"FIN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 目的 | [ mù dì ] | but / fin / objectif |   | |||
| 精心 | [ jīng xīn ] | minutieusement / méticuleux / détaillé / fin (précieux) | | ||||
| 结局 | [ jié jú ] | résultat / dénouement / fin / issue | | ||||
| 精致 | [ jīng zhì ] | fin / exquis / délicat | | ||||
| 敏锐 | [ mǐn ruì ] | vif / fin | | ||||
| 灵敏 | [ líng mǐn ] | sensible / fin | | ||||
| 小巧 | [ xiǎo qiǎo ] | petit et exquis / délicat / fin / compact / astucieux | | ||||
| 尽头 | [ jìn tóu ] | fin / terme / bout / limite / extrémité | | ||||
| 精细 | [ jīng xì ] | fin / raffiné / précis / subtil / soigneux / minutieux | | ||||
| 期末 | [ qī mò ] | fin (d'un mandat ou semestre) | | ||||
| 结尾 | [ jié wěi ] | fin / terminaison / dénouement / conclusion | | ||||
| 细微 | [ xì wēi ] | fin / délicat / subtil | | ||||
| 尾声 | [ wěi shēng ] | épilogue / fin | | ||||
| 段落 | [ duàn luò ] | paragraphe / étape / fin | | ||||
| 归宿 | [ guī sù ] | fin / aboutissement / destination | | ||||
| 末期 | [ mò qī ] | dernière période / dernières années / fin / derniers temps | | ||||
| 秀气 | [ xiù qi ] | fin / élégant / raffiné | | ||||
| 细密 | [ xì mì ] | fin (texture) / méticuleux / fermé (analyse) / détaillé | | ||||
| 末尾 | [ mò wěi ] | fin / dernière partie | | ||||
Résultats approximatifs | 最后 | [ zuì hòu ] | le dernier / final / à la fin / enfin / finalement | | |||
| 的话 | [ de huà ] | (placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si | | ||||
| 完成 | [ wán chéng ] | compléter / accomplir / finir / achever / mener à sa fin | | ||||
| 终于 | [ zhōng yú ] | finalement / enfin / finir par / à la fin / au bout du compte | | ||||
| 总是 | [ zǒng shì ] | (être) toujours / en tout cas / de toute façon / en fin de compte / en somme / somme toute | | ||||
| 到底 | [ dào dǐ ] | au bout / à la fin / enfin / finalement / au final / en définitive / donc / après / en fin de compte | | ||||
| 毕竟 | [ bì jìng ] | après tout / en fin de compte / finalement | | ||||
| 始终 | [ shǐ zhōng ] | du début à la fin / de bout en bout | | ||||
| 究竟 | [ jiū jìng ] | finalement / enfin / en fin de compte / après tout / détail / le pourquoi | | ||||
| 算是 | [ suàn shì ] | considéré comme / enfin / à la fin | | ||||
| 完了 | [ wán le ] | arriver / finir / toucher à sa fin / zut ! | | ||||
| 前后 | [ qián hòu ] | avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour | | ||||
| 分手 | [ fēn shǒu ] | se séparer / mettre fin à une relation | | ||||
| 不已 | [ bù yǐ ] | sans fin / sans cesse | | ||||
| 罢了 | [ bà le ] | (particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller | | ||||
| 年底 | [ nián dǐ ] | fin de l'année | | ||||
| 细腻 | [ xì nì ] | fin et lisse / minutieux / détaillé / exquis | | ||||
| 终止 | [ zhōng zhǐ ] | interrompre / mettre fin à / terminer / finir | | ||||
| 无尽 | [ wú jìn ] | sans fin / inépuisable | | ||||
| 制止 | [ zhì zhǐ ] | arrêter / empêcher / mettre fin à | | ||||
| 终究 | [ zhōng jiū ] | à la fin / malgré tout / quand même | | ||||
| 与否 | [ yǔ fǒu ] | ou non (à la fin d'une phrase) | | ||||
| 杜绝 | [ dù jué ] | mettre fin à / couper court | | ||||
| 年终 | [ nián zhōng ] | fin de l'année | | ||||
| 月底 | [ yuè dǐ ] | fin du mois | | ||||
| 放学 | [ fàng xué ] | congédier les élèves après la classe / fin de la classe / sortie de l'école | | ||||
| 玲珑 | [ líng lóng ] | raffiné / exquis / détaillé et fin / agile | | ||||
| 末日 | [ mò rì ] | le dernier jour / la fin / jour du Jugement dernier | | ||||
| 不休 | [ bù xiū ] | sans fin / sans cesse / sans arrêt | | ||||
| 漫漫 | [ màn màn ] | long / interminable / sans limites / infini / sans fin | | ||||
| 不绝 | [ bù jué ] | sans fin / ininterrompu | | ||||
| 年末 | [ nián mò ] | fin de l'année | | ||||
