recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

[ bù guǎn]

Traduction

  • si (aussi, quelque, pour, tout)... que
  • quel que..
  • peu importe
Editer (projet CFDICT)

Synonymes

Exemples

    不管我们熟不熟,我不能让他做这个。
    Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
    不管怎样我必须见他。
    Je dois le voir à tout prix.
    不管这个问题重不重要,你必须解决它。
    Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
    不管你看什么书,都要仔细地看。
    Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.
    不管你们去哪儿,都会受到欢迎。
    Où que vous alliez, vous serez bienvenues.
    不管我做什么,她都说我能做得更好。
    Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.
    不管怎样,如果雨停了,我就能去了。
    De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.
    数学家就像是法国人:不管你跟他们说什么,他们都会把这翻译成他们自
    Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.