« distance » en chinois

300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
路 lù n. chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus) syn
距离 距離 jù lí v., n. distance syn
差距 chā jù n. distance / écart syn
间隔 間隔 jiàn gé n., v. intervalle / distance syn
距 jù v. éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance de syn
远近 遠近 yuǎn jìn près et loin / distance syn
载途 載途 zài tú couvrir la route (neige, vent, dangers, etc.) / distance (entre les lieux)
距离路程 距離路程 jù lí lù chéng distance / parcours
里数 裡數 lǐ shù kilométrage / distance
度量学 度量學 (mesure de la) distance
度量制 (mesure de la) distance

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
焦距 jiāo jù distance focale
间距 間距 jiān jù pas / intervalle / distance partielle syn
航程 háng chéng traversée / distance par voie maritime ou par voie aérienne / trajet syn
点距 點距 diǎn jù distance de point / espacement
南北长 南北長 nán běi cháng distance nord-sud
株距 zhū jù espacement / distance entre les plantes (dans une rangée)
天渊 天淵 tiān yuān aux antipodes / distance entre deux pôles / Au tréfonds du ciel (roman)
海北天南 hǎi běi tiān nán (expr. idiom.) La mer est au nord, le ciel est au sud / distance incommensurable
斜距 xié jù distance dans l'oblique / distance oblique / distance temps
千里之外 qiān lǐ zhī wài longue distance / distance de mille li
安全距离 安全距離 ān quán jù lí distance de sécurité (déminage) / distance d'isolement (sécurité pyrotechnique) / pas de pose / intervalle de pose (minage)
传输距离 傳輸距離 chuán shū jù lí distance de transmission
偏差距离 偏差距離 piān chā jù lí distance de décentrement
东西宽 東西寬 dōng xī kuān distance d'est en ouest
马氏距离 馬氏距離 mǎ shì jù lí Distance de Mahalanobis
豪斯多夫距离 豪斯多夫距離 háo sī duō fū jù lí Distance de Hausdorff
编辑距离 編輯距離 biān jí jù lí Distance de Levenshtein
光度距离 光度距離 Distance de luminosité
汉明距离 漢明距離 hàn míng jù lí Distance de Hamming
步进距离 步進距離 bù jìn jù lí distance de pas
侧皿中心对板黄销中心距 側皿中心對板黃銷中心距 cè mǐn zhōng xīn duì bǎn huáng xiāo zhōng xīn jù distance entre le centre de la goupille jaune et le centre de la plaque de contreplaqué du plat latéral
齿距 齒距 chǐ jù pas de dent / distance entre les dents
锭距 錠距 dìng jù distance entre les barres
划线距离 劃線距離 huà xiàn jù lí distance en trait continu
接近距离 接近距離 jiē jìn jù lí distance rapprochée / proximité
离地距离 離地距離 lí dì jù lí distance au sol / hauteur
哩数 哩數 lǐ shù kilométrage / distance en kilomètres
刹车距离 剎車距離 shā chē jù lí distance de freinage
行驶路程 行駛路程 xíng shǐ lù chéng distance parcourue
有效距离 有效距離 yǒu xiào jù lí distance effective
针距 針距 zhēn jù écartement des aiguilles / distance entre les aiguilles
直线距离 直線距離 zhí xiàn jù lí distance à vol d'oiseau
不甘落后 不甘落後 bù gān luò hòu ne pas vouloir rester en arrière / ne pas se résigner à être distancé par les autres syn
制动距离 制動距離 zhì dòng jù lí distance de freinage
中心距 zhōng xīn jù écartement central / distance centrale
最小距离 最小距離 zuì xiǎo jù lí distance minimale
震中距 distance épicentrale
远心点距离 yuàn xīn diǎn jù lí distance apofocale
食品里程 distance de transport fermier-consommateur (prop.) / kilomètre alimentaire
顺风距离 順風距离 shùn fēng jù lí distance sous le vent
多远 多遠 duō yuǎn à quelle distance ?
最远 最遠 zuì yuǎn le plus éloigné / à une distance maximale
敬而远之 敬而遠之 jìng ér yuǎn zhī (expr. idiom.) se tenir à une distance respectueuse / respecter et se mettre à distance syn
隔行如隔山 gé háng rú gé shān métiers différents, à des mondes de distance (idiome) / pour quelqu'un en dehors de la profession, c'est un livre fermé
敬鬼神而远之 敬鬼神而遠之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī (expr. idiom.) respecter les dieux et les démons à distance / (fig.) rester à une distance respectueuse
标柱 標柱 biāo zhù marque de distance / poteau marquant la distance sur la piste de course
全球的 mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
全世界的 mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
在防空区外发射的武器 在防空區外發射的武器 arme tirée à distance de sécurité / arme à distance de sécurité
一箭之地 yī jiàn zhī dì (expr. idiom.) Distance équivalant à la portée d’une flèche. Désigne une distance peu importante.
一牛吼地 yī niú hǒu dì (expr. idiom.) Désigne un endroit accessible jusqu'à la distance où porte le mugissement d'un bœuf. Par extension, une distance relativement proche.
远人无目 遠人無目 yuǎn rén wú mù (expr. idiom.) À distance, on ne distingue pas les yeux d’une personne. Décrit une distance telle que l’on ne perçoit plus qu’une silhouette indistincte.
市引 shì yǐn (unité de distance égale à un trentième de km, soit 33,33 mètres)
超距作用 chāo jù zuò yòng action à distance (ex. force gravitationnelle)
保持离岸安全距离 保持離岸安全距離 bǎo chí lí àn ān quán jù lí maintenir une distance de sécurité au large
