Traduction de FEU en chinois

courroux / feu

lustre / poli / feu / éclat / brillance / brillant

feu / feu d'artifice

défunt / feu (personne)

poêle / feu / four / foyer

cheminée / foyer / âtre / feu

flamme / feu

avant / front / ligne du front / ligne de feu

faire feu / tirer / tir

feu d'artifice

puissance de feu

fournaise / feu ardent / régalade

Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre)

puissance de feu

ouvrir le feu

conflagration / feu de guerre

boule de feu

mettre le feu à / bruler / brulant / gâteau cuit

démarrer (un tournage, une mise à feu, etc.) / gagner un premier succès / réussir

mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discorde

feu d'alarme

attiser le feu / provoquer les gens / froisser qqn

prendre feu

dragon de feu

eau et feu / misère noire / abime de souffrances

mettre le feu à / incendier / semer des troubles

sécher au feu

personnes exceptionnelles / eau et feu

prendre feu

canon d'une arme à feu / pointer (avec une arme à feu)

arme à feu

feu d'artillerie / canonnade

feu de camp

ouvrir le feu / faire feu

pas de vent , pas de vagues / Il n'y a pas de fumée sans feu.

tenir une arme à feu / à main armée

feu d'artifice

résistant au feu / ignifuge / à l'épreuve du feu

exécution par arme à feu

feu et glace / combinaison très contrastante ou d'éléments incompatibles

(expr. idiom.) extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils

mettre le feu à une plaine

prendre feu / en feu

éteindre / éteindre un feu

feu sacré / flamme olympique

lutte contre les incendies / éteindre un feu et sauver des vies et des biens / plonger (au football)

dieu du feu / Vulcain

feu vert

feu de circulation / feu tricolore

arme à feu

faire feu sur / tirer sur

(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu

pierre à feu / pierre à fusil / silex

feu de joie

feu céleste / incendie causé par la foudre

sécher à petit feu

faire du feu / allumer un feu

mettre le feu

réfractaire (matériau) / résistant au feu

mousquet / arme à feu

(expr. idiom.) du berceau à la tombe / passer par le feu et l'eau / courageux / prêt à risquer sa vie

bruler un feu rouge

Bingxu / chien de feu (vingt-troisième année C11 du cycle de 60 ans)

feu d'artifice

feu d'un poêle

ouvrir le feu

(expr. idiom.) ressusciter / se ranimer comme le feu qui couve sous les cendres

arme à feu

feu grégeois

feu doux

feu follet

battre le fer / forger (le fer) / cingler / (argot) utiliser des armes à feu

arme à feu

coupe de feu

(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques

allumer un feu pour la cuisson

feu d'alarme

cesser le feu

jouer avec le feu

bruler / incendier / détruire par le feu

(expr. idiom.) avoir le feu qui brule ses sourcils / être extrêmement urgent / situation pressante / besoin pressant

(expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante / n'avoir peur de rien / courir mille dangers / marcher sur des charbons ardents

Dingmao / lièvre de feu (quatrième année D4 du cycle de 60 ans)

feu arrière

(expr. idiom.) piller une maison en feu / profiter de la malchance de qqn

Bingzi / rat de feu (treizième année C1 du cycle de 60 ans)

(expr. idiom.) n'avoir ni feu ni lieu / être sans ressources ni abri

ouvrir le feu avec de l'artillerie / faire ses débuts sur scène / faire l'amour / éjaculer (argot)

Dingchou / buffle de feu (quatorzième année D2 du cycle de 60 ans)

Bingyin / tigre de feu (troisième année C3 du cycle de 60 ans)

langue de feu

Dinghai / cochon de feu (vingt-quatrième année D12 du cycle de 60 ans)

boule de feu

feu de freinage

(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité

Bingshen / singe de feu (trente-troisième année C9 du cycle de 60 ans)

arme à feu

enflammer / allumer un feu

feu de forêt

donner le feu vert