recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Dictionnaire chinois
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE CHINOIS - FRANCAIS   ▶
...
OPTIONS DU DICTIONNAIRE »
LIENS COMMERCIAUX

"SITUATION" en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Voir la liste des abréviations.
Proposez des corrections et ajouts dans le dictionnaire chinois libre et gratuit, en étant membre identifié.

Résultats précis

[ qíng kuàng ]
sens syn.
[ zhuàng tài ]
sens syn.
[ zhuàng kuàng ]
sens syn.
[ dì wèi ]
sens syn.
[ xíng shì ]
sens syn.
[ qíng xing ]
sens syn.
[ jú miàn ]
sens syn.
[ chǎng miàn ]
sens syn.
[ gé jú ]
sens syn.
[ qì hòu ]
sens syn.
[ chǎng hé ]
sens syn.
[ jú shì ]
sens syn.
[ chǔ jìng ]
sens syn.
[ shì tài ]
situation / tournure d'une affaire (des événements)
sens syn.
[ bù ]
pas (n.) / étape / état / situation / aller à pied / marche
sens syn.
[ kuàng ]
situation / cas / de plus
sens syn.
[ shì tóu ]
sens syn.
[ tài shì ]
sens syn.
[ qíng jìng ]
sens syn.
[ jìng dì ]
sens syn.
[ qíng shì ]
sens syn.
[ dà shì ]
sens syn.
[ guāng jǐng ]
sens syn.
[ zhèn shì ]
disposition des troupes au combat / aspect du front / situation / conditions
sens syn.
[ qíng zhuàng ]
sens syn.
[ shì tài ]
sens
[ jú ]
jeu / partie (jeu) / partie (part) / situation / bureau / office / département
sens syn.
[ zhuàng ]
sens syn.
[ jǐng ]
sens syn.
[ shì jú ]
situation (ex. politique) / l'état du monde
sens

Résultats approximatifs

[ xiàn zhuàng ]
sens syn.
[ quán jú ]
sens syn.
[ wú néng wéi lì ]
être impuissant devant une situation
sens syn.
[ mō dǐ ]
avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations / faits
sens syn.
[ xuě shàng jiā shuāng ]
(expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige / une catastrophe en suivant une autre / faire empirer les choses dans une mauvaise situation
sens syn.
[ chèn shì ]
prendre avantage d'une situation favorable / saisir une opportunité
sens syn.
[ fān pán ]
renverser la situation
sens
[ shēng líng tú tàn ]
(expr. idiom.) dans une terrible situation
sens syn.
[ tái tóu ]
lever la tête / gagner (du terrain) / voir sa situation s'améliorer
sens syn.
[ zhēn qíng ]
situation réelle / vérité
sens syn.
[ shí jì qíng kuàng ]
circonstances actuelles / situation réelle / réalité
sens
[ yì qíng ]
situation épidémique / épidémies
sens
[ kùn jìng ]
situation difficile
sens syn.
[ gài kuàng ]
situation générale / aperçu
sens syn.
[ dà jú ]
situation générale / intérêt public
sens syn.
[ hūn yīn zhuàng kuàng ]
situation matrimoniale / état matrimonial
sens
[ jù tǐ qíng kuàng ]
circonstances spécifiques / situation réelle
sens
[ guó qíng ]
situation chinoise
sens
[ chū tóu ]
sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative
sens syn.
[ jiǎn shù ]
point de situation / instantané de la situation
sens
[ yìng biàn ]
faire face à une situation nouvelle / parer à toute éventualité
sens
[ xiáng xì qíng kuàng ]
détails (de la situation)
sens
[ nán guān ]
passage difficile / mauvaise passe / barrière infranchissable / situation pénible / moment critique / épreuve / période difficile
sens syn.
[ jiā jìng ]
circonstances familiales / situation économique familiale
sens syn.
[ tuī yí ]
s'écouler (se dit du temps) / se déplacer / passer (d'une situation à une autre) / se développer / se modifier / évoluer
sens syn.
[ shí qíng ]
situation réelle / vérité
sens syn.
[ dì lì ]
situation favorable / à la bonne place / productivité des terres
sens syn.
[ zhàn jú ]
situation de guerre
sens
[ tǎn tè bù ān ]
(expr. idiom.) situation inquiétante / agité / craintif / inquiet
sens syn.
