Traduction de MOT en chinois

mot / expression / terme

caractère / mot

mot

ce qu'on dit / mot / parole

caractère chinois unique / mot (dans un langage étranger)

mot / significatif / prédicat

dire / mot / parole / opinion / propos

mot / terme / expression / phrase courte / paroles

mot de passe / password / code secret

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

en un mot / pour faire court

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

en un mot / en résumé

mot de passe oublié

mot d'ordre / slogan

mot de passe

(expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable

(expr. idiom.) ne pas dire un mot / ne pas souffler mot / rester bouche cousue / ne pas desserrer les dents

parler sans réflexion / laisser s'échapper un mot

sens large d'un mot

avoir le dernier mot / avoir le droit de décider

protection par mot de passe

mot inconnu / caractère nouveau

changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger

couper la parole à qqn / interrompre qqn / impossible de placer un mot

en un mot / bref

mot d'esprit / trait d'esprit

juron / gros mot / langage obscène / langage grossier

prononcer un mot

ancien terme / mot obsolète

envoyer un mot / remettre une lettre

sens d'un mot

recherche par mot clé

éviter d'utiliser un mot tabou / esquiver

nouveau mot

mot de passe

dévoiler ses cartes / abattre son jeu / dire son dernier mot

garder le silence / ne pas dire un mot

en un mot / pour faire court

racine du caractère / racine d'un mot / étymon

traduire mot à mot (littéralement)

(expr. idiom.) tenir sa langue / ne pas dire un mot / garder le secret / bouche cousue

(expr. idiom.) tout révéler en un seul mot / d'un seul mot percer à jour le secret

copier mot pour mot

mot grossier

mot vide

dernier mot d'un artiste ou d'un peintre / derniers mots d'un auteur au seuil de sa mort / dernière oeuvre d'un artiste / le chant du cygne

mot de tous les jours

mot péjoratif

mot courant

classificateur / spécificatif / mot de mesure

(expr. idiom.) changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger

(expri. idiom.) choisir ses mots avec grand soin / peser chaque mot

endurer l'humiliation en silence / dévorer un affront sans dire mot / avaler des injures (des couleuvres) / boire le calice jusqu'à la lie

envoyer un mot / remettre une lettre

(ancien mot utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour le qualifier)

mot interrogatif

transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don

mot ayant plusieurs significations / mot ambivalent

faire claquer sa langue / chercher une occasion de parler / chercher à placer un mot

(trente, mot ancien)

(expr. idiom.) difficile à expliquer en un mot / c'est une longue histoire

(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire

(expr. idiom.) ne pas mentionner / ne dire mot / omettre de mentionner / censurer

(expr. idiom.) juste un mot ou deux / quelques phrases isolées

(expr. idiom.) ne pas dire un mot / garder le silence

(expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture

(expr. idiom.) le maître du caractère ou du mot / (fig.) celui qui change et améliore un caractère ou un mot de ton texte devient ton "maître du caractère" ou "maître du mot"

faire écho à ce que dit qqn / toucher un mot à qqn / glisser un mot en faveur de qqn

ne pas dire un mot

laisser un mot / laisser un message

mot composé

mot dérivé

mot auxiliaire

lapsus / laisser échapper un mot de trop / divulguer un secret / faire une gaffe

mot abstrait

supprimer les affixes / déterminer la racine d'un mot en enlevant les préfixes et les suffixes

mot illusoire

mot monosyllabique

mot fonctionnel

mot obligatoire

sans manquer un mot

(expr. idiom.) ne faire aucune allusion à qch / ne pas souffler mot de

(expr. idiom.) à chaque mot accorder de l'importance / chaque mot compte / il faut tenir parole

(expr. idiom.) ne pas dire un mot

être d'accord implicitement / d'un esprit / les vues coïncident sans un mot échangé

mot obscur / caractère inconnu

mot apparenté

Mot inhérent

mot polysyllabique / mot chinois composé de trois caractères ou plus

forme standard d'un caractère chinois / caractère traditionnel / caractère ou mot non mise en forme

pratique de la calligraphie / chercher le bon mot

mot ayant des prononciations alternatives

en bref / en un mot

racine du mot

fin du mot / suffixe / inflexion

euphémisme / mot utilisé pour éviter une référence tabou

mot en caractère emprunté

ajouter un mot de passe / protéger par mot de passe

authentification par mot de passe