"DOUTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 怀疑 | [ huái yí ] | douter / soupçonner / doute / soupçon / sceptique |   | |||
| 疑问 | [ yí wèn ] | doute / question | | ||||
| 心眼儿 | [ xīn yǎn r ] | pensées / intention / doute / crainte (inutile) / soupçons sans fondement | | ||||
| 疑虑 | [ yí lǜ ] | inquiétude / doute | | ||||
| 狐疑 | [ hú yí ] | soupçon / doute / suspicion / méfiance | | ||||
| 疑义 | [ yí yì ] | doute / douteux | | ||||
| 疑 | [  yí ] | doute / soupçon / douteux / douter / soupçonner | | ||||
| 惑 | [ huò ] | doute / soupçon / confusion / leurrer / égarer | | ||||
| 疑迟滞 | [ yí chí zhì ] | doute / retard | | ||||
| 冘疑 | [ yóu yí ] | doute / hésitation | | ||||
| 疑念 | [ yí niàn ] | doute | | ||||
| 疑意 | [ yí yì ] | soupçon / doute | | ||||
| 疑虑不安 | [ yí lǜ bù ān ] | inquiétude / doute | | ||||
| 疑惑不解 | [ yí huò bù jiě ] | doute / perplexité | | ||||
Résultats approximatifs | 与 | [ yú ] | (particule exprimant le doute) | | |||
| 啊 | [ ǎ ] | (interjection pour la surprise ou le doute) | | ||||
| 啊 | [ á ] | (interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner / hein ? | | ||||
| 当然 | [ dāng rán ] | certainement / sans doute / évidemment / bien sûr / naturellement / cela va de soi | | ||||
| 大概 | [ dà gài ] | environ / à peu près / probablement / sans doute / général / approximatif / aperçu / idée générale | | ||||
| 明明 | [ míng míng ] | évidemment / manifestement / sans aucun doute | | ||||
| 固然 | [ gù rán ] | certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant) | | ||||
| 有可能 | [ yǒu kě néng ] | c'est possible / sans doute | | ||||
| 无疑 | [ wú yí ] | sans aucun doute | | ||||
| 质疑 | [ zhì yí ] | interroger pour éclaircir un doute / mettre en question | | ||||
| 很可能 | [ hěn kě néng ] | probablement / sans doute | | ||||
| 想必 | [ xiǎng bì ] | probablement / sans doute | | ||||
| 毫无疑问 | [ háo wú yí wèn ] | sans aucun doute / certainement | | ||||
| 未定 | [ wèi dìng ] | indécis / indéterminé / toujours dans le doute | | ||||
| 深信不疑 | [ shēn xìn bù yí ] | (expr. idiom.) croire fermement qch sans aucun doute / certitude absolue sur qch / sans l'ombre d'un doute | | ||||
| 不惑 | [ bù huò ] | sans doute / avec sa pleine confiance / quarante ans d'âge | | ||||
| 存疑 | [ cún yí ] | conserver un doute | | ||||
| 拿不准 | [ ná bù zhǔn ] | dans le doute / douter de / incapable de décider / indécis | | ||||
| 一准 | [ yī zhǔn ] | sans aucun doute / assurément | | ||||
| 无可置疑 | [ wú kě zhì yí ] | ne peut être mis en doute | | ||||
| 居 | [ jī ] | (particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute) | | ||||
| 恐 | [ kǒng ] | craindre / peut-être / sans doute | | ||||
| 无疑问 | [ wú yí wèn ] | sans doute | | ||||
| 莫属 | [ mò shǔ ] | incontestablement / sans aucun doute | | ||||
| 确凿无疑 | [ què záo wú yí ] | sans aucun doute / indiscutable | | ||||
| 无可怀疑 | [ wú kě huái yí ] | sans aucun doute | | ||||
| 有疑义 | [ yǒu yí yì ] | avoir des doutes / être en doute | | ||||
| 确定无疑 | [ què dìng wú yí ] | sans aucun doute / indiscutable | | ||||
| 无疑地 | [ wú yí de ] | sans aucun doute / indubitablement | | ||||
| 无疑虑 | [ wú yí lǜ ] | sans doute / sans hésitation | | ||||
| 确信无疑 | [ què xìn wú yí ] | sans aucun doute / être convaincu | | ||||
| 初疑 | [ chū yí ] | première suspicion / doute initial | | ||||
| 深疑 | [ shēn yí ] | suspicion profonde / doute profond | | ||||
| 毫无疑问地 | [ háo wú yí wèn de ] | sans aucun doute | | ||||
| 毋容怀疑 | [ wú róng huái yí ] | Sans aucun doute / Il ne faut pas douter | | ||||
| 毫不怀疑 | [ háo bù huái yí ] | sans le moindre doute | | ||||
| 无容置疑 | [ wú róng zhì yí ] | ne peut être mis en doute | | ||||
| 贤者不惑 | [ xián zhě bù huò ] | Le sage ne doute pas | | ||||
| 析疑 | [ xī yí ] | lever un doute | | ||||
| 受到怀疑 | [ shòu dào huái yí ] | être suspecté / être mis en doute | | ||||
| 毫不猜疑 | [ háo bú cāi yí ] | sans aucun doute | | ||||
| 在疑心里 | [ zài yí xīn lǐ ] | dans le doute | | ||||
| 合理的怀疑 | doute raisonnable | | |||||
| 毫不疑心 | [ háo bú yí xīn ] | sans aucun doute / sans méfiance | | ||||
| 人非生而知之者，孰能无惑 | [ rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò ] | La connaissance n'est pas innée chez l'homme, comment pouvons-nous surmonter le doute ? / Nous ne naissons pas avec la connaissance, comment atteint-on la maturité ? (c'est-à-dire sans l'orientation d'un enseignant - l'essayiste de la | | ||||
