"NON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 不 | [  bù ] | ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu") |   | |||
| 不是 | [ bù shì ] | non / ce n'est pas | | ||||
| 不对 | [ bù duì ] | erroné / incorrect / non / pas normal / bizarre / avoir tort | | ||||
| 这不 | [ zhè bu ] | en fait / à vrai dire / non ! / hein ? | | ||||
Résultats approximatifs | 是否 | [ shì fǒu ] | oui ou non / si (condition) | | |||
| 是不是 | [ shì bù shì ] | n'est-ce pas / oui ou non | | ||||
| 不仅 | [ bù jǐn ] | ne pas être le seul / non seulement | | ||||
| 也不 | [ yě bù ] | non plus / ni | | ||||
| 不但 | [ bù dàn ] | non seulement | | ||||
| 民间 | [ mín jiān ] | populaire / folklorique / non gouvernemental / non officiel | | ||||
| 不详 | [ bù xiáng ] | non détaillé / peu clair | | ||||
| 摇头 | [ yáo tóu ] | secouer la tête / dire non de la tête | | ||||
| 不变 | [ bù biàn ] | fixité / égalité / immuable / inchangé / invariable / non variable | | ||||
| 另类 | [ lìng lèi ] | décalé / alternatif / d'avant-garde / non conventionnel / bizarre | | ||||
| 不明 | [ bù míng ] | obscurité / inconnu / indéterminé / non identifié | | ||||
| 如果没有 | [ rú guǒ méi yǒu ] | en cas de non disponibilité | | ||||
| 未婚 | [ wèi hūn ] | célibataire / non marié | | ||||
| 无效 | [ wú xiào ] | non valide / sans effet | | ||||
| 不允许 | [ bù yǔn xǔ ] | non autorisé / non permis / non accepté | | ||||
| 免责 | [ miǎn zé ] | avis de non responsabilité / déni de responsabilité / disclaimer | | ||||
| 不只 | [ bù zhǐ ] | non seulement | | ||||
| 不符合 | [ bù fú hé ] | discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord / inconvenant | | ||||
| 不远 | [ bù yuǎn ] | non loin (de) / proche / près (de) / à proximité (de) | | ||||
| 有无 | [ yǒu wú ] | avoir ou non / excédent et déficit / corporel et incorporel | | ||||
| 温和 | [ wēn hé ] | affable / conciliant / tempéré / modéré / doux / non corrosif | | ||||
| 无辜 | [ wú gū ] | innocence / innocent / non coupable | | ||||
| 不合格 | [ bù hé gé ] | non qualifié / de qualité inférieure / inférieur aux normes | | ||||
| 不分 | [ bù fēn ] | non divisé / indépendamment | | ||||
| 可否 | [ kě fǒu ] | est-ce possible ou non ? | | ||||
| 无边 | [ wú biān ] | sans limite / non bordé | | ||||
| 与否 | [ yǔ fǒu ] | ou non (à la fin d'une phrase) | | ||||
| 再不 | [ zài bù ] | si non, alors / sinon | | ||||
| 少见 | [ shǎo jiàn ] | rare / non familier / peu souvent vu | | ||||
| 无毒 | [ wú dú ] | inoffensif / non toxique | | ||||
| 暗恋 | [ àn liàn ] | amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme | | ||||
| 民办 | [ mín bàn ] | géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique | | ||||
| 水货 | [ shuǐ huò ] | marchandise de contrebande / marchandise non autorisée | | ||||
| 不承认 | [ bù chéng rèn ] | non reconnaissance | | ||||
| 不开心 | [ bù kāi xīn ] | pas content / non satisfait | | ||||
| 不习惯 | [ bù xí guàn ] | non utilisé | | ||||
| 冷水 | [ lěng shuǐ ] | eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt | | ||||
| 无罪 | [ wú zuì ] | innocent / non coupable | | ||||
| 游走 | [ yóu zǒu ] | errant / non fixé / migrer | | ||||
| 不以为然 | [ bù yǐ wéi rán ] | (expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis | | ||||
| 无公害 | [ wú gōng hài ] | non pollué | | ||||
| 垃圾邮件 | [ lā jī yóu jiàn ] | pourriel / courrier indésirable / spam / mail non sollicité | | ||||
| 不无 | [ bù wú ] | non sans | | ||||
| 缺货 | [ quē huò ] | en rupture de stock / produit non disponible | | ||||
| 何尝 | [ hé cháng ] | n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question) | | ||||
