Traduction de ENTIER en chinois
完
wán
整体
zhěng tǐ
完备
wán bèi
举
jǔ
圆
yuán
整
zhěng
全体
quán tǐ
整整
zhěng zhěng
整条
zhěng tiáo
通体
tōng tǐ
尽皆
jìn jiē
俱
jù
囫
hú
通
tōng
Résultats approximatifs
整个
zhěng gè
浑身
hún shēn
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
retenir l'attention du monde entier
全球
quán qiú
天下
tiān xià
monde entier / Chine entière /
royaume全身
quán shēn
tout le corps / le corps entier
全世界
quán shì jiè
le monde entier
环球
huán qiú
la terre entière / le monde entier / à travers le monde / autour de la Terre
全书
quán shū
livre entier / volume global
满天
mǎn tiān
le ciel tout entier
月球
yuè qiú
Lune (l'astre dans son entier)
各处
gè chù
dans le monde entier / en tous lieux
通通
tōng tōng
整数
zhěng shù
entier relatif
举世
jǔ shì
来龙去脉
lái lóng qù mài
(expr. idiom.) l'origine et le développement de / le processus entier de / l'enchaînement de / les tenants et les aboutissants de / les causes et les conséquences de / In and Out (film, 1997)
真象
zhēn xiàng
l'éléphant entier / (fig.) vision globale / vue réaliste de l'ensemble d'une situation
整型
zhěng xíng
Entier relatif
公之于众
gōng zhī yú zhòng
(expr. idiom.) faire connaitre aux masses / faire connaitre largement / faire savoir au monde entier
自然数
zì rán shù
entier naturel
囫囵
hú lún
tout entier
正整数
zhèng zhěng shù
entier naturel
囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo
(expr. idiom.) avaler une jujube dans son entier / accepter sans réfléchir
倾巢
qīng cháo
(lit.) le nid entier est sorti (pour nous combattre) / arrivée de pleine force (d'un gang de méchants)
富可敌国
fù kě dí guó
(expr. idiom.) avoir l'équivalent de la richesse d'un pays entier / (fig.) extrêmement riche / riche à millions / riche comme Crésus
漫天遍地
màn tiān biàn dì
(lit.) remplir le ciel entier et couvrir la terre / aussi loin que l'on peut voir
漫天遍野
màn tiān biàn yě
(lit.) remplir le ciel entier et couvrir la terre / aussi loin que l'on peut voir
扬名四海
yáng míng sì hǎi
(expr. idiom.) connu dans tout le pays / célèbre dans le monde entier
誉满全球
yù mǎn quán qiú
de renommée mondiale / connu dans le monde entier / mondialement connu
全麦
quán mài
blé complet / blé entier
写全
xiě quán
écrire qc dans son entier
麸皮面包
fū pí miàn bāo
pain de blé entier
整数轨道
trajectoire à nombre entier d'orbites par jour
满世界
mǎn shì jiè
整倍数
zhěng bèi shù
multiple entier
机身宽大
jī shēn kuān dà
le corps entier / gros-porteur (avion)
全谷物
quán gǔ wù
grain entier
排翅
pái chì
aileron de requin entier
蜚声世界
fēi shēng shì jiè
célèbre dans le monde entier
全球法语区
quán qiú fǎ yǔ qū
communauté française du monde entier
高斯整数
gāo sī zhěng shù
Entier de Gauss
整个地球
zhěng gè dì qiú
le monde entier
与全世界为敌
yǔ quán shì jiè wéi dí
(expr. idiom.) lutter contre le monde entier
加权全身剂量
dose ponderée au niveau de l'organisme entier
整数分拆
Partition d'un entier
二次域
èr cì yù
entier quadratique
全病毒疫苗
quán bìng dú yì miáo
vaccin à virus entier
在全世界面前
zài quán shì jiè miàn qián
aux yeux du monde entier
世界艺术家反对种族隔离协会
Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
艾森斯坦整数
Entier d'Eisenstein
无平方数因数的数
wú píng fāng shǔ yīn shù de shǔ
Entier sans facteur carré
非活性全疫苗
fēi huó xìng quán yì miáo
vaccin inactivé complet / vaccin entier inactivé
联合国人员及房舍安全保障问题独立小组
Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier
