Offrir un thé

« intime » en chinois

96 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
亲 親 qīn adj., v. parent / proche / embrasser / de même sang / intime / en personne syn
近 jìn adj. proche / approximativement / intime syn
深 shēn adj., adv. profond / intime / étroit / profondément / tard / difficile / à fond / foncé (couleur) syn
密切 mì qiè adj., v. intime / étroit (lien, relation) / attentivement syn
亲密 親密 qīn mì adj. intime syn
贴近 貼近 tiē jìn v., adj. se blottir / intime syn
密 mì adj. dense / touffu / intime / secret syn
贴心 貼心 tiē xīn intime syn
知心 zhī xīn intime / confidentiel syn
热络 熱絡 rè luò intime / très amical / chaleureux / familier / proche
体己 體己 tī ji intime / épargne privée des membres de la famille syn
亲近 親近 qīn jìn adj., v. proche / intime syn
深切 shēn qiè adj. cordial / intime / profond syn
私密 sī mì privé / secret / intime
近人 jìn rén contemporain / homme moderne / ami proche / associé / intime syn
促膝 cù xī (lit.) genoux bien pressés / intime / assis côte à côte / en contact proche syn
促 cù urgent / à la hâte / exhorter / inciter / fermé / intime syn
傍 bàng s'approcher de / être près de / près / proche / intime syn
昵 暱 nì proche / familier / intime syn
爱昵 愛昵 ài nì intime / affectueux / tendre / délicat
昵比 nì bì intime / personnel
梯己 tī ji intime / privé
贴心贴肺 貼心貼肺 tiē xīn tiē fèi prévenant et attentionné / très proche / intime
昵比 nì bǐ intime / proche