串墨部件遥控调节 串墨部件遙控調節 chuàn mò bù jiàn yáo kòng diào jié Composant de réglage à distance de l'encre?
无线自组网按需平面距离矢量路由协议 無線自組網按需平面距離矢量路由協議 wú xiàn zì zǔ wǎng àn xū píng miàn jù lí shǐ liáng lù yóu xié yì Ad-hoc On-demand Distance Vector
机载远距离雷场探测系统 système aéroporté de détection de champs de mines à distance (prop.) / système ASTAMIDS
大气污染物的长程飘移 transport à longue distance des polluants atmosphériques
在防空区外 在防空區外 à distance de sécurité
远距离探雷系统 遠距离探雷系統 yuàn jù lí tàn léi xì tǒng système de détection des mines à distance de sécurité
拉丁美洲和加勒比维和人员电子学习课程 拉丁美洲和加勒比維和人員電子學習課程 Programme de formation à distance pour les soldats de la paix d'Amérique latine et des Caraïbes
非洲维和人员电子学习课程 非洲維和人員電子學習課程 Programme de formation à distance pour les soldats de la paix africains
关于进一步减少硫排放量的议定书 關於進一步減少硫排放量的議定書 Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
国际开放和远程教育理事会 國際開放和遠程教育理事會 International Council for Open and Distance Education
路远 路遠 lù yuǎn (si) la distance est longue
路遥知马力，日久见人心 路遙知馬力，日久見人心 lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn Tout comme la distance détermine l'endurance d'un cheval, le temps révèle le véritable coeur d'une personne (proverbe)
隔空 gé kōng de loin / dans les airs / à distance (notamment par télékinésie, magie, technologie, etc.)
傍观冷眼 傍觀冷眼 bàng guān lěng yǎn (expr. idiom.) Observer quelqu’un ou une situation à distance avec indifférence ou froideur.
寸步千里 cùn bù qiān lǐ (expr. idiom.) Bien que la distance ne soit que de quelques centimètres, elle semble être de mille lis. Se dit lorsque se rencontrer est extrêmement difficile.
兼程前进 兼程前進 jiān chéng qián jìn (expr. idiom.) Accélérer le rythme et parcourir en une journée la distance prévue pour deux jours.
判若天渊 判若天淵 pàn ruò tiān yuān (expr. idiom.) Présenter un écart extrêmement grand, comparable à la distance entre le ciel et l’abîme.
日东月西 日東月西 rì dōng yuè xī (expr. idiom.) Se dit de personnes séparées par une grande distance et qui ne peuvent pas se retrouver.
弱水之隔 ruò shuǐ zhī gé (expr. idiom.) Se dit de personnes ou de lieux séparés par une distance si grande qu’ils sont pratiquement inaccessibles.
天涯地角 tiān yá dì jiǎo (expr. idiom.) Décrit un lieu extrêmement éloigné ou une très grande distance entre deux personnes ou deux endroits. syn
万里长征 wàn lǐ cháng zhēng (expr. idiom.) Un voyage ou une entreprise couvrant une distance extrêmement longue. Peut aussi désigner une longue étape d’un processus. syn
畏威怀德 wèi wēi huái dé (expr. idiom.) Craindre l’autorité et garder le souvenir de la bienveillance. Se dit d’une attitude de respect mêlé de distance envers quelqu’un.
相去无几 xiāng qù wú jǐ (expr. idiom.) Se dit de deux choses ou de deux personnes dont la distance ou la différence est faible. Les deux sont presque équivalentes.
遥相呼应 yáo xiāng hū yìng (expr. idiom.) Établir à distance des liens réciproques et coordonner son action avec quelqu'un ou quelque chose. syn
一箭之遥 一箭之遙 yī jiàn zhī yáo (expr. idiom.) Une distance équivalente à la portée d’une flèche. Par extension, se dit de personnes ou de lieux peu éloignés.
朝发夕至 zhāo fā xī zhì (expr. idiom.) Partir le matin et arriver le soir. Décrit une distance courte ou des communications et transports pratiques. syn
咫尺千里 zhǐ chǐ qiān lǐ (expr. idiom.) Se dit d’une distance qui, bien que faible, rend les retrouvailles très difficiles, comme si les personnes étaient séparées par des milliers de kilomètres.
一射之地 yī shè zhī dì (expr. idiom.) La distance qu’une flèche peut atteindre, soit environ cent vingt à cent cinquante pas.
一苇可航 一葦可航 yī wěi kě háng (expr. idiom.) Une distance d’eau très courte peut être franchie sans difficulté. Se dit aussi d’une affaire que de faibles moyens suffisent à résoudre.
亲昵亡间 qīn nì wú jiàn (expr. idiom.) Décrire une relation extrêmement étroite, sans la moindre distance ni le moindre malentendu.
亲贤远佞 親賢遠佞 qīn xián yuǎn nìng (expr. idiom.) Se rapprocher des personnes sages et compétentes, et tenir à distance les flatteurs et les hypocrites.
倍道兼行 bèi dào jiān xíng (expr. idiom.) Accélérer fortement sa marche, en parcourant chaque jour une distance double de la normale. Décrit une progression urgente et rapide.
倍道而行 bèi dào ér xíng (expr. idiom.) Accélérer sa marche et parcourir en une journée la distance normalement parcourue en deux.
兼程并进 jiān chéng bìng jìn (expr. idiom.) Accélérer sa marche ou son avance, en parcourant en une journée la distance prévue pour deux.

300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.

Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page