[ xū shí ]
Ce qui est vrai et ce qui est faux / (apprendre à savoir) la vraie situation
sens syn.
[ jīng jì xíng shì ]
situation économique
sens
[ lè tiān ]
satisfait de son sort / se plaire dans sa situation / optimiste et insoucieux
sens syn.
[ nì jìng ]
situation défavorable
sens syn.
[ jìn kuàng ]
situation actuelle
sens
[ zhèng jú ]
situation politique
sens syn.
[ mí tuán ]
énigme / situation imprévisible
sens
[ dìng jú ]
être définitivement décidé / affaire réglée / situation définitive
sens syn.
[ shí zhèng ]
politique actuelle / situation politique de l'époque
sens syn.
[ gào jí ]
annoncer l'urgence d'une situation / demander un secours d'urgence / appeler à l'aide
sens syn.
[ jīng jì zhuàng kuàng ]
situation économique
sens
[ jué jìng ]
impasse / situation désespérée
sens syn.
[ jūn qíng ]
situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètes
sens
[ xiàn kuàng ]
la situation actuelle
sens
[ xiǎn jìng ]
situation dangereuse
sens syn.
[ jiǒng jìng ]
situation malaisée / circonstances embarrassantes
sens syn.
[ tào láo ]
être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante
sens
[ niǔ kuī ]
inverser une mauvaise situation déficitaire
sens syn.
[ kuáng fēng bào yǔ ]
(expr. idiom.) vent hurlant et pluie torrentielle / situation dangereuse, difficile
sens syn.
[ lǎo yàng zi ]
situation ancienne / les choses comme elles étaient
sens
[ huí tiān ]
(lit.) inverser la rotation du ciel / (fig.) renverser une situation désespérée / Kaiten
sens
[ shí qù ]
judicieux / trouver des réponses appropriées à une situation difficile ou délicate
sens syn.
[ pái yōu jiě nàn ]
(expr. idiom.) résoudre une situation difficile et laisser les soucis derrière
sens syn.
[ dào lì ]
retournement de situation / tête en bas / se tenir debout sur la tête
sens syn.
[ jiù yè xíng shì ]
situation de l'emploi
sens
[ kùn jú ]
dilemme / situation difficile
sens
[ cǎn zhuàng ]
situation lamentable / état pitoyable / spectacle navrant
sens syn.
[ mō bu zháo ]
incapable de clairement comprendre (une situation)
sens
[ shuǐ zhǎng chuán gāo ]
(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation
sens syn.
[ fēng yún biàn huàn ]
(expr. idiom.) situation changeante
sens syn.
[ cán jú ]
partie inachevée / situation affreuse
sens
[ dí qíng ]
situation ennemie
sens
[ jiàn bá nǔ zhāng ]
(expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues / menaces de guerre / situation très tendue
sens syn.
[ jiā yán ]
ajouter du sel / saler / exciter l'adversaire / aggraver la situation
sens
[ guó jì xíng shì ]
situation internationale
sens
[ shí shì ]
situation actuelle / les circonstances / tendance actuelle
sens syn.
[ shěn shí duó shì ]
prendre en considération le moment et la situation / tenir compte du moment et de la situation
sens syn.
[ ān chā ]
placer / trouver une situation
sens syn.
[ mén dì ]
situation familiale
sens syn.
[ shí jú ]
situation actuelle / état de choses
sens syn.
[ ān shēn ]
s'établir / se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)
sens syn.
[ rán méi zhī jí ]
(expr. idiom.) avoir le feu qui brule ses sourcils / être extrêmement urgent / une situation pressante / un besoin pressant
sens syn.
[ gù quán dà jú ]
prendre en considération l'intérêt général / avoir à coeur les intérêts de l'ensemble / prendre en considération la situation générale
sens
[ fēng yǔ piāo yáo ]
(expr. idiom.) être ballotté (sur les flots) au gré des vents et de la pluie / situation instable
sens syn.
[ lěng chǎng ]
situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion
sens
[ jiù shì ]
saisir l'occasion / profiter d'une situation / par la même occasion
sens syn.