| 倒数 | [ dào shǔ ] | compter à rebours / à partir de la fin, du bas (lignes, sièges...) | | ||||
| 来着 | [ lái zhe ] | (en fin de phrase, familier) dans le passé / (à la fin d'une question, familier) au fait ? | | ||||
| 落幕 | [ luò mù ] | la tombée du rideau / fin du spectacle | | ||||
| 层出不穷 | [ céng chū bù qióng ] | (expr. idiom.) se succéder / se reproduire sans fin | | ||||
| 不 | [  bù ] | ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu") | | ||||
| 完结 | [ wán jié ] | terminer / prendre fin / finir | | ||||
| 了 | [ le ] | (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) | | ||||
| 永生 | [ yǒng shēng ] | vie éternelle / vie sans fin | | ||||
| 岁末 | [ suì mò ] | fin de l'année | | ||||
| 没完没了 | [ méi wán méi liǎo ] | sans fin / sans cesse | | ||||
| 没完 | [ méi wán ] | ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse | | ||||
| 了结 | [ liǎo jié ] | mettre fin à / en finir avec | | ||||
| 未及 | [ wèi jí ] | avant (la fin d'un moment) / ne pas inclure / ce n'est pas ton problème | | ||||
| 到头来 | [ dào tóu lái ] | en fin de compte / enfin / finalement | | ||||
| 说到底 | [ shuō dào dǐ ] | en fin de compte / en dernière analyse | | ||||
| 深秋 | [ shēn qiū ] | fin de l'automne | | ||||
| 敬礼 | [ jìng lǐ ] | salut militaire / salutations respectueuses à la fin d'une lettre | | ||||
| 告终 | [ gào zhōng ] | en finir avec qch / finir par / prendre fin | | ||||
| 特异 | [ tè yì ] | excellent / super fin / particulier / distincif / singulier | | ||||
| 去年底 | [ qù nián dǐ ] | fin de l'année dernière | | ||||
| 毕业证书 | [ bì yè zhèng shū ] | diplôme (de fin d'études) | | ||||
| 高中毕业 | [ gāo zhōng bì yè ] | diplôme de fin d'études secondaires / baccalauréat | | ||||
| 自始至终 | [ zì shǐ zhì zhōng ] | (expr. idiom.) du début à la fin / tout au long de | | ||||
| 告一段落 | [ gào yī duàn luò ] | (expr. idiom.) arriver à la fin d'une phase | | ||||
| 精妙 | [ jīng miào ] | exquis / fin et délicat (hab. un travail d'art) | | ||||
| 夭折 | [ yāo zhé ] | mourir prématurément / prendre fin prématurément | | ||||
| 始末 | [ shǐ mò ] | début et fin / histoire complète / tenants et aboutissants | | ||||
| 作罢 | [ zuò bà ] | mettre fin à / abandonner / cesser | | ||||
| 微调 | [ wēi tiáo ] | ajustement fin / élagage | | ||||
| 毕业设计 | [ bì yè shè jì ] | projet de fin d'études / conception de diplôme | | ||||
| 无休止 | [ wú xiū zhǐ ] | sans fin | | ||||
| 情况汇报 | [ qíng kuàng huì bào ] | réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.) | | ||||
| 绒毛 | [ róng máo ] | poil fin / duvet / villosité | | ||||
| 到头 | [ dào tóu ] | toucher à sa fin | | ||||
| 一望无际 | [ yī wàng wú jì ] | (expr. idiom.) à perte de vue / sans fin | | ||||
| 终归 | [ zhōng guī ] | en fin de compte / à la fin / après tout | | ||||
| 末了 | [ mò liǎo ] | enfin / à la fin / finalement | | ||||
| 建安 | [ jiàn ān ] | (nom de règne à la fin de la dynastie des Han) | | ||||
| 斗智 | [ dòu zhì ] | jouer au plus fin / rivaliser d'esprit | | ||||
| 专款 | [ zhuān kuǎn ] | fonds spécial / argent alloué à une fin particulière | | ||||
| 终场 | [ zhōng chǎng ] | fin d'un spectacle / dernière série d'épreuves lors des examens impériaux | | ||||
| 谢幕 | [ xiè mù ] | remercier les spectateurs au moment des rappels à la fin d'une représentation / rappel | | ||||
| 毕业班 | [ bì yè bān ] | classe de fin d'études / terminale | | ||||
| 阑珊 | [ lán shān ] | arrivant à la fin | | ||||
| 总归 | [ zǒng guī ] | au bout du compte / après tout / enfin / toujours / en fin de compte | | ||||
| 较晚 | [ jiào wǎn ] | vers la fin / relativement tard | | ||||
| 归根结底 | [ guī gēn jié dǐ ] | en dernière analyse / en fin de compte / après tout / tout bien considéré | | ||||
| 月末 | [ yuè mò ] | fin du mois | | ||||
| 学位证书 | [ xué wèi zhèng shū ] | diplôme (de fin d'études) | | ||||
