"QUELQUES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 些 | [  xiē ] | certains / quelques / plusieurs / un peu |   | |||
| 几 | [ jǐ ] | combien / quelques / un peu | | ||||
| 若干 | [ ruò gān ] | combien / quelques | | ||||
| 俩 | [ liǎng ] | deux / peu / quelques | | ||||
| 数 | [ shù ] | nombre / quelques / plusieurs | | ||||
| 一些 | [ yī xiē ] | un certain nombre de / quelques / un peu (de) | | ||||
| 有一些 | [ yǒu yī xiē ] | quelques / un peu | | ||||
| 俩 | [ liǎ ] | deux / peu / quelques | | ||||
| 尐 | [ jié ] | (littéraire) quelques / un couple de | | ||||
| 啲 | [ dī ] | quelques / peu / un peu (cantonais) | | ||||
Résultats approximatifs | 日内 | [ rì nèi ] | dans quelques jours / un de ces jours | | |||
| 几许 | [ jǐ xǔ ] | (lit.) combien / quelques-uns | | ||||
| 有的 | [ yǒu de ] | certains / quelques-uns / il y en a qui / d'aucuns | | ||||
| 近日 | [ jìn rì ] | récemment / dernièrement / quelques jours auparavant / depuis quelques jours / ces quelques jours / ces jours-ci / sous peu / d'ici peu | | ||||
| 日前 | [ rì qián ] | ces jours-ci / il y a quelques jours | | ||||
| 几年 | [ jǐ nián ] | quelques années / plusieurs années | | ||||
| 几句 | [ jī jù ] | quelques mots | | ||||
| 几个月 | [ jǐ ge yuè ] | quelques mois / ces derniers mois / plusieurs mois | | ||||
| 几分钟 | [ jǐ fēn zhōng ] | quelques minutes | | ||||
| 两句 | [ liǎng jù ] | (Laissez-moi vous dire) quelques mots | | ||||
| 前几天 | [ qián jǐ tiān ] | quelques jours avant | | ||||
| 几岁 | [ jǐ suì ] | quelques années / combien d'années ? / Tu as quel âge ? | | ||||
| 前些 | [ qián xiē ] | il y a quelques (jours, mois, etc.) | | ||||
| 轻描淡写 | [ qīng miáo dàn xiě ] | (expr. idiom.) décrire en quelques mots / effleurer un sujet | | ||||
| 适才 | [ shì cái ] | à l'instant / il y a un instant / il y a quelques secondes | | ||||
| 买点 | [ mǎi diǎn ] | acheter un peu / acheter quelques-uns | | ||||
| 几部 | [ jǐ bù ] | quelques unités / plusieurs pièces | | ||||
| 千辛万苦 | [ qiān xīn wàn kǔ ] | (expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles / épreuves et tribulations / avec difficulté / après quelques efforts | | ||||
| 不日 | [ bù rì ] | dans les prochains jours / dans un délai de quelques jours | | ||||
| 说几句话 | [ shuō jī jù huà ] | dire quelques mots / dire quelques phrases | | ||||
| 点破 | [ diǎn pò ] | dénoncer / dévoiler / révéler qch en quelques mots | | ||||
| 多年前 | [ duō nián qián ] | Il y a quelques années | | ||||
| 只言片语 | [ zhǐ yán piàn yǔ ] | (expr. idiom.) juste un mot ou deux / quelques phrases isolées | | ||||
| 三言两句 | [ sān yán liǎng jù ] | en quelques mots (idiome) / exprimé de manière succincte | | ||||
| 杯酒言欢 | [ bēi jiǔ yán huān ] | (expr. idiom.) quelques verres et une conversation agréable | | ||||
| 点睛之笔 | [ diǎn jīng zhī bǐ ] | le coup de pinceau qui met les points sur les i (idiome) / fig. ajouter la touche finale essentielle / le point crucial qui donne vie au sujet / quelques mots pour conclure le propos | | ||||
| 发些 | [ fā xiē ] | envoyer quelques / émettre quelques | | ||||
| 爱护他几句 | [ ài hù tā jǐ jù ] | Prendre soin de lui quelques mots / Chérir quelques mots pour lui | | ||||
| 过了几天 | [ guò liǎo jǐ tiān ] | après quelques jours / quelques jours passèrent | | ||||
