Traduction de MUTUELLEMENT en chinois
Résultats précis
互相
hù xiāng
彼此
bǐ cǐ
相
xiāng
互
hù
Résultats approximatifs
对望
duì wàng
se regarder mutuellement / se scruter les uns les autres
相辅相成
xiāng fǔ xiāng chéng
(expr. idiom.) se compléter mutuellement
有机
yǒu jī
相爱
xiāng ài
s'aimer (mutuellement)
相思
xiāng sī
être amoureux / être épris l'un de l'autre / s'aimer (mutuellement)
互补
hù bǔ
mutuellement complémentaire
互利
hù lì
mutuellement avantageux / intérêt mutuel
共赢
gòng yíng
两败俱伤
liǎng bài jù shāng
(expr. idiom.) se battre et subir des pertes de chaque côté / les deux parties aux prises se sont affaiblies (ou épuisées) mutuellement.
鼎力相助
dǐng lì xiāng zhù
(expr. idiom.) s'aider mutuellement avec beaucoup de force / s'efforcer à s'entraider
对骂
duì mà
invectiver / s'insulter mutuellement / s'échanger des insultes / prise de bec
互相拆台
se contrarier mutuellement / se mettre mutuellement des bâtons dans les roues
互异
hù yì
différé l'un de l'autre / mutuellement différent
互相联系
hù xiāng lián xì
相觑
xiāng qù
se regarder mutuellement / se regarder les uns les autres
相承
xiāng chéng
se compléter mutuellement
互勉
hù miǎn
s'encourager mutuellement
交情匪浅
jiāo qíng fěi qiǎn
être très proches / se comprendre mutuellement
你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn
consentement mutuel / consentir mutuellement
相互兼容
xiāng hù jiān róng
mutuellement compatible
互相矛盾的指称
versions contradictoires / versions mutuellement incompatibles / revendications en conflit
