Traduction de INTIME en chinois
Résultats précis
近
jìn
深
shēn
密切
mì qiè
亲密
qīn mì
亲
qīn
亲近
qīn jìn
贴近
tiē jìn
贴心
tiē xīn
深切
shēn qiè
知心
zhī xīn
私密
sī mì
热络
rè luò
近人
jìn rén
促膝
cù xī
(lit.) genoux bien pressés /
intime / assis côte à côte / en contact proche
体己
tī ji
intime / épargne privée des membres de la famille
密
mì
促
cù
傍
bàng
昵
nì
爱昵
ài nì
Résultats approximatifs
日记
rì jì
生疏
shēng shū
相好
xiāng hǎo
être intime / ami proche /
amant内心
nèi xīn
coeur / être le plus intime / for intérieur
要好
yào hǎo
être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté
知己
zhī jǐ
知音
zhī yīn
ami intime / ami fidèle
亲昵
qīn nì
très intime
良知
liáng zhī
sens inné du bien et du mal / connaissance intuitive /
conscience / ami intime
隐忧
yǐn yōu
peine intime
挚友
zhì yǒu
ami intime
男女关系
nán nǚ guān xì
relation intime
亲密无间
qīn mì wú jiān
(expr. idiom.) relation étroite / intime et inséparable
被访者
bèi fǎng zhě
隐痛
yǐn tòng
chagrin secret / peine intime / douleur cachée
被上诉人
bèi shàng sù rén
intimé (justice)
至交
zhì jiāo
ami intime
知交
zhī jiāo
ami intime
鱼水
yú shuǐ
poisson et eau (métaphore pour une relation intime ou d'inséparabilité)
日记簿
rì jì bù
livre des comptes / journal intime
莫逆
mò nì
très intime
傍
bāng
s'approcher de / être près de /
près /
proche / avoir une relation intime avec qqn
莩
fú
金兰之交
jīn lán zhī jiāo
(expr. idiom.) amitié intime
八拜之交
bā bài zhī jiāo
(expr. idiom.) amitié étroite / amitié intime
着紧
zháo jǐn
urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn
兰言
lán yán
conversation intime
闺蜜
guī mì
le meilleur ami (d'une femme) / l'ami intime / le confident
老铁
lǎo tiě
腻友
nì yǒu
ami intime
亲昵行为
qīn nì xíng wéi
comportement intime
把袂
bǎ mèi
avoir une amitié intime
鱼水之欢
yú shuǐ zhī huān
(expr. idiom.) le plaisir intime dans le couple / rapport sexuel
挚友良朋
zhì yǒu liáng péng
(expr. idiom.) ami et compagnon intime
腹背相亲
fù bèi xiāng qīn
(expr. idiom.) être intime avec qqn
同袍
tóng páo
樱花通信
Le journal intime de Sakura
