Traduction de BON en chinois
善良
shàn liáng
好吃
hǎo chī
慈善
cí shàn
美满
měi mǎn
情理
qíng lǐ
优良
yōu liáng
利好
lì hǎo
良性
liáng xìng
和善
hé shàn
宽厚
kuān hòu
要得
yào dé
不赖
bù lài
忠厚
zhōng hòu
Résultats approximatifs
不好
bù hǎo
pas bon / pas bien
好了
hǎo le
C'est bon ! / Bien ! /
Ok好友
hǎo yǒu
bon ami
不如
bù rú
便宜
pián yi
随意
suí yì
订单
dìng dān
半天
bàn tiān
大笑
dà xiào
rire de bon coeur / rire aux éclats
较好
jiào hǎo
de préférence / plutôt ou relativement bon
没错
méi cuò
C'est vrai / bien sûr! /
Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper
好几
hǎo jǐ
何必
hé bì
好啊
hǎo à
不及
bù jí
ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard
非常好
fēi cháng hǎo
très bonne chose / très bien / très bon
款式
kuǎn shi
善于
shàn yú
该死
gāi sǐ
maudit /
damné / Nom d'un chien ! / Bon sang ! / bigre !
真好
zhēn hǎo
vraiment bon / particulièrement bien
擅长
shàn cháng
好心
hǎo xīn
(avoir) bonne intention / bon coeur
适时
shì shí
en temps opportun / au bon moment
半晌
bàn shǎng
un bon moment / un long moment
廉价
lián jià
bon marché
一早
yī zǎo
de bonne heure / de bon matin
所长
suǒ zhǎng
ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn
好坏
hǎo huài
哈哈大笑
hā hā dà xiào
rire de bon coeur / éclater de rire
生日快乐
shēng rì kuài lè
Joyeux anniversaire ! / Bon anniversaire !
低廉
dī lián
d'un prix raisonnable / bon marché
太好
tài hǎo
trop bien / trop bon
完好
wán hǎo
不妙
bù miào
pas très encourageant / loin d'être bon / rien de rassurant / cela laisse à désirer
绝佳
jué jiā
exceptionnellement bon
较差
jiào chā
médiocre / plutôt pauvre / pas spécialement bon
较差
jiào chà
médiocre / plutôt pauvre / pas spécialement bon
好歹
hǎo dǎi
不对劲
bù duì jìn
pas en bon état
舍得
shě de
abandonner de bon gré /
prodiguer / ne pas ménager / ne rien épargner
极好
jí hǎo
rudement bon
忠告
zhōng gào
bon conseil / avertissement sincère
可口
kě kǒu
创设
chuàng shè
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
美酒
měi jiǔ
bon vin / liqueur fine
祥和
xiáng hé
可好
kě hǎo
何苦
hé kǔ
à quoi bon / est-ce la peine / pourquoi se tourmenter
不怎么样
bù zěn me yàng
pas très bon / très indifférent / rien de bon à dire à ce sujet
好意思
hǎo yì si
quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ?
甘愿
gān yuàn
晕死
yūn sǐ
Bon sang ! / Pas question !
玩儿
wán r
香甜
xiāng tián
parfumé et doux / qui est bien sucré et sent bon
佳绩
jiā jì
天时
tiān shí
le temps / le bon moment / conditions météorologiques /
destinée / course du temps
和睦
hé mù
保单
bǎo dān
bulletin de garantie / bon de garantie / police d'assurance
善用
shàn yòng
être bon à l'utilisation de qch
常理
cháng lǐ
bon sens / raisonnement et morale conventionnels
不济
bù jì
pas bon / d'aucune utilité
一帆风顺
yī fān fēng shùn
(expr. idiom.) avoir le vent favorable / aller comme sur des roulettes / avoir le vent en poupe /
Bon voyage!心软
xīn ruǎn
avoir le coeur tendre / être tendre / avoir bon coeur
招架
zhāo jià
tenir bon / résister à / se défendere
欠佳
qiàn jiā
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
无济于事
wú jì yú shì
inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain
见长
jiàn cháng
être bon à
良方
liáng fāng
prescription efficace / (fig.) bon plan / stratégie efficace
固守
gù shǒu
défendre avec acharnement / tenir bon
良药
liáng yào
panacée / bonne solution / bon remède
窝囊
wō nang
大吉
dà jí
de très bon augure / extrêmement chanceux
恣意
zì yì
capricieux / à sa guise / sans aucun scrupule / selon son bon plaisir
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire
开门红
kāi mén hóng
(un) bon début
吉凶
jí xiōng
(astrologie) bonne et mauvaise chance / bon et mauvais oeil / bon et mauvais augure
妙计
miào jì
excellent plan / bon stratagème
贪玩
tān wán
vouloir seulement passer un bon moment / vouloir simplement s'amuser et s'écarter de sa propre discipline
没出息
méi chū xī
bon à rien
清早
qīng zǎo
de bon ou grand matin / au point du jour
不好吃
bù hǎo chī
pas bon (à manger) / mauvais gout / pas savoureux /
indigeste不若
bù ruò
拖住
tuō zhù
价廉物美
jià lián wù měi
(expr. idiom.) bon rapport qualité-prix
一无是处
yī wú shì chù
pas un seul bon point / tout y est mauvais
