Traduction de ENSEIGNER en chinois
教育
jiào yù
教授
jiào shòu
传授
chuán shòu
教
jiāo
传
chuán
教会
jiāo huì
开示
kāi shì
授课
shòu kè
传人
chuán rén
执教
zhí jiào
讲授
jiǎng shòu
任教
rèn jiào
教书
jiāo shū
调教
tiáo jiào
灌注
guàn zhù
任课
rèn kè
enseigner / donner des cours / travailler comme enseignant
授业
shòu yè
授
shòu
傅
fù
诲
huì
传道受业
chuán dào shòu yè
(expr. idiom.) donner une instruction morale et pratique /
enseigner下帷
xià wéi
baisser le rideau / (fig.) enseigner / s'isoler pour s'appliquer à l'étude
Résultats approximatifs
教课
jiāo kè
enseigner une classe / donner des cours
兼课
jiān kè
enseigner en plus d'autres fonctions / tenir plusieurs emplois dans l'enseignement
师资
shī zī
personne ayant les qualités requises pour enseigner
育人
yù rén
éduquer ou enseigner (spécialement moralement)
开课
kāi kè
rentrée des classes / donner un cours / enseigner un sujet
面授
miàn shòu
enseigner en particulier
英语教学
yīng yǔ jiāo xué
enseignement en langue anglaise / étudier et enseigner l'anglais
函授
hán shòu
enseigner par correspondance / enseignement par correspondance
代课
dài kè
enseigner en tant que professeur remplaçant
教子
jiào zǐ
enseigner ses enfants / filleul (christianisme)
言传身教
yán chuán shēn jiào
(expr. idiom.) enseigner par la parole et l'exemple
诲人不倦
huì rén bù juàn
(expr. idiom.) enseigner aux autres sans jamais se lasser
杀彘教子
shā zhì jiào zǐ
(expr. idiom.) tuer un cochon comme une leçon pour les enfants / enseigner par l'exemple
难教
nán jiāo
劝教
quàn jiào
conseiller et enseigner / convaincre et instruire
教安
jiào ān
enseigner en paix (formule de politesse à la fin d'une lettre à un professeur)
象教
xiàng jiào
enseigner par des symboles et images
热炒热卖
rè chǎo rè mài
(lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti
