"LOUER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 租赁 | [ zū lìn ] | louer / embaucher |   | |||
| 表扬 | [ biǎo yáng ] | louer / exalter | | ||||
| 赞美 | [ zàn měi ] | admirer / glorifier / louer / faire l'éloge | | ||||
| 吹捧 | [ chuī pěng ] | porter aux nues / flatter / louer | | ||||
| 称 | [  chēng ] | (s') appeler / nom / appellation / dire / déclarer / exprimer / peser / louer / exalter | | ||||
| 包 | [ bāo ] | envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure | | ||||
| 租 | [ zū ] | louer (qch) / loyer | | ||||
| 夸 | [ kuā ] | exagérer / louer | | ||||
| 许 | [ xǔ ] | louer / faire l'éloge de / exalter / permettre / admettre / promettre / peut-être | | ||||
| 承租 | [ chéng zū ] | louer | | ||||
| 出租 | [ chū zū ] | louer / location | | ||||
| 租用 | [ zū yòng ] | louer / prendre en location | | ||||
| 赞扬 | [ zàn yáng ] | louer / exalter | | ||||
| 夸奖 | [ kuā jiǎng ] | louer / exalter / vanter / faire l'éloge de | | ||||
| 赞誉 | [ zàn yù ] | louange / éloge / apologie / louer / vanter / faire l'éloge | | ||||
| 赞许 | [ zàn xǔ ] | faire l'éloge / louer / approuver | | ||||
| 租借 | [ zū jiè ] | louer | | ||||
| 吹拂 | [ chuī fú ] | brosser / caresser / louer | | ||||
| 嘉奖 | [ jiā jiǎng ] | louer / faire l'éloge de | | ||||
| 抬举 | [ tái ju ] | louer / encenser / faire l'éloge de / faire la promotion de | | ||||
| 颂扬 | [ sòng yáng ] | louer / exalter | | ||||
| 称颂 | [ chēng sòng ] | louer / louange | | ||||
| 礼赞 | [ lǐ zàn ] | louer / bravo ! / bien joué ! | | ||||
| 敬拜 | [ jìng bài ] | (culte) louer / adorer / honorer d'un culte | | ||||
| 嘉许 | [ jiā xǔ ] | louer / approuver / décerner des éloges pour le mérite de | | ||||
| 褒扬 | [ bāo yáng ] | louer | | ||||
| 称许 | [ chēng xǔ ] | louer / féliciter | | ||||
| 颂赞 | [ sòng zàn ] | louer / faire l'éloge de | | ||||
| 赞 | [ zàn ] | soutenir / louer (féliciter) / liker (sur internet) | | ||||
| 拜 | [ bài ] | saluer / reconnaitre qqn pour / visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte / louer / présenter ses voeux / féliciter | | ||||
| 誉 | [ yù ] | réputation / louer | | ||||
| 雇 | [ gù ] | louer / employer | | ||||
| 颂 | [ sòng ] | louer / exalter / ode | | ||||
| 赁 | [ lìn ] | louer | | ||||
| 褒 | [ bāo ] | louer / dire du bien / honorer | | ||||
| 韪 | [ wěi ] | bon / louer | | ||||
| 僦 | [ jiù ] | embaucher / louer (qch) | | ||||
| 哿 | [ gě ] | manifester son approbation / louer | | ||||
| 贳 | [ shì ] | emprunter / acheter à crédit / louer | | ||||
| 称扬 | [ chēng yáng ] | louer / complimenter | | ||||
| 显扬 | [ xiǎn yáng ] | louer / féliciter / sanctifier | | ||||
| 夸称 | [ kuā chēng ] | louer / acclamer / féliciter / complimenter | | ||||
| 揄扬 | [ yú yáng ] | louer / faire l'éloge de | | ||||
| 租让 | [ zū ràng ] | céder un bail / louer | | ||||
| 租出 | [ zū chū ] | louer | | ||||
| 租出去 | [ zū chū qù ] | louer / mettre en location | | ||||
| 大肆鼓 | [ dà sì gǔ ] | invoquer / louer | | ||||
Résultats approximatifs | 过奖 | [ guò jiǎng ] | louer exagérément / faire un éloge exessif / surfaire | | |||
| 招租 | [ zhāo zū ] | être à louer | | ||||
