Traduction de BON en chinois

bon

bon (à manger) / agréable (au gout) / savoureux / succulent / délicieux / goûteux

charitable / aimable / bon / philanthropique

heureux / parfait / agréable / bon

raison / sens commun / bon

bon / excellent

favorable / bon / avantage

bon / sain / bénin

aimable / doux / bon / gentil

qui a la conscience large / bon / bienveillant / sincère

bon / bien

pas mal / bon

honnête / bon

pas bon / pas bien

C'est bon ! / Bien ! / Ok

bon ami

ne pas égaler / ne pas être aussi bon que / être inférieur à

bon marché / pas cher / avantage / gain

selon son bon plaisir

commande / bon de commande

demi-journée / un bon moment

rire de bon coeur / rire aux éclats

de préférence / plutôt ou relativement bon

C'est vrai / bien sûr! / Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper

plusieurs / un bon nombre

pourquoi / à quoi bon

c'est bon / d'accord / OK

ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard

très bonne chose / très bien / très bon

élégant / élégance / bon gout

être bon à

maudit / damné / Nom d'un chien ! / Bon sang ! / bigre !

vraiment bon / particulièrement bien

être fort en / exceller en / être bon à

(avoir) bonne intention / bon coeur

en temps opportun / au bon moment

un bon moment / un long moment

bon marché

de bonne heure / de bon matin

ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

bon ou mauvais / bon et mauvais / norme / qualité

rire de bon coeur / éclater de rire

Joyeux anniversaire ! / Bon anniversaire !

d'un prix raisonnable / bon marché

trop bien / trop bon

complet / intact / en bon état

pas très encourageant / loin d'être bon / rien de rassurant / cela laisse à désirer

exceptionnellement bon

médiocre / plutôt pauvre / pas spécialement bon

médiocre / plutôt pauvre / pas spécialement bon

le bon et le mauvais / malheur / accident

pas en bon état

abandonner de bon gré / prodiguer / ne pas ménager / ne rien épargner

rudement bon

bon conseil / avertissement sincère

savoureux / de bon gout

établir / fonder / créer (un bon environnement)

(expr. idiom.) volontiers / avec plaisir / de bon coeur

bon vin / liqueur fine

de bon augure / gentil / doux

bon ou pas ? / heureusement / fortuitement

à quoi bon / est-ce la peine / pourquoi se tourmenter

pas très bon / très indifférent / rien de bon à dire à ce sujet

quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ?

de bon coeur / volontiers

Bon sang ! / Pas question !

jouer / faire joujou / s'amuser / prendre du bon temps

parfumé et doux / qui est bien sucré et sent bon

bon résultat / succès

le temps / le bon moment / conditions météorologiques / destinée / course du temps

en bon termes / en harmonie

bulletin de garantie / bon de garantie / police d'assurance

être bon à l'utilisation de qch

bon sens / raisonnement et morale conventionnels

pas bon / d'aucune utilité

(expr. idiom.) avoir le vent favorable / aller comme sur des roulettes / avoir le vent en poupe / Bon voyage!

avoir le coeur tendre / être tendre / avoir bon coeur

tenir bon / résister à / se défendere

suboptimal / pas assez bon

(expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique

inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain

être bon à

prescription efficace / (fig.) bon plan / stratégie efficace

défendre avec acharnement / tenir bon

panacée / bonne solution / bon remède

s'ennuyer / être contrarié / bon à rien

de très bon augure / extrêmement chanceux

capricieux / à sa guise / sans aucun scrupule / selon son bon plaisir

(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire

(un) bon début

(astrologie) bonne et mauvaise chance / bon et mauvais oeil / bon et mauvais augure

excellent plan / bon stratagème

vouloir seulement passer un bon moment / vouloir simplement s'amuser et s'écarter de sa propre discipline

bon à rien

de bon ou grand matin / au point du jour

pas bon (à manger) / mauvais gout / pas savoureux / indigeste

pas aussi bon que / pas égal à / inférieur

tenir bon / caler

(expr. idiom.) bon rapport qualité-prix

pas un seul bon point / tout y est mauvais