subir une défaite écrasante (idiome) / dans un état pitoyable / dans un désordre total / rouler (de rire)
蒙冤
[ méng yuān ]
être lésé / subir une injustice
过关
[ guò guān ]
passer une barrière / subir victorieusement l'épreuve / atteindre la norme
招考
[ zhāo kǎo ]
faire subir un examen d'admission
失利
[ shī lì ]
subir un échec
自找
[ zì zhǎo ]
subir les conséquences de ses actes
被害
[ bèi hài ]
être victime de / être lésé / subir un dommage
两败俱伤
[ liǎng bài jù shāng ]
(expr. idiom.) se battre et subir des pertes de chaque côté / les deux parties aux prises se sont affaiblies (ou épuisées) mutuellement.
亏本
[ kuī běn ]
subir une perte
遇袭
[ yù xí ]
subir une attaque / être pris en embuscade
痛失
[ tòng shī ]
subir la perte douloureuse de / passer à côté de
拉练
[ lā liàn ]
(militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger
一败涂地
[ yī bài tú dì ]
(expr. idiom.) subir une défaite écrasante
败北
[ bài běi ]
subir une défaite / être mis en déroute
一落千丈
[ yī luò qiān zhàng ]
(expr. idiom.) subir un déclin soudain et dévastateur / faillite soudaine
(expr. idiom.) être affligé par le vent et la pluie / subir des vicissitudes
恶有恶报
[ è yǒu è bào ]
le mal a sa rétribution (idiome) / subir les conséquences de ses mauvaises actions / semer le vent et récolter la tempête (Osée 8:7)
赔了夫人又折兵
[ péi le fū rén yòu zhé bīng ]
litt. ayant donné une mariée, perdre son armée par-dessus le marché (idiome) / fig. subir une double perte après avoir essayé de tromper l'ennemi
遭受精神损害
subir un préjudice moral
捱磨
[ ái mó ]
endurer des épreuves / subir des difficultés
挨克
[ ái kēi ]
être réprimandé / subir des coups
硬陆
[ yìng lù ]
subir un atterrissage brutal (économie)
吃瘪
[ chī biě ]
(coll.) subir une humiliation
倒赔
[ dào péi ]
subir une perte dans le commerce
窝脖儿
[ wō bó r ]
subir un affront / rencontrer un refus
罹祸
[ lí huò ]
subir un désastre / être victime d'un malheur
被盘问
[ bèi pán wèn ]
être interrogé / subir un interrogatoire
折损
[ zhé sǔn ]
subir des pertes / perdre (une partie de sa réputation, sa flotte, son personnel etc)
动手术
[ dòng shǒu shù ]
(d'un chirurgien) opérer (qqn) / (d'un patient) subir une opération
受歧视
[ shòu qí shì ]
être discriminé / subir de la discrimination
挨头子
[ ái tóu zi ]
être critiqué / subir le blâme
遭重
[ zāo zhòng ]
(subir de graves conséquences ou des dommages)
伤筋断骨
[ shāng jīn duàn gǔ ]
subir une blessure grave (idiome)
捱整
[ ái zhěng ]
subir des coups / être maltraité
挨剋
[ ái kēi ]
être réprimandé / subir des coups
黑化
[ hēi huà ]
noircir / (argot) subir une transformation en une personnalité malveillante (souvent, provoquée par un stress psychologique intense)
挨剋
[ ái kè ]
se battre / subir des coups
受到恐吓
[ shòu dào kǒng hè ]
être menacé / subir des intimidations
受到破坏
[ shòu dào pò huài ]
subir des dommages / être endommagé
受到亏待
[ shòu dào kuī dài ]
être maltraité / subir un préjudice
遇冷
[ yù lěng ]
être exposé à des températures froides / (fig.) (d'un marché, d'une industrie, d'une relation, etc.) être dans le creux de la vague / subir un ralentissement
受作用
[ shòu zuò yòng ]
subir l'effet / être influencé
自食恶果
[ zì shí è guǒ ]
(expr. idiom.) manger son propre fruit amer / subir les conséquences de ses propres actions
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jīng ]
