谈恋爱
tán liàn ài
être engagé dans une relation amoureuse
谈不上
tán bu shàng
être hors de question de
谈判桌
tán pàn zhuō
table de conférence
谈判者
tán pàn zhě
谈判处
Service des négociations
谈心会
entretien à coeur ouvert
谈不拢
tán bù lǒng
ne pas pouvoir arriver à un accord
谈得来
tán de lái
bien s'entendre avec / être sympathique
谈判国
tán pàn guó
État qui négocie / État qui participe aux négociations
谈朋友
tán péng you
voir quelqu'un (rencontre amoureuse)
谈天说地
tán tiān shuō dì
(expr. idiom.) parler de la pluie et du beau temps
谈情说爱
tán qíng shuō ài
(expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse /
becqueter谈何容易
tán hé róng yì
(expr. idiom.) C'est facile à dire ! (mais difficile à réaliser)
谈笑风生
tán xiào fēng shēng
parler de bon coeur et avec humour / plaisanter ensemble
谈虎色变
tán hǔ sè biàn
(expr. idiom.) changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger
谈笑自若
tán xiào zì ruò
continuer à parler et à rire comme si de rien n'était / rester impassible en dépit d'une situation critique
谈判任务
mandat de négociation
谈古论今
tán gǔ lùn jīn
(expr. idiom.) parler du passé et discuter du présent / discuter librement / discuter de tout
谈话时间
tán huà shí jiān
temps de parole
谈判记录
tán pàn jì lù
compte rendu des négociations
谈判专家
tán pàn zhuān jiā
谈性变色
tán xìng biàn sè
(expr. idiom.) devenir vert en parlant de sexe /
prude
