"ENSEIGNER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 教育 | [ jiào yù ] | éducation / éduquer / enseigner / instruire |   | |||
| 教授 | [ jiào shòu ] | professeur (d'université) / enseigner | | ||||
| 传授 | [ chuán shòu ] | enseigner / apprendre à qqn à faire qch | | ||||
| 教 | [  jiāo ] | enseigner / apprendre qch à qqn | | ||||
| 传 | [ chuán ] | passer / transmettre / communiquer / enseigner / répandre / propager / contaminer | | ||||
| 教会 | [ jiāo huì ] | enseigner | | ||||
| 开示 | [ kāi shì ] | instruire / prêcher / enseigner / révéler | | ||||
| 授课 | [ shòu kè ] | enseigner / donner des cours | | ||||
| 传人 | [ chuán rén ] | enseigner / communiquer / disciple / descendant | | ||||
| 执教 | [ zhí jiào ] | enseigner / être enseignant / former / entrainer | | ||||
| 讲授 | [ jiǎng shòu ] | donner des cours / instruire / enseigner | | ||||
| 任教 | [ rèn jiào ] | enseigner / entrainer / travailler en tant que professeur | | ||||
| 教书 | [ jiāo shū ] | enseigner / donner des cours | | ||||
| 调教 | [ tiáo jiào ] | instruire / enseigner / former / élever (bétail) | | ||||
| 灌注 | [ guàn zhù ] | verser dans / perfusion (méd.) / concentrer son attention sur / enseigner / inculquer | | ||||
| 任课 | [ rèn kè ] | enseigner / donner des cours / travailler comme enseignant | | ||||
| 授业 | [ shòu yè ] | enseigner / instruire / donner l'instruction / transmettre l'enseignement | | ||||
| 授 | [ shòu ] | enseigner / apprendre / décerner / conférer | | ||||
| 傅 | [ fù ] | appliquer / mettre sur / enseigner / maitre | | ||||
| 诲 | [ huì ] | enseigner / avertir | | ||||
| 传道受业 | [ chuán dào shòu yè ] | (expr. idiom.) donner une instruction morale et pratique / enseigner | | ||||
| 教学 | [ jiāo xué ] | enseigner (en tant que professeur) | | ||||
| 下帷 | [ xià wéi ] | baisser le rideau / (fig.) enseigner / s'isoler pour s'appliquer à l'étude | | ||||
Résultats approximatifs | 教课 | [ jiāo kè ] | enseigner une classe / donner des cours | | |||
| 兼课 | [ jiān kè ] | enseigner en plus d'autres fonctions / tenir plusieurs emplois dans l'enseignement | | ||||
| 师资 | [ shī zī ] | personne ayant les qualités requises pour enseigner | | ||||
| 育人 | [ yù rén ] | éduquer ou enseigner (spécialement moralement) | | ||||
| 开课 | [ kāi kè ] | rentrée des classes / donner un cours / enseigner un sujet | | ||||
| 面授 | [ miàn shòu ] | enseigner en particulier | | ||||
| 英语教学 | [ yīng yǔ jiāo xué ] | enseignement en langue anglaise / étudier et enseigner l'anglais | | ||||
| 函授 | [ hán shòu ] | enseigner par correspondance / enseignement par correspondance | | ||||
| 代课 | [ dài kè ] | enseigner en tant que professeur remplaçant | | ||||
| 教子 | [ jiào zǐ ] | enseigner ses enfants / filleul (christianisme) | | ||||
| 言传身教 | [ yán chuán shēn jiào ] | (expr. idiom.) enseigner par la parole et l'exemple | | ||||
| 传经 | [ chuán jīng ] | transmettre les écritures / enseigner la doctrine confucéenne / transmettre son expérience | | ||||
| 诲人不倦 | [ huì rén bù juàn ] | (expr. idiom.) enseigner aux autres sans jamais se lasser | | ||||
| 杀彘教子 | [ shā zhì jiào zǐ ] | (expr. idiom.) tuer un cochon comme une leçon pour les enfants / enseigner par l'exemple | | ||||
| 难教 | [ nán jiāo ] | difficile à enseigner / inenseignable | | ||||
| 劝教 | [ quàn jiào ] | conseiller et enseigner / convaincre et instruire | | ||||
| 发蒙 | [ fā méng ] | (informer) instruire les jeunes / enseigner à un enfant à lire et à écrire / aussi facile que ABC | | ||||
| 教安 | [ jiào ān ] | enseigner en paix (formule de politesse à la fin d'une lettre à un professeur) | | ||||
| 濟貧教富 | [ jì pín jiào fù ] | Secourir les pauvres / enseigner aux riches | | ||||
| 象教 | [ xiàng jiào ] | enseigner par des symboles et images | | ||||
| 蒙求 | [ méng qiú ] | (titre traditionnel des premiers lecteurs) / éducation primaire / enseigner aux ignorants / lumière pour le barbare | | ||||
| 教师爷 | [ jiào shī yé ] | maître des arts martiaux, autrefois souvent employé par un propriétaire pour enseigner des compétences de combat et garder la maison / (fig.) quelqu'un qui fait des leçons de manière arrogante et condescendante aux autres | | ||||
| 热炒热卖 | [ rè chǎo rè mài ] | (lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti | | ||||
| 生聚教训 | [ shēng jù jiào xùn ] | augmenter la population / amasser des richesses / enseigner au peuple à être fidèle à la cause (en préparation à la guerre, après une défaite) | | ||||
| 学而不厌，诲人不倦 | [ xué ér bù yàn , huì rén bù juàn ] | étudier sans relâche, enseigner avec un enthousiasme sans fin (idiome, des Analects) | | ||||
| 言教不如身教 | [ yán jiào bù rú shēn jiào ] | Expliquer par des mots n'est pas aussi efficace que d'enseigner par l'exemple (idiome). Les actions parlent plus fort que les mots. | | ||||
| 手把手地教 | [ shǒu bǎ shǒu de jiào ] | enseigner pas à pas / guider personnellement | | ||||