[ biàn jú ]
situation exeptionnelle / circonstance extraordinaire
sens
[ yīn shì lì dǎo ]
(expr. idiom.) profiter d'une nouvelle situation / tirer le meilleur des nouvelles opportunités
sens syn.
[ yùn xíng zhuàng kuàng ]
situation opérationnelle
sens
[ shùn shuǐ tuī zhōu ]
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
sens syn.
[ làn tān zi ]
mauvaise situation / bordel
sens
[ jí zhuǎn zhí xià ]
revirement subit / tournant brusque de la situation / changement subit et radical / amorcer un virage serré
sens syn.
[ ān yú xiàn zhuàng ]
(expr. idiom.) prendre les choses comme elles sont / accepter une situation telle qu'elle est / se satisfaire du statu quo
sens syn.
[ jiā jìng ]
beau paysage / site agréable / belle situation / situation heureuse / prospère
sens syn.
[ yín gēn ]
politique monétaire / circulation monétaire / masse monétaire sur le marché / situation du marché monétaire / offre de monnaie
sens syn.
[ qí hǔ nán xià ]
(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / impossible de s'arrêter à mi-chemin / situation délicate pour laquelle on ne peut revenir en arrière
sens syn.
[ ān quán xíng shì ]
situation sécuritaire
sens
[ tiě fàn wǎn ]
emploi stable / situation sûre
sens
[ wēi jú ]
situation périlleuse
sens syn.
[ shùn shǒu qiān yáng ]
(expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles
sens syn.
[ yè cháng mèng duō ]
(expr. idiom.) bon nombre de rêves peuvent se produire lors d'une longue nuit / plus la nuit est longue, plus on fait de rêves / plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre / avec le temps la situation change
sens syn.
[ huǒ shàng jiā yóu ]
(expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu / aggraver la situation / envenimer le conflit
sens syn.
[ jí nàn ]
malheur / crise / grave danger / situation critique / catastrophe / urgence / être zélé pour aider les autres dans une situation difficile
sens syn.
[ bā guà zhèn ]
(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) un plan intelligent / une situation délicate diaboliquement compliquée
sens
[ jiù yè zhuàng kuàng ]
situation dans la profession
sens
[ zhāo bù bǎo xī ]
(expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir / se trouver dans une situation critique
sens syn.
[ xiǎo qì hòu ]
microclimat / situation locale
sens syn.
[ nàn yǒu ]
amis ou compagnons noués par un même situation
sens syn.
[ shì lì yǎn ]
adulateur des personnages riches et influents / personne qui traite et apprécie les gens selon leur situation et leur fortune / flagorneur
sens syn.
[ jiǒng kuàng ]
situation difficile / pétrin
sens syn.
[ huí tiān fá shù ]
(expr. idiom.) incapable de tourner autour d'une situation désespérée / échouer à sauver une situation
sens syn.
[ qī fēng kǔ yǔ ]
(expr. idiom.) vent froid et pluie amère / il fait un temps de chien / situation très difficile
sens syn.
[ jiāo bīng ]
en situation de guerre
sens syn.
[ yùn shì ]
occasion poétique / élégante situation / en littérature, réplique pour un poème
sens syn.
[ kùn è ]
en eau profonde / situation difficile
sens syn.
[ tán xiào zì ruò ]
continuer à parler et à rire comme si de rien n'était / rester impassible en dépit d'une situation critique
sens syn.
[ dāng quán pài ]
en situation d'autorité
sens
[ zhuǎn liè diǎn ]
moment décisif / tournant (d'une situation)
sens syn.
[ zuǒ zhī yòu chù ]
être dans une situation difficile
sens syn.
[ zhèng qíng ]
situation politique
sens
[ miàn mù yī xīn ]
(expr. idiom.) changement complet / lifting / situation entièrement nouvelle
sens syn.
[ chā chì nán táo ]
(expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir / mettre qqn dans une situation inextricable
sens
[ huǒ shàng jiāo yóu ]
(expr. idiom.) mettre de l'huile sur le feu / aggraver la situation
sens syn.
[ bù kě zhōng rì ]
être dans une impasse / être dans une situation désespérée
sens syn.