| 好样的 | [ hǎo yàng de ] | (expr. idiom.) une bonne personne / (utilisé pour louer le courage ou l'intégrité morale) | | ||||
| 赞不绝口 | [ zàn bù jué kǒu ] | (expr. idiom.) louer sans cesse | | ||||
| 转租 | [ zhuǎn zū ] | sous-louer | | ||||
| 褒贬 | [ bāo biǎn ] | louer et blâmer / estimer | | ||||
| 传诵 | [ chuán sòng ] | célébrer en tout lieux / proclamer les louanges / louer de bouche en bouche | | ||||
| 地租 | [ dì zū ] | louer des terres / impôt foncier | | ||||
| 包租 | [ bāo zū ] | sous-louer / louer une terre agricole à un prix fixe indépendant de la récolte / louer un véhicule | | ||||
| 租船 | [ zū chuán ] | affréter un navire / louer un bateau | | ||||
| 分租 | [ fēn zū ] | (d'un propriétaire) louer une ou plusieurs parties d'une propriété / (d'un locataire) sous-louer une ou plusieurs parties d'une propriété / (agriculture) métayage | | ||||
| 退租 | [ tuì zū ] | cesser de louer | | ||||
| 呼朋引类 | [ hū péng yǐn lèi ] | appeler tous ses associés / louer une foule | | ||||
| 高唱入云 | [ gāo chàng rù yún ] | les chansons fortes atteignent les nuages (idiome) / fig. louer jusqu'aux cieux | | ||||
| 掇臀捧屁 | [ duō tún pěng pì ] | soutenir les fesses et louer un pet (idiome) / utiliser la flatterie pour obtenir ce que l'on veut / faire de la lèche / fayoter | | ||||
| 开房间 | [ kāi fáng jiān ] | prendre une chambre d'hôtel / louer une chambre | | ||||
| 出租的房屋 | [ chū zū de fáng wū ] | logement à louer / maison à louer | | ||||
| 时租 | [ shí zū ] | louer à l'heure | | ||||
| 周租 | [ zhōu zū ] | louer à la semaine | | ||||
| 公共租赁住房 | logement social à louer / logement locatif public | | |||||
| 捧杀 | [ pěng shā ] | louer sans mesure et ainsi compromettre celui qui a reçu des éloges | | ||||
| 先租后买 | [ xiān zū hòu mǎi ] | louer avant d'acheter | | ||||
| 开房 | [ kāi fáng ] | réserver une chambre / louer une chambre | | ||||
| 拼房 | [ pīn fáng ] | louer un espace avec qqn d'autre pour partager les frais / faire de la colocation | | ||||
| 大加 | [ dà jiā ] | (avant un verbe de deux syllabes) considérablement / grandement (exagérer) / véhémentement (opposer) / sévèrement (punir) / largement (rénover) / effusivement (louer) | | ||||
| 月租 | [ yuè zū ] | louer au mois | | ||||
| 房间出租 | [ fáng jiān chū zū ] | chambre à louer | | ||||
| 群租 | [ qún zū ] | louer à plusieurs co-locataires, en particulier lorsque le nombre de locataires dépasse ce que le logement peut accueillir (c'est-à-dire impliquant la subdivision des pièces, etc.) | | ||||
| 租地 | [ zū dì ] | louer des terres | | ||||
| 日租 | [ rì zū ] | louer à la journée | | ||||
| 彰善癉惡 | [ zhāng shàn dàn è ] | distinguer le bien et le mal (idiome) / défendre la vertu et condamner le mal / louer le bien et exposer le vice | | ||||
| 厚死薄生 | [ hòu sǐ bó shēng ] | lit. louer les morts et vilipender les vivants / fig. vivre dans le passé (idiome) | | ||||
| 可外租 | [ kě wài zū ] | à louer | | ||||
| 吉屋出租 | [ jí wū chū zū ] | maison à louer | | ||||
| 公租房 | [ gōng zū fáng ] | HLM / habitation à loyer modéré / logement locatif public / logement social à louer / parc locatif social | | ||||
