"COURAGEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 勇敢 | [ yǒng gǎn ] | brave / courageux / vaillant |   | |||
| 豪迈 | [ háo mài ] | généreux / noble / courageux / dégagé (dans ses manières) | | ||||
| 敢 | [  gǎn ] | audacieux / courageux / intrépide / oser / avoir l'audace | | ||||
| 血性 | [ xuè xìng ] | courageux / inébranlable / inflexible | | ||||
| 大胆 | [ dà dǎn ] | brave / courageux / audacieux / intrépide / hardi | | ||||
| 勇猛 | [ yǒng měng ] | intrépide / brave / courageux / vaillant | | ||||
| 胆大 | [ dǎn dà ] | audacieux / courageux / hardi | | ||||
| 出生入死 | [ chū shēng rù sǐ ] | (expr. idiom.) du berceau à la tombe / passer par le feu et l'eau / courageux / prêt à risquer sa vie | | ||||
| 果敢 | [ guǒ gǎn ] | courageux / audacieux / Kokang (état chinois de Birmanie ) | | ||||
| 胆气 | [ dǎn qì ] | courageux / audacieux | | ||||
| 义勇 | [ yì yǒng ] | courageux / droit et courageux | | ||||
| 勇 | [ yǒng ] | brave / courageux | | ||||
| 冒 | [ mào ] | dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité | | ||||
| 矫 | [ jiǎo ] | fort / courageux / rectifier / corriger | | ||||
| 悍 | [ hàn ] | courageux / féroce | | ||||
| 赳 | [ jiū ] | vaillant / courageux | | ||||
| 气冲霄汉 | [ qì chōng xiāo hàn ] | (expr. idiom.) intrépide / courageux | | ||||
| 勇决 | [ yǒng jué ] | décisif / courageux | | ||||
| 脸大 | [ liǎn dà ] | courageux / n'ayant pas peur | | ||||
| 慬 | [ qín ] | (littéraire) courageux / inquiet / désemparé | | ||||
| 僩 | [ xiàn ] | courageux / vaillant | | ||||
| 慬 | [ jǐn ] | courageux / prudent / triste | | ||||
| 惈 | [ guǒ ] | courageux / résolu et osant | | ||||
| 带种 | [ dài zhǒng ] | (famil.) avoir du caractère / avoir des couilles / avoir du cran / courageux | | ||||
| 昂藏 | [ áng cáng ] | grand et bien bâti / robuste / courageux | | ||||
| 大心 | [ dà xīn ] | grand coeur / courageux | | ||||
| 矫矫 | [ jiǎo jiǎo ] | galant / courageux / prééminent | | ||||
Résultats approximatifs | 勇于 | [ yǒng yú ] | oser / être assez courageux pour | | |||
| 孤军奋战 | [ gū jūn fèn zhàn ] | lit. armée solitaire menant un combat courageux (idiome) / fig. (d'une personne ou d'un groupe de personnes) luttant dur sans soutien | | ||||
| 有种 | [ yǒu zhǒng ] | avoir des tripes / avoir du courage / être courageux | | ||||
| 好汉 | [ hǎo hàn ] | homme courageux / homme brave | | ||||
| 猛将 | [ měng jiàng ] | chef militaire vaillant / courageux individu | | ||||
| 逞强 | [ chěng qiáng ] | frimer / essayer d'être courageux | | ||||
| 豪侠 | [ háo xiá ] | courageux et chevaleresque | | ||||
| 智勇双全 | [ zhì yǒng shuāng quán ] | intelligent et courageux / doué à la fois en intelligence et en bravoure | | ||||
| 忠勇 | [ zhōng yǒng ] | loyal et courageux | | ||||
| 独胆英雄 | [ dú dǎn yīng xióng ] | héros audacieux et courageux | | ||||
| 孔武有力 | [ kǒng wǔ yǒu lì ] | courageux et fort (idiome) / Herculéen (physique etc) | | ||||
| 虎子 | [ hǔ zǐ ] | petit tigre / jeune homme courageux | | ||||
| 独胆 | [ dú dǎn ] | courageux individuellement | | ||||
| 万夫不当 | [ wàn fū bù dāng ] | litt. imbattable même par 10 000 hommes (idiome) / fig. extrêmement courageux et fort | | ||||
| 勇略 | [ yǒng lüè ] | courageux et rusé | | ||||
| 勇于开拓 | [ yǒng yú kāi tuò ] | courageux dans l'exploration / audacieux dans l'innovation | | ||||
| 充好汉 | [ chōng hǎo hàn ] | homme courageux / homme héroïque | | ||||
| 拼命三郎 | [ pīn mìng sān láng ] | homme courageux, prêt à risquer sa vie | | ||||
| 敢打敢冲 | [ gǎn dǎ gǎn chōng ] | courageux et audacieux | | ||||
| 勇猛的人 | [ yǒng měng de rén ] | un homme courageux / un homme vaillant | | ||||
| 好汉做事，好汉当 | [ hǎo hàn zuò shì , hǎo hàn dāng ] | osant agir et suffisamment courageux pour en assumer la responsabilité / un homme véritable a le courage d'accepter les conséquences de ses actions / la responsabilité s'arrête ici | | ||||