[ yǐ tāng wò fèi ]
(expr. idiom.) mal gérer une situation
sens
[ jiàn jǐng shēng qíng ]
être touché par une scène / s'adapter à la situation
sens
[ yīn shí zhì yí ]
(expr. idiom.) utiliser des méthodes appropriées à la situation actuelle
sens syn.
[ fēng yǔ rú huì ]
(expr. idiom.) le vent et la pluie obscurcissent le ciel / la situation s'aggrave
sens
[ qióng dāng yì jiān ]
(expr. idiom.) pauvre mais ambitieux / débordé mais déterminé / pire est la situation, plus il faut se battre
sens syn.
[ fēng yǔ piāo yáo ]
(expr. idiom.) être ballotté (sur les flots) au gré des vents et de la pluie / situation instable
sens
[ ān jiā lì yè ]
(expr. idiom.) ménage stable, profession établie / situation sociale confortable
sens syn.
[ jǐn dǐ yóu yú ]
(expr. idiom.) tel un poisson au fond du bocal / dans une situation désespérée
sens
退
[ jìn tuì wéi nán ]
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou de se retirer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
[ shùn shuǐ tuī chuán ]
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
sens
[ qī diān bā dǎo ]
(expr. idiom.) n'avoir ni queue ni tête / faire les choses de façon décousue / situation devenue anormale
sens
[ bào xīn jiù huǒ ]
(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec / s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
sens syn.
[ hǔ wěi chūn bīng ]
(expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse
sens syn.
[ nán fēn nán jiě ]
(expr. idiom.) être coincé dans une situation insoluble
sens syn.
[ yáng chù fān lí ]
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
[ sǐ mǎ dāng huó mǎ yī ]
(expr. idiom.) donner un médicament à un cheval mort / continuer à tout essayer dans une situation désespérée
[ dī yáng chù fān ]
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
[ shù shàng kāi huā ]
(expr. idiom.) sur l'arbre les fleurs s'épanouissent / couvrir les arbres de fleurs / (fig.) provoquer une illusion à peu de frais / faire prendre des vessies pour des lanternes / déguiser une situation sous de belles apparences pour dérouter l'ennemi
sens
[ xiǎng kāi ]
éviter de s'attarder sur des choses désagréables / accepter la situation et aller de l'avant
sens syn.
[ jiā jì ]
situation économique d'un ménage / propriété familiale / bien familial / planification familiale / entreprendre indépendamment
sens
[ jǐn jí zhuàng kuàng ]
situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger
sens
紧急的
situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger
sens
应急的
situation d'urgence / situation critique / crise / incident / accident / alarme / danger
sens
世界儿童状况统计评论
Statistical Review of the Situation of Children in the World (Etude statistique de la situation des enfants dans le monde)
[ ān quán qíng kuàng ]
situation de sécurité / situation en matière de sécurité / conditions de sécurité
sens
爆炸性局势
situation explosive / situation instable
[ jūn shì jiāng chí ]
affrontement sans vainqueurs ni vaincus / situation militaire stationnaire / situation militaire statique / face-à-face militaire non évolutif / face-à-face sans résolution
sens
赤贫妇女问题讨论会
séminaire sur les femmes en situation d'extrême pauvreté et la prise en considération des préoccupations des femmes dans la planification du développement national / séminaire sur les femmes en situation d'extrême pauvreté
垄断行业
entreprise monopolistique / société en situation de monopole
sens
[ jiù tài ]
posture ancienne / situation antérieure
sens
刀口舔血
sur le fil du rasoir / dans une situation périlleuse
sens
[ fēng shēng jǐn ]
(fig.)la situation est tendue
sens
中国语言生活状况报告
Rapport sur la situation de la langue chinoise
有可能完全失控的形势
situation risquant d'échapper à tout contrôle
[ jǐn zhāng zhuàng tài ]
situation tendue / confrontation
sens
[ xuǎn qíng ]
situation éléctorale
sens
情况图
carte de situation
sens
产能过剩行业
secteur en surproductivité / secteur en situation de surcapacité de production
紧急心理救助
intervention psychologique d'urgence / assistance psychologique en situation de catastrophes
金砖褪色
récession observée chez les BRICS /assombrissement de la situation économique des BRICS
sens
[ zhàn xià fēng ]
être dans une situation désavantageuse