| 别扭 | [ biè niu ] | malaisé / difficile / anormal / non naturel / gênant / embarrassant / désaccord | | ||||
| 非但 | [ fēi dàn ] | non seulement..., mais (aussi) | | ||||
| 未经授权 | [ wèi jīng shòu quán ] | non autorisé | | ||||
| 不规范 | [ bù guī fàn ] | non standard / anormal / irrégulier | | ||||
| 无误 | [ wú wù ] | vérifié / sans erreur / non fallacieux | | ||||
| 不适用 | [ bù shì yòng ] | non applicable / NA | | ||||
| 异形 | [ yì xíng ] | de type non usuel / atypique / hétérotype | | ||||
| 浑然 | [ hún rán ] | complètement / absolument / non divisé / totalement mélangé / confus | | ||||
| 不亚于 | [ bù yà yú ] | pas moins de / non inférieur à | | ||||
| 青涩 | [ qīng sè ] | non mûr / jeune et inexpérimenté | | ||||
| 有意无意 | [ yǒu yì wú yì ] | intentionnellement ou non | | ||||
| 无码 | [ wú mǎ ] | non censurée (vidéo) | | ||||
| 糟了 | [ zāo le ] | ça alors ! / oh non ! | | ||||
| 不满足 | [ bù mǎn zú ] | insatisfait / non satisfait | | ||||
| 非正式 | [ fēi zhèng shì ] | non officiel / officieux | | ||||
| 不现实 | [ bù xiàn shí ] | irréaliste / non réaliste | | ||||
| 不死心 | [ bù sǐ xīn ] | refusant d'abandonner / non résigné | | ||||
| 逆天 | [ nì tiān ] | contre le Ciel / contre-nature / non naturel | | ||||
| 不健全 | [ bù jiàn quán ] | insuffisant / non sain | | ||||
| 必要条件 | [ bì yào tiáo jiàn ] | sine qua non / exigence / condition nécessaire | | ||||
| 凉水 | [ liáng shuǐ ] | eau froide / eau non bouillie | | ||||
| 不常 | [ bù cháng ] | pas souvent / non régulier / irrégulièrement | | ||||
| 不公开 | [ bù gōng kāi ] | non public / non divulgué | | ||||
| 不孝 | [ bù xiào ] | non filial | | ||||
| 闺女 | [ guī nǚ ] | jeune fille / femme non mariée | | ||||
| 无碍 | [ wú ài ] | sans inconvénients / sans obstacles / qui n'est pas entravé / non obstrué / sans entrave / libre | | ||||
| 未记录 | [ wèi jì lù ] | non enregistré / non consigné | | ||||
| 不依 | [ bù yī ] | ne pas laisser faire / non conforme | | ||||
| 不良贷款 | [ bù liáng dài kuǎn ] | (a posteriori) prêts non performants / prêts irrécupérables / mauvaises créances / créances irrécouvrables (a priori) / prêts douteux / créances douteuses | | ||||
| 副食品 | [ fù shí pǐn ] | produits alimentaires non essentiels | | ||||
| 民间组织 | [ mín jiān zǔ zhī ] | organisation non gouvernementale (ONG) | | ||||
| 非盈利 | [ fēi yíng lì ] | non lucratif | | ||||
| 非理性 | [ fēi lǐ xìng ] | irrationnel / non rationnel | | ||||
| 不文明 | [ bù wén míng ] | non civilisé | | ||||
| 齐名 | [ qí míng ] | non moins célèbre | | ||||
| 可有可无 | [ kě yǒu kě wú ] | non essentiel / pas indispensable / dispensable | | ||||
| 无恙 | [ wú yàng ] | non affecté | | ||||
| 非官方 | [ fēi guān fāng ] | officieux / non officiel | | ||||
| 非标准 | [ fēi biāo zhǔn ] | non standard / non conventionnel | | ||||
| 未变 | [ wèi biàn ] | inchangé / non modifié | | ||||
| 不科学 | [ bù kē xué ] | non scientifique / irrationnel | | ||||
| 不可信 | [ bù kě xìn ] | non fiable / peu fiable | | ||||
| 不饱和 | [ bù bǎo hé ] | non saturé | | ||||
| 黑车 | [ hēi chē ] | taxi sans licence ou non officiel / véhicule à moteur sans permis | | ||||
| 单恋 | [ dān liàn ] | amour non partagé / amour à sens unique | | ||||
| 打杂 | [ dǎ zá ] | faire des petits boulots / faire un travail non qualifié | | ||||
| 三不 | [ sān bù ] | Les trois non (slogan abrégé) | | ||||
| 狂放 | [ kuáng fàng ] | sauvage / non contenu | | ||||
| 矫情 | [ jiǎo qíng ] | hypocrite / délibérément non conventionnel / cacher toute l'histoire | | ||||
| 野鸡 | [ yě jī ] | faisan / non enregistrée et opérant illégalement (entreprise) / prostitué (argot) | | ||||
| 不传 | [ bù chuán ] | non transmis | | ||||
