从句 | [ bīn yǔ guān xì cóng jù ] | proposition relative (gramm.) | | ||||
| 辅助命题 | [ fǔ zhù mìng tí ] | proposition auxiliaire | | ||||
| 综合建议 | [ zōng hé jiàn yì ] | proposition d'ensemble | | ||||
| 关系从句 | [ guān xì cóng jù ] | (proposition) relative | | ||||
| 反方 | [ fǎn fāng ] | le côté opposé à la proposition (dans un débat formel) | | ||||
| 性质命题 | [ xìng zhì mìng tí ] | proposition catégorique (logique) | | ||||
| 表决议案 | [ biǎo jué yì àn ] | proposition de vote / projet de résolution | | ||||
| 爱情限时签 | La Proposition | | |||||
| 反建议 | [ fǎn jiàn yì ] | contre-proposition | | ||||
| 反提议 | [ fǎn tí yì ] | contre-proposition | | ||||
| 主句 | [ zhǔ jù ] | proposition principale | | ||||
| 主动提出 | [ zhǔ dòng tí chū ] | proposer activement / faire une proposition?? | | ||||
| 不易之论 | [ bù yì zhī lùn ] | proposition parfaitement solide / vérité inaltérable / argument irréfutable | | ||||
| 不受理 | [ bù shòu lǐ ] | rejeter une plainte / refuser d'examiner (une proposition) | | ||||
| 妥协案 | [ tuǒ xié àn ] | proposition de compromis / accord de compromis | | ||||
| 倡言者 | [ chàng yán zhě ] | auteur (d'une proposition) | | ||||
| 考案首 | [ kǎo àn shǒu ] | proposition de loi / projet de loi | | ||||
| 海洋警卫队建议 | proposition Oceanguard | | |||||
| 地位建议 | proposition de statut | | |||||
| 建议方案 | [ jiàn yì fāng àn ] | proposition de plan / suggestion de plan | | ||||
| 伪命题 | [ wěi mìng tí ] | proposition fausse / notion fondamentalement erronée / (dans l'usage populaire, peut également se référer à tout ce qui est basé sur une notion erronée, comme une fausse dichotomie ou une question qui commenc | | ||||
| 生命力部队建议 | proposition avancée dans l'étude intitulée "Vital Force" | | |||||
| 主体精神方案 | [ zhǔ tǐ jīng shén fāng àn ] | proposition d'esprit principal | | ||||
| 复合句子 | [ fù hé jù zǐ ] | phrase complexe / proposition complexe | | ||||
| 改革提案 | [ gǎi gé tí àn ] | proposition de réforme | | ||||
| 提出一项提案 | [ tí chū yī xiàng tí àn ] | initier une proposition | | ||||
| 一个小小的建议 | [ yī gè xiǎo xiǎo de jiàn yì ] | Modeste Proposition | | ||||
| 加利福尼亚州8号提桉 | Proposition 8 | | |||||
| 对精简部门重组独立方案 | [ duì jīng jiǎn bù mén zhòng zǔ dú lì fāng àn ] | Proposition indépendante de réorganisation des départements simplifiés | | ||||
| 可采取行动的提议 | proposition actionable | | |||||
| 关于训练文职维持和平人员的施莱宁提议 | Proposition de Schlaining concernant la formation du personnel civil chargé du maintien de la paix | | |||||
| 科索沃地位解决方桉全面提桉 | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo | | |||||
