Traduction de FUTUR en chinois
Résultats précis
未来
wèi lái
将来
jiāng lái
后任
hòu rèn
Résultats approximatifs
将
jiāng
avec /
par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch /
soutenir /
conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)
将是
jiāng shì
(futur du verbe être)
日后
rì hòu
明日
míng rì
demain / futur immédiat / le lendemain
有朝一日
yǒu zhāo yī rì
un jour / dans le futur
愿景
yuàn jǐng
vision (du futur) / projection (de l'avenir)
来日
lái rì
jours à venir / dans le futur / à l'avenir
遥想
yáo xiǎng
承前启后
chéng qián qǐ hòu
(expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur / partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures
在未来
zài wèi lái
à l'avenir / dans le futur
温故知新
wēn gù zhī xīn
(expr. idiom.) revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes) / se souvenir du passé et comprendre le futur
鉴往知来
jiàn wǎng zhī lái
(expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur / l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur
阳关大道
yáng guān dà dào
(lit.) la route à travers Yang Guan / (fig.) route grande ouverte / futur brillant
未婚配偶
futur conjoint / futur époux ou épouse
将来时
jiāng lái shí
futur de l'indicatif
未来阵线
wèi lái zhèn xiàn
Courant du Futur
先将来时
xiān jiāng lái shí
futur antérieur
简单将来时
jiǎn dān jiāng lái shí
futur simple (gramm.)
飞龙特攻队
Captain Power et les soldats du futur
期货合约
qī huò hé yuē
futur contrat (finance)
未来式
wèi lái shì
temps futur
最近将来时
zuì jìn jiāng lái shí
futur proche (gramm.)
回到未来
huí dào wèi lái
Retour vers le futur (film)
攻读学位者
gōng dú xué wèi zhě
futur diplômé
回到未来II
Retour vers le futur II
训研所未来问题委员会
Commission de l'UNITAR sur le Futur
温故而知新
wēn gù ér zhī xīn
(expr. idiom.) revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes) / se souvenir du passé et comprendre le futur
世界未来研究会议
Conférence mondiale de recherches sur le futur
能源权－未来的危机组织
Droit à l'énergie SOS futur
世界未来研究联合会
Fédération mondiale pour les études sur le futur
马绍尔群岛政治地位委员会
Commission du statut politique futur des îles Marshall
未来问题工作队
wèi lái wèn tí gōng zuò duì
Equipe spéciale sur le futur
高立的未来世界
Conan, le fils du futur
开发署今后筹资问题政府间研究小组
Groupe d'étude intergouvernemental sur le financement futur du Programme
未来全球海难和安全系统
futur Système mondial de détresse et de securité en mer
加速保健发展的未来伙伴关系
Partenariat futur pour l'accélération du développement de la santé
秘书长科索沃未来地位进程问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
秘书长科索沃未来地位进程特使办公室
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
