Traduction de BRAS en chinois

bras

bras

bras / assistant

main-d'oeuvre / bras

bras / les deux bras

rampe / bras / accoudoir / balustrade

bras

bras / aile

bras

bras / assistant / bras droit

bras / épaule / aile

bras / épaule

bras

Blas / Bras

câlin / étreindre / s'embrasser / serrer dans les bras

avoir le bras long / être doté d'un pouvoir puissant

tenir / étreindre / serrer dans ses bras / enlacer / chérir / entourer / brassée

pincer / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger

copier / plagier / confisquer / emporter / prendre un raccourci / prendre à la main / croiser (les bras)

porter sur le bras / porter à l'épaule ou en bandoulière

prendre qqn dans ses bras / enlacer / câlin / étreinte

brouette / poussette / charrette à bras / voiture

étreinte / câlin / enlacer / prendre dans ses bras

avoir une compétition / Mesurer avec une main ou un bras / faire le geste de mesurer

soutenir / tenir qqn par le bras

filets de la loi / justice / filet tendu par la justice / le bras de la loi

balancer les bras / se laver les mains de qch

(expr. idiom.) rester les bras croisés à ne rien faire / regarder sans lever le petit doigt

rester les bras croisés / ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge / ne pas se sentir concerné

(expr. idiom.) émettre des exigences toujours plus grandes / Donnez-lui la main, il prendra le bras.

avant-bras

(expr. idiom.) vivre de son propre travail / vivre de ses bras / gagner son pain à la sueur de son front

ligoter / lier le haut du corps d'une personne, avec les bras attachés derrière le dos et la corde en boucle autour du cou

rester les bras croisés

secouer / lancer son bras / fouetter / balancer

croiser les bras / copiste

les quatre membres / deux bras et deux jambes

bras de levier

abandonner / baisser les bras / sacrifier / faire don de

pincer / presser des deux côtés / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger / pince / épingle

serrer dans ses bras / attacher / accaparer

tenir sous le bras / forcer / contraindre

bras de mer

soutenir par le bras / aider / promouvoir

bras de rivière

(unité de longueur qui équivaut aux deux bras ouverts)

membres (bras, jambes) / pattes d'un animal / ailes / hanches

(expr. idiom.) lever le bras pour inviter à agir / appel à l'action

baisser les bras / se rendre / désarmer

pleurer dans les bras l'un de l'autre

bras de fer

bras dessus-dessous / bras dans les bras / très proche

lorgner / reluquer / flirter / aller bras dessus bras dessous avec une fille

bras dessus, bras dessous

groupe thérapeutique / "bras" de l'essai

Bras d'Orion

épi de graine / gerbe (utilisé sur les manteaux de bras)

amples mouvements de bras (méthode de peinture)

lier (les bras) / traîner avec / se tenir près de qqn / rivaliser / (lit.) battre

bras comme ceux d'un singe (longs et agiles)

Bras Sagittaire-Carène

charrette à bras

charrette à bras

il est difficile d'échapper au chalut de la loi / le bras long de la loi

bras de couple

se découvrir les bras (en cas d'agitation)

punir qqn en lui faisant tenir dans une position semi-accroupie, les bras tendus vers l'avant

avant-bras

discuter les bras croisés

Bras de la Règle

croiser les bras

frein de stationnement / frein de parking / frein à main / brake à bras

avec les bras croisés

porter un bébé dans ses bras

(lit.) commerçant brandissant les bras / (fig.) qqn qui demande aux autres de travailler mais ne fait rien

actionneur (levier) / levier / bras pour actionner

Bras de Persée

bifurcation d'une rivière / branche, bras d'une rivière

pompe à bras / pompe manuelle

configuration du bras-support

bras de fer

bavarder les bras croisés / bavarder / se vanter

muscle des bras

fracture du bras

télémanipulateur / bras télémanipulateur

puits tubulaire avec pompe à bras / puits instantané avec pompe manuelle

bras droit

Bras Écu-Croix

Venceslau Brás