| 寥寥数语 | [ liáo liáo shù yǔ ] | quelques mots / quelques phrases | | ||||
| 几天而已 | [ jǐ tiān ér yǐ ] | juste quelques jours / seulement quelques jours | | ||||
| 这些个 | [ zhè xiē ge ] | ces (quelques) | | ||||
| 点穿 | [ diǎn chuān ] | mettre à nu en quelques mots | | ||||
| 几颗糖 | [ jǐ kē táng ] | quelques bonbons | | ||||
| 联合国简报 | L'ONU en quelques mots | | |||||
| 几阵狂风 | [ jǐ zhèn kuáng fēng ] | quelques rafales de vent | | ||||
| 几公里长 | [ jǐ gōng lǐ zhǎng ] | quelques kilomètres de long | | ||||
| 若干头 | [ ruò gān tóu ] | quelques têtes | | ||||
| 分肥 | [ fēn féi ] | diviser injustement les avantages, en favorisant quelques-uns | | ||||
| 根茬 | [ gēn chá ] | paille / barbe de quelques jours | | ||||
| 两步路 | [ liǎng bù lù ] | à quelques pas / très proche | | ||||
| 寸动后退 | [ cùn dòng hòu tuì ] | reculer de quelques centimètres | | ||||
| 留数小时 | [ liú shù xiǎo shí ] | laisser quelques heures | | ||||
| 今后几年 | [ jīn hòu jǐ nián ] | dans les quelques prochaines années | | ||||
| 未来数年 | [ wèi lái shù nián ] | (dans) les quelques prochaines années | | ||||
| 茬子 | [ chá zi ] | paille / barbe de quelques jours | | ||||
| 胡疵 | [ hú cī ] | poils de barbe / barbe de quelques jours | | ||||
| 黄昏双镖客 | [ huáng hūn shuāng biāo kè ] | Et pour quelques dollars de plus | | ||||
| 數周 | [ shù zhōu ] | quelques semaines | | ||||
| 有数 | [ yǒu shù ] | avoir gardé le compte / savoir combien / (fig.) savoir exactement où en sont les choses / connaître la situation / pas beaucoup / seulement quelques-uns | | ||||
| 接着谈几点意见 | [ jiē zhe tán jǐ diǎn yì jiàn ] | Ensuite, je voudrais discuter de quelques points. | | ||||
| 八十多岁 | [ bā shí duō suì ] | octogénaire / quatre-vingt et quelques années | | ||||
| 只言片语 | [ zhī yán piàn yǔ ] | (expression) juste un mot ou deux / quelques phrases isolées | | ||||
| 多看几眼 | [ duō kàn jǐ yǎn ] | examiner de plus près / regarder (qqn ou qqch) quelques fois de plus | | ||||
| 只有少数 | [ zhǐ yǒu shǎo shù ] | seuls quelques-uns | | ||||
| 未来几年中 | [ wèi lái jǐ nián zhōng ] | dans les quelques prochaines années | | ||||
| 秒秒钟 | [ miǎo miǎo zhōng ] | en quelques secondes / rapidement | | ||||
| 只不过几年前 | [ zhǐ bù guò jǐ nián qián ] | il y a seulement quelques années | | ||||
| 在下几年中 | [ zài xià jǐ nián zhōng ] | dans les quelques prochaines années | | ||||
| 实况照片 | [ shí kuàng zhào piàn ] | photo en direct / photo en mouvement (une photo fixe avec quelques secondes de vidéo capturées avant et après la prise de la photo) | | ||||
| 前些日子 | [ qián xiē rì zǐ ] | il y a quelques jours | | ||||
| 隔三差五 | [ gé sān - chà wǔ ] | tous les quelques jours / de temps en temps | | ||||
| 傻瓜干面 | [ shǎ guā gān miàn ] | nouilles bouillies servies sans bouillon, garnies simplement d'un soupçon d'huile et de quelques oignons verts hachés, auxquelles les clients ajoutent du vinaigre, de la sauce soja ou de l'huile de chili selon leur goût | | ||||
| 不干不净，吃了没病 | [ bù gān bù jìng , chī le méi bìng ] | un peu de saleté n'a jamais tué personne (proverbe) / quelques germes ne te feront aucun mal | | ||||
| 泣血四月 | Quelques jours en avril | | |||||
| 关于若干能源问题问卷的特别会议 | Réunion spéciale chargée d'étudier le questionnaire de la CEE sur quelques problèmes énergétiques | | |||||