sens
[ fēng yún yī shí ]
situation temporaire
sens
传统垄断领域
domaine traditionnellement organisé en monopole / secteurs d'activité en situation de monopole traditionnel
[ shěn duó shí shì ]
examiner et juger la situation
sens
[ cái wù gài lǎn ]
aperçu de la situation financière
sens
双输
(situation) perdant-perdant
sens
[ xiàn shí qíng kuàng ]
état actuel / situation actuelle
sens
[ jīng jì qíng kuàng ]
situation économique / statut socioéconomique
sens
[ rén quán zhuàng kuàng ]
situation des droits de l'homme
sens
[ quán bào ]
vue d'ensemble (dans une situation) / panorama
sens
[ zhuó shōu ]
facturer à des prix différents selon la situation
sens
[ bān huí ]
retrouver (sa dignité, etc.) / se remettre (d'une mauvaise situation)
sens
[ jǐn jí shí ]
en cas d'urgence / en situation d'urgence
sens
[ kàn qíng kuàng ]
en fonction de la situation
sens
[ zuò là ]
être embarrassé / être mis dans une situation difficile
sens
[ jìng zhēng wēi hài ]
Situation de compétition
sens
[ jí duān chǎng hé ]
situation extrême
sens
[ rén kǒu zhuàng kuàng ]
situation démographique
sens
世界营养状况
World Nutrition Situation
[ jiā bǎn ]
cangue / (fig.) situation difficile
sens
囚犯状况
situation des détenus
sens
[ jiā dào ]
situation financière d'une famille
sens
[ qíng kuàng bào gào ]
compte rendu de situation
sens
[ wèi zhì tú ]
carte de situation / tableau d'assemblage des cartes
sens
全球状况监视
dispositif de suivi de la situation mondiale
欧洲经济概览
Etude sur la situation économique de l'Europe
[ sǐ jú ]
situation désespérée / impasse
sens
[ luò yú xià fēng ]
être dans une situation désavantageuse
sens
拉美陷阱
piège latino-américain (situation à hauts risques résultant d'un développement déséquilibré entre secteurs d'activité comme entre villes et campagnes à l'exemple de l'Amérique latine)
sens
[ wēi kùn ]
grave situation
sens
[ jù qíng bàn lǐ ]
(expr. idiom.) gérer une situation selon les circonstances
sens
[ xià bù lái tái ]
être sur la sellette / se trouver dans une situation délicate
sens
征信系统
système de vérification de la situation financière ou de la solvabilité des consommateurs / fichiers des antécédents des consommateurs
sens
[ zài zhè zhǒng zhuàng kuàng xià ]
dans cette situation
国际就业状况分类
Classification internationale d'après la situation dans la profession
社会经济协定
Accords sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire / Accord socio-économique
[ è jìng ]
situation difficile
sens
[ duǒ fēng ]
(lit.) éviter le vent / (fig.) garder la tête basse pour éviter une situation difficile / rester à l'écart des problèmes
sens
国家药物概况
résumés par pays de la situation en matière de drogue
[ yī tiáo shāng lù ]
issue de sortie (à une situation difficile)
sens
[ xiàng jī ér xíng ]
(expr. idiom.) agir selon la situation
sens
[ qíng jǐng xǐ jù ]
comédie de situation
sens
[ ān quán jú shì ]
situation sécuritaire
sens
线
[ jī xiàn àn lì ]
situation de référence
sens
世界粮食状况
Situation Alimentaire Mondiale
辐射紧急情况
situation d'urgence radiologique
[ zhuó qíng bàn lǐ ]
agir après un examen complet de la situation réelle
sens
[ jì dìng shì shí ]
fait accompli / situation irréversible / réalité de terrain
sens
旋风后联合评估
évaluation conjointe de la situation après Nargis
[ fǎ lǜ qíng kuàng ]
situation juridique
sens
地面事实
fait accompli / situation irréversible / réalité de terrain
sens
妇女问题协调人处
Bureau du Coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes
[ tīng tiān ān mìng ]
(expr. idiom.) accepter sa situation comme dictée par le Ciel
sens
欧洲环境现状报告
rapport sur la situation de l'environnement en Europe
非洲紧急状况会议
Conférence sur la situation d'urgence en Afrique
[ fù zá jǐn jí qíng kuàng ]
situation d'urgence complexe
[ jīng jì jīn róng xíng shì ]
situation économique et financière
[ huǒ yào wèi shèn nóng ]
forte odeur de poudre / (fig.) situation tendue / impasse
[ fǔ dǐ yóu yú ]
(expr. idiom.) comme poisson au fond du pot / dans une situation désespérée
sens
了解情况
méthode d'appréciation de la situation militaire
sens
人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme
[ jué wàng de jìng dì ]
mauvaise passe désespérée / situation impossible
情景训练练习
exercice d'entrainement réaliste avec mise en situation (prop.)
