Traduction de LOURD en chinois
重
zhòng
沉重
chén zhòng
沉闷
chén mèn
笨
bèn
重型
zhòng xíng
厚重
hòu zhòng
惨重
cǎn zhòng
繁重
fán zhòng
累赘
léi zhuì
沉甸甸
chén diàn diàn
笨重
bèn zhòng
粗笨
cū bèn
沉
chén
闷
mēn
溽
rù
重型加油车
camion-citerne (carburant) lourd
重型运水卡车
camion-citerne (eau) lourd
Résultats approximatifs
重卡
zhòng kǎ
粗活
cū huó
travail manuel lourd / ouvrage peu raffiné
重负
zhòng fù
lourde charge / lourde responsabilité / lourd fardeau
重担
zhòng dàn
lourd fardeau / tâche difficile / grande responsabilité
重磅
zhòng bàng
重压
zhòng yā
portant un poids lourd
重油
zhòng yóu
fioul lourd
任重
rèn zhòng
泰山鸿毛
tài shān hóng máo
aussi lourd que Mt Tai, aussi léger qu'une plume (fait référence à la mort)
隐蔽所
abri souterrain fortifié / abri enterré (gén.) / abri à fouille couverte / abri lourd
重元素
zhòng yuán sù
élément lourd (comme l'uranium)
重型运输队
unité autonome de transport lourd
载重汽车
zài zhòng qì chē
poids lourd (véhicule)
重型车辆
véhicule utilitaire lourd
重荷
zhòng hè
lourde charge / lourd fardeau
重型装备运输车
véhicule de transport de matériel lourd
重核
zhòng hé
noyau lourd
重型运货卡车
véhicule de transport logistique lourd
长途重型货机
fret lourd long-courrier
重量级选手
zhòng liàng jí xuǎn shǒu
poids lourd (sportif)
重型潜射导弹
missile balistique lourd à lanceur sous-marin
卡车司机
kǎ chē sī jī
chauffeur de camions / chauffeur de poids-lourd
次重量级
cì zhòng liàng jí
poids mi-lourd (boxe)
重兵器战车
véhicule de combat à armement lourd
主要装备
matériel majeur (remboursement ONU) / (parfois) matériel lourd
重型叉车
chariot élévateur à fourche lourd
救险车
camion lourd de dépannage / dépanneuse lourde
重量级拳击手
zhòng liàng jí quán jī shǒu
boxeur poids lourd
重型轮式后勤车辆
véhicule logistique lourd à roues
重型运输直升机队
unité autonome d'hélicoptères de transport lourd
德意志级装甲舰
dé yì zhì jí zhuāng jiǎ jiàn
Classe Deutschland (croiseur lourd)
放下包袱
fàng xia bāo fu
déposer un lourd fardeau
便携的
portable (milit., matériel léger) / portatif (milit. matériel plus lourd)
高级野战医院
hôpital de campagne lourd / hôpital de campagne de niveau III / formation sanitaire de campagne lourde
高空高温重载直升机
hélicoptère grande altitude, temps chaud, chargement lourd
重型工程设备修理车
camion-atelier du génie pour matériel lourd
重型通用战术直升机
hélicoptère de manoeuvre (lourd)
重型救险车
camion lourd de dépannage / dépanneuse lourde
大型通信卫星
Satellite lourd de télécommunications
长期吸毒者
zhǎng qī xī dú zhě
toxicomane chronique / toxicomane invétéré / toxicomane endurci / toxicomane lourd / toxicomane de longue date / grand drogué
重型全地形卡车
camion poids lourd tout terrain / camion PLTT
手提式的
portable (milit., matériel léger) / portatif (milit. matériel plus lourd)
毒瘾大的人
toxicomane chronique / toxicomane invétéré / toxicomane endurci / toxicomane lourd / toxicomane de longue date / grand drogué
应对大规模伤亡的应急规划
plan d'intervention d'urgence en cas d'incident à très lourd bilan
重质原油和沥青砂资源及产量年度调查
Etude annuelle sur les ressources de pétrole brut lourd et de sables asphaltiques et leur exploitation
