"FOURNIR" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 提供 | [ tí gōng ] | fournir / offrir |   | 供给 | [ gōng jǐ ] | approvisionner / fournir | | 给 | [  jǐ ] | fournir / approvisionner / ample / bien pourvu de | | 管 | [ guǎn ] | diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit | | 资 | [ zī ] | argent / ressources / capital / biens / financer / subventionner / fournir / dispositions naturelles / qualification / ancienneté | | 供应 | [ gōng yìng ] | fournir / approvisionner / servir | | 作出 | [ zuò chū ] | fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision) | | 拿出 | [ ná chū ] | emporter / fournir / mettre en avant | | 出具 | [ chū jù ] | émettre (document, certificat, etc.) / fournir | | 出产 | [ chū chǎn ] | sortie / production / fournir / donner / fructifier | | 订定 | [ dìng dìng ] | définir / désigner / préciser / stipuler / fournir / élaborer / formuler (règles, etc.) / stipulation / convenir de | | 供 | [ gōng ] | fournir / approvisionner / servir | |
Résultats approximatifs | 担保 | [ dān bǎo ] | garantir / fournir une caution / se porter garant / répondre de / donner l'aval à / mettre en gage | | 下功夫 | [ xià gōng fu ] | s'appliquer au travail / fournir un effort soutenu / être persévérant | | 发人深省 | [ fā rén shēn xǐng ] | (expr. idiom.) fournir de la nourriture pour la pensée / qui stimule la pensée | | 带给 | [ dài gěi ] | donner à / fournir à / porter à / prendre pour | | 供货 | [ gōng huò ] | fournir des biens | | 无声无息 | [ wú shēng wú xī ] | (expr. idiom.) sans parler / taciturne / ne fournir aucune nouvelle | | 接应 | [ jiē yìng ] | fournir un appui / venir à la rescousse / aller au secours | | 自备 | [ zì bèi ] | fournir son propre... / auto-fourni / autofourni / autonome | | 耐人寻味 | [ nài rén xún wèi ] | (expr. idiom.) donner à penser ou à réfléchir / fournir matière à réflexion / soutenir l'intérêt | | 承运 | [ chéng yùn ] | fournir un transport / accepter le Mandat du Ciel / reconnaître sa vocation à être empereur | | 补发 | [ bǔ fā ] | fournir de nouveau / émettre de nouveau / distribuer en retard sur les délais prévus | | 压阵 | [ yā zhèn ] | fermer la marche / fournir du soutien / tenir les lignes | | 反证 | [ fǎn zhèng ] | réfuter / donner (ou fournir) des preuves du contraire | | 备料 | [ bèi liào ] | préparer en quantité suffisante les matériaux nécessaires / fournir le nécessaire | | 旱涝保收 | [ hàn lào bǎo shōu ] | apporter un revenu stable / fournir une récolte stable | | 养精蓄锐 | [ yǎng jīng xù ruì ] | (expr. idiom.) se refaire et accumuler des forces / reprendre ses forces / se préparer à fournir un effort | | 报错 | [ bào cuò ] | signaler une erreur / fournir de mauvaises informations | | 备办 | [ bèi bàn ] | fournir des éléments (pour un évènement) / faire des préparatifs | | 帮扶 | [ bāng fú ] | fournir de l'aide à / soutenir | | 粮道 | [ liáng dào ] | voie pour fournir des denrées alimentaires | | 安养 | [ ān yǎng ] | fournir des soins (spéc. pour les personnes âgées) | | 应援 | [ yìng yuán ] | (à l'origine) fournir de l'aide / (plus récemment) montrer son soutien (pour une idole de la chanson etc) | | 提供报价 | [ tí gōng bào jià ] | fournir un devis | | 跟牌 | [ gēn pái ] | (jeux) fournir une couleur / suivre (aux cartes) | | 托底 | [ tuō dǐ ] | soutenir le fond de qqch / (fig.) fournir un filet de sécurité | | 充氧 | [ chōng yǎng ] | oxygéner / fournir un complément d'oxygène | | 上货 | [ shàng huò ] | se fournir en marchandises / charger des marchandises | | 热情款待 | [ rè qíng kuǎn dài ] | fournir un accueil chaleureux | | 催收 | [ cuī shōu ] | inciter qn à fournir qc / (surtout) à réclamer (le paiement d'une dette) / recouvrement de dette | | 提供方 | [ tí gōng fāng ] | proposer un projet / fournir un plan | | 提供资料 | [ tí gōng zī liào ] | fournir des informations | | 报料 | [ bào liào ] | fournir des informations à une organisation de presse / donner un tuyau / informations fournies à une organisation de presse / un tuyau | | 对对子 | [ duì duì zi ] | fournir la phrase de réponse | | 工作人员事务 | [ gōng zuò rén yuán shì wù ] | Services à fournir au personnel | | 包吃包住 | [ bāo chī bāo zhù ] | fournir la pension complète | | 交付品 | [ jiāo fù pǐn ] | prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie) | | 科学、技术和工艺咨询附属机构 | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | | 平时不烧香，临时抱佛脚 | [ píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo ] | lit. serrer les pieds du Bouddha quand le danger se présente (idiome) / fig. professer la dévotion seulement quand on est en difficulté / faire les choses à la dernière minute / fournir un effort hâtif de derniè | | 提供一名林务员的技术合作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale (coopération technique) visant à fournir les services d'un sylviculteur | |
