"ENNUYEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 难 | [  nán ] | difficile / ennuyeux / fatigant |   | |||
| 麻烦 | [ má fan ] | ennuyeux / gênant / déranger / ennui / peine | | ||||
| 无聊 | [ wú liáo ] | ennuyeux / sans intérêt / s'ennuyer | | ||||
| 讨厌 | [ tǎo yàn ] | ennuyeux / désagréable / embêtant / détester | | ||||
| 伤脑筋 | [ shāng nǎo jīn ] | embarrassant / assommant / (question) difficile ou épineuse / gênant / ennuyeux / être un casse-tête | | ||||
| 罗唆 | [ luō suō ] | bavard / ennuyeux | | ||||
| 烦人 | [ fán rén ] | importuner / ennuyer / ennuyeux / irritant / gênant | | ||||
| 呆滞 | [ dāi zhì ] | ennuyeux / sans vie / endormi | | ||||
| 没劲 | [ méi jìn ] | ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt / pas cool | | ||||
| 恼人 | [ nǎo rén ] | ennuyeux / pénible / irriter | | ||||
| 可气 | [ kě qì ] | irritant / agaçant / ennuyeux / énervant | | ||||
| 碍眼 | [ ài yǎn ] | ennuyeux | | ||||
| 生厌 | [ shēng yàn ] | dégouter / ennuyeux / irritant / perdre son charme / assommant | | ||||
| 枯燥无味 | [ kū zào wú wèi ] | ennuyeux / monotone | | ||||
| 烦 | [ fán ] | ennuyé / irrité / ennuyeux / confus / déranger / épuisé par le travail | | ||||
| 贫 | [ pín ] | pauvre / bavard / ennuyeux | | ||||
| 闷 | [ mēn ] | étouffant / fermer / étancher / ennuyeux / triste / déprimé / morose / mal aéré / lourd | | ||||
| 菐 | [ pú ] | fourré / ennuyeux | | ||||
| 讨嫌 | [ tǎo xián ] | ennuyeux / désagréable / détestable / déplaisant / agaçant | | ||||
| 没劲儿 | [ méi jìn r ] | sans énergie / ennuyeux | | ||||
| 闷人 | [ mèn rén ] | ennuyeux / étouffant | | ||||
| 腻人 | [ nì rén ] | ennuyeux (se dit d'une personne) | | ||||
| 暗滞 | [ àn zhì ] | ennuyeux (caractère) | | ||||
| 罗唆 | [ luō suo ] | long / ennuyeux | | ||||
| 腻歪 | [ nì wai ] | ennuyeux / insupportable | | ||||
| 磨人 | [ mó rén ] | ennuyeux (personne) / gênant / s'agiter / être hargneux | | ||||
| 令人烦恼 | [ lìng rén fán nǎo ] | agaçant / ennuyeux | | ||||
| 令人厌烦 | [ lìng rén yàn fán ] | ennuyeux / agaçant | | ||||
| 单调乏味 | [ dān diào fá wèi ] | monotone / ennuyeux / fastidieux (idiome) | | ||||
| 淘神 | [ táo shén ] | gênant / ennuyeux | | ||||
| 累心 | [ lèi xīn ] | ennuyeux / fastidieux | | ||||
| 令人生厌 | [ lìng rén shēng yàn ] | ennuyeux / déplaisant | | ||||
| 令人头痛 | [ lìng rén tóu tòng ] | douloureux / ennuyeux | | ||||
| 没有意思 | [ méi yǒu yì si ] | ennuyeux / sans intérêt | | ||||
| 莫名奇妙 | [ mò míng qí miào ] | insolite / déconcertant / inexplicable / mystérieux / ennuyeux | | ||||
| 枯燥的 | [ kū zào de ] | ennuyeux / sec | | ||||
| 枯燥乏味 | [ kū zào fá wèi ] | ennuyeux / monotone | | ||||
Résultats approximatifs | 烦琐 | [ fán suǒ ] | minutieux et ennuyeux / (trop) compliqué / scolastique | | |||
| 缠夹不清 | [ chán jiā bù qīng ] | embrouiller les choses / déranger quelqu'un avec des discours confus et ennuyeux | | ||||
| 博士买驴 | [ bó shì mǎi lǘ ] | litt. le savant achète un âne (idiome) / fig. verbiage long et ennuyeux qui ne va jamais droit au but / idiome se moquant de la pompe scolaire | | ||||
| 陈谷子烂芝麻 | [ chén gǔ zi làn zhī ma ] | grain rassis, sésame trop cuit (idiome) / les mêmes ragots ennuyeux | | ||||
| 灰不溜丢 | [ huī bu liū diū ] | sombre et ennuyeux / ennuyeux et gris / désagréablement trouble | | ||||
| 絮烦 | [ xù fán ] | bavardage ennuyeux | | ||||
| 迂讷 | [ yū nè ] | trop prudent / conservateur et ennuyeux dans la conversation | | ||||
| 钻心虫 | [ zuān xīn chóng ] | insecte ennuyeux / larve de pyrale (Aphomia gullaris ou Plodia interpuncuella ou Heliothus armigera, etc.), ravageur agricole majeur | | ||||
| 冗长的废话 | [ rǒng cháng de fèi huà ] | discours long et ennuyeux / paroles inutiles | | ||||
| 我觉得无聊 | [ wǒ jué dé wú liáo ] | Je pense que c'est ennuyeux | | ||||
| 说些无聊的话 | [ shuō xiē wú liáo de huà ] | dire quelque chose d'ennuyeux | | ||||
| 单调的工作 | [ dān diào de gōng zuò ] | travail monotone / travail ennuyeux | | ||||