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
亲密无间 親密無間 qīn mì wú jiān (expr. idiom.) relation étroite / intime et inséparable syn
生疏 shēng shū adj. peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage syn
鱼水 魚水 yú shuǐ poisson et eau (métaphore pour une relation intime ou d'inséparabilité) syn
傍 bāng s'approcher de / être près de / près / proche / avoir une relation intime avec qqn syn
腹背相亲 腹背相親 fù bèi xiāng qīn (expr. idiom.) être intime avec qqn
着紧 著緊 zháo jǐn urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn
樱花通信 櫻花通信 Le journal intime de Sakura
一亲芳泽 一親芳澤 yī qīn fāng zé se rapprocher de / devenir intime avec
鱼水之欢 魚水之歡 yú shuǐ zhī huān (expr. idiom.) le plaisir intime dans le couple / rapport sexuel
白首相知 bái shǒu xiāng zhī (expr. idiom.) Un ami intime que l’on garde jusqu’à la vieillesse. Désigne une relation de confiance durable entre personnes âgées.
解人难得 解人難得 jiě rén nán dé (expr. idiom.) Les personnes qui comprennent vraiment un autre sont rares. Se faire un ami intime est difficile.
贫贱之交 貧賤之交 pín jiàn zhī jiāo (expr. idiom.) Ami intime rencontré à l’époque de la pauvreté et des difficultés.
青林黑塞 qīng lín hēi sài (expr. idiom.) Désigne métaphoriquement l’endroit où se trouve un ami intime ou un compagnon de cœur.
青蝇吊客 qīng yíng diào kè (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui, après sa mort, n’a pour visiteurs que des mouches vertes / métaphoriquement, d’une personne qui n’avait aucun ami intime de son vivant.
被访者 被訪者 bèi fǎng zhě intimé / sondé / répondant
叨在知己 tāo zài zhī jǐ (expr. idiom.) Se sentir indigne d’être l’ami intime de quelqu’un et en éprouver de la gêne. Formule de modestie envers un ami proche.
被上诉人 被上訴人 bèi shàng sù rén intimé (justice) syn
倚翠偎红 倚翠偎紅 yǐ cuì wēi hóng (expr. idiom.) Se montrer intime et affectueux avec des femmes. L'expression s'emploie généralement à propos d'un homme et comporte souvent une nuance galante ou péjorative.
对床听语 duì chuáng tīng yǔ (expr. idiom.) Deux personnes parlent ensemble la nuit, chacune dans son lit. L’expression évoque une conversation intime et tranquille.
忘形之交 wàng xíng zhī jiāo (expr. idiom.) Avoir pour ami intime une personne avec laquelle on ne se soucie ni du statut ni des convenances. Équivalent de «忘形交».
忘形之契 wàng xíng zhī qì (expr. idiom.) Ami intime avec lequel on ne tient pas compte des différences de statut ni des convenances. Équivalent de « ami sans façons ».
忘形交 wàng xíng jiāo (expr. idiom.) Ami intime avec lequel on entretient une relation libre de toute considération de statut ou de convenances.
感深肺腑 gǎn shēn fèi fǔ (expr. idiom.) Émouvoir profondément quelqu'un, jusqu'au plus intime de son être.
握雨携云 wò yǔ xié yún (expr. idiom.) Avoir des relations sexuelles / se dit de l’union intime entre un homme et une femme.
流水高山 liú shuǐ gāo shān (expr. idiom.) Se dit d’un ami intime ou d’une personne qui comprend profondément les aspirations d’une autre.
谬托知己 miù tuō zhī jǐ (expr. idiom.) Prétendre à tort être l’ami intime ou le confident de quelqu’un.
贫贱之知 貧賤之知 pín jiàn zhī zhī (expr. idiom.) Un ami intime que l’on s’est fait dans la pauvreté et une condition humble. L’expression souligne la fidélité envers les relations anciennes.
轻偎低傍 輕偎低傍 qīng wēi dī bàng (expr. idiom.) Se tenir étroitement l’un contre l’autre. Décrit une attitude intime et affectueuse.
日记 日記 rì jì n. journal intime syn
内心 內心 nèi xīn n. coeur / être le plus intime / for intérieur syn
相好 xiāng hǎo être intime / ami proche / amant syn
要好 yào hǎo adj. être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté syn
知己 zhī jǐ adj., n. ami intime / confident / alter ego syn
知音 zhī yīn ami intime / ami fidèle syn
亲昵 親暱 qīn nì très intime syn
良知 liáng zhī sens inné du bien et du mal / connaissance intuitive / conscience / ami intime syn
隐忧 隱憂 yǐn yōu peine intime syn
挚友 摯友 zhì yǒu ami intime syn
男女关系 男女關係 nán nǚ guān xì relation intime
最亲密 最親密 zuì qīn mì le plus intime / le plus proche
隐痛 隱痛 yǐn tòng chagrin secret / peine intime / douleur cachée syn
至交 zhì jiāo ami intime syn
知交 zhī jiāo ami intime syn
日记簿 日記簿 rì jì bù livre des comptes / journal intime
莫逆 mò nì très intime syn
莩 fú épiderme / union intime syn
莫逆之交 mò nì zhī jiāo amitié intime / amis proches syn
八拜之交 bā bài zhī jiāo (expr. idiom.) amitié étroite / amitié intime syn
金兰之交 金蘭之交 jīn lán zhī jiāo (expr. idiom.) amitié intime
把袂 bǎ mèi avoir une amitié intime
挚友良朋 摯友良朋 zhì yǒu liáng péng (expr. idiom.) ami et compagnon intime
腻友 膩友 nì yǒu ami intime
兰言 蘭言 lán yán conversation intime
亲密地 親密地 qīn mì de intimement / de manière intime
亲昵行为 親昵行為 qīn nì xíng wéi comportement intime
闺蜜 閨蜜 guī mì le meilleur ami (d'une femme) / l'ami intime / le confident
同袍 tóng páo compagnon d'armes / camarade / compagnon / ami intime
老铁 老鐵 lǎo tiě pote / ami intime / copain
金兰契友 金蘭契友 jīn lán qì yǒu (expr. idiom.) Ami très intime / désigne plus largement des frères jurés ou des amis liés par une profonde affection.
春光乍泄 chūn guāng zhà xiè le soleil de printemps émerge pour donner vie au monde (idiome) / donner un aperçu de quelque chose d'intime (par exemple, ses sous-vêtements)
心腹之交 xīn fù zhī jiāo (expr. idiom.) Ami intime, fidèle et digne de confiance.
伯牙绝弦 bó yá jué xián (expr. idiom.) Après la mort de son ami intime, renoncer à jouer de la cithare. Se dit de la difficulté à rencontrer un véritable connaisseur ou ami de cœur.
倾盖之交 傾蓋之交 qīng gài zhī jiāo (expr. idiom.) Ami avec qui l’on devient immédiatement intime, comme si l’on se connaissait depuis longtemps.
兄弟手足 xiōng dì shǒu zú (expr. idiom.) Être proches comme des frères et avoir des liens aussi étroits que ceux des membres d’un même corps. Se dit d’une relation très intime.
柔情密意 róu qíng mì yì (expr. idiom.) Une affection tendre et intime.
温情密意 溫情密意 wēn qíng mì yì (expr. idiom.) Désigne une affection douce, chaleureuse et intime.
温情蜜意 溫情蜜意 wēn qíng mì yì (expr. idiom.) Désigne une affection tendre et intime, ainsi que des attentions douces entre personnes proches. C’est un synonyme de « 温情密意 ».
知己之遇 zhī jǐ zhī yù (expr. idiom.) Recevoir un traitement digne d’un ami intime. Se dit d’une personne qui bénéficie de l’estime et de la considération d’autrui.
耳不离腮 ěr bù lí sāi (expr. idiom.) Se dit de deux personnes qui entretiennent une relation extrêmement proche et intime.
耳鬓相磨 耳鬢相磨 ěr bìn xiāng mó (expr. idiom.) Décrire une relation très intime, en particulier entre un homme et une femme amoureux l’un de l’autre.
雨窟云巢 yǔ kū yún cháo (expr. idiom.) Désigne un lieu où un homme et une femme se retrouvent secrètement pour une rencontre intime.
鞭擗向里 biān bì xiàng lǐ (expr. idiom.) Analyser en profondeur jusqu'à atteindre le niveau le plus intime. Décrit une recherche minutieuse et pénétrante, notamment dans les études.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page