儿童生存监测报告
Rapport de situation concernant la survie de l'enfant
[ bù míng jiù lǐ ]
ne pas comprendre la situation / ignorer les tenants et les aboutissants
sens
世界社会状况报告
Rapport sur la situation sociale dans le monde
贫穷监测和分析股
service chargé du suivi et de l'analyse de la situation relative à la pauvreté
[ shì jiè sēn lín zhuàng kuàng ]
Situation des forêts du monde
[ rǔ tóng wèn tí xuān yán ]
Déclaration sur la situation des filles
[ cái wù shēn bào ]
déclaration de situation financière
sens
自然障碍
handicap situationnel / handicap naturel / désavantage inhérent à la situation du pays
sens
[ jiā tíng shēn fèn ]
situation familiale
sens
[ hé zhé zhī fù ]
(expr. idiom.) un poisson dans une ornière séchée / (fig.) personne dans une situation désespérée
sens
[ liáng nóng jí nóng yè zhuàng kuàng ]
La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
联合国非洲紧急状况会议
Conférence sur la situation d'urgence en Afrique
苏丹人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan
缅甸人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
世界经济形势与展望
Situation et perspectives de l'économie mondiale
紧急学校供餐方桉
Programme de distribution de repas scolaires en situation d'urgence
[ wēi xié jú shì ]
situation concernant les menaces (prop.) / risques pesant sur la sécurité (prop.)
sens
处于特殊情况的国家
pays en situation particulière
人权委员会特别代表
Représentant spécial chargé d'étudier la situation des droits de
退
[ jìn tuì bù dé ]
(expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile
sens
动力-结果-反应
éléments moteurs - situation - action
古巴人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba
报告干事
informateur sur l'évolution de la situation
sens
无性别歧视
indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)
疫苗状况分析工作队
groupe de travail chargé de l'analyse de la situation en matière de vaccins
[ hēi yún yā chéng chéng yù cuī ]
situation tendue / grave menace
[ fú pín xìng zēng zhǎng ]
croissance favorable aux pauvres (prop.) / croissance améliorant la situation des pauvres (prop.)
关于大湖区局势的宣言
Déclaration sur la situation dans les Grands Lacs
[ miàn lín shēng mìng wēi xiǎn ]
situation mettant la vie en danger
情况中心行动事务室
Salle des opérations du Centre de situation
关于南非局势的宣言
Déclaration sur la situation en Afrique du Sud
禁止抵押儿童行动纲领
Programme d'action contre l'exploitation des enfants en situation servile
[ huán jìng wēi xié ]
menace pour l'environnement / situation dangereuse pour l'environnement / danger écologique
sens
关于海地局势的宣言
Déclaration sur la situation en Haïti
无视性别差异
indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)
联合国财政情况特别委员会
Comité spécial chargé d'examiner la situation financière de l'Organisation des Nations Unies
技术和卫生事项进展报告
Rapports de situation sur les questions techniques et sanitaires
国家健康和营养过渡项目
Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
世界青年社会概况
Situation sociale de la jeunesse dans le monde
全球认识非洲紧急经济状况运动
Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique
阿富汗人权状况独立专家
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan
阿富汗人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan
布隆迪人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi
伊拉克人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq
亚洲儿童抵押问题区域讨论会
Séminaire régional pour l'Asie sur l'exploitation des enfants en situation servile
危地马拉人权状况独立专家
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Guatemala
利比里亚人权状况独立专家
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria
尼日利亚人权状况特别报告员
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Nigéria
[ sū dān rén quán zhuàng kuàng dú lì zhuān jiā ]
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan
[ huán jìng jǐn jí shì gù ]
situation d'urgence présentant un danger pour l'environnement / éco-urgence

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.