recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"BRUIT"

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

[ zào yīn ] bruitsens

[ dòng jìng ] bruit / mouvementsens

[ xiǎng ] sonner / retentir / bruit / bruyant / sonoresens

[ shēng ] son / bruit / voix / tonsens

[ shēng xiǎng ] son / bruitsens

[ chuán yán ] rumeur / bruit / ouï-diresens

[ fēng shēng ] nouvelles / rumeur / bruit / on-ditsens

[ zào shēng ] bruitsens

[ xiǎng shēng ] bruit / sonsens

[ xuān nào ] vacarme / brouhaha / bruit / faire du bruitsens

[ zá yīn ] bruitsens

[ cáo zá shēng ] bruit / bruyantsens

[ xuān rǎng ] bruit / tumulte / agitationsens

[ zá tà ] petit artisan (méprisant) / bruit (par exemple des pas) / masse en désordre / foule / tumultesens

[ yīn ] son / bruit / tonalité / note (musique)sens

[ hòng ] bruit / clameursens

[ bā ] son / bruit / bouche ouvertesens

[ cáo ] vacarme / bruitsens

[ líng ] son / bruitsens

[ zào ] bruit / tumultesens

[ huá ] bruit / clameursens

[ hòng ] bruyant / tumulte / bruitsens

[ xiǎng r ] son / bruitsens

[ nào hong ] bruit / tumultesens

[ xuān zá shēng ] bruit / vacarmesens

[ sāo ] bruit / agitation / tumultesens

[ lì ] (particule finale) / son / bruitsens

[ lǎo ] bruit / sonsens

[ láo ] bruit / sonsens

[ huá rán ] bruit / tumultesens

[ xī li huā lā ] bruit / cliquetissens

[ xī li huā lā ] bruit / cliquetissens

[ xī li huā lā ] bruit / cliquetissens

[ pī li pā lā ] bruit / fracassens

[ chǎo dé fèi fèi yáng yáng ] bruit / agitationsens

Résultats approximatifs

[ qiāo qiāo ] furtivement / sans bruit / en cachette / silencieusementsens

[ hǔ hǔ ] (onom.) oh-hisse ! / (bruit lors d'un effort physique)sens

[ huā lā ] (onom.) bruit d'un accident / avec fracassens

[ zhēng zhēng ] bruit de bois coupé, pièces d'échecs frappant le plateau, etc.sens

[ chāo chao ] faire du bruit / se disputersens

[ dā dā ] bruit sec des sabots (onom.)sens

[ bā bā ] (onom.) tut-tut / bruit du klaxonsens

[ chǎo ] faire du bruit / se disputersens

[ dī ] (onom.) bruit de l'eau qui goutte, d'une horloge qui fait tic-tac, etc.sens

[ huì ] bruit des ailes des oiseauxsens

[ dà shēng ] bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit)sens

[ qiǎo rán ] tristement / avec chagrin / en silence / sans bruit / doucement / furtivementsens

[ zuò xiǎng ] faire du bruit / résonnersens

[ chǎo xǐng ] réveiller qqn avec un bruitsens

[ liú yán ] rumeur / commérage / racontar / ouï-dire / ragot / bruit qui courtsens

[ chǎo nào ] faire du bruit / se chamaillersens

[ dà jīng xiǎo guài ] (expr. idiom.) s'effrayer de peu de chose / s'alarmer d'un rien / tant de bruit pour riensens

[ dōng dōng ] (onom.) bruit sourdsens

[ fèi fèi yáng yáng ] bouillonner avec bruitsens

[ chán chán ] murmure / (bruit de l'eau)sens

[ yǔ shēng ] bruit de la pluiesens

[ chǎo chǎo ] faire du bruitsens

[ huā lā lā ] (onom.) bruit de qch qui s'écrasesens

[ pēng pēng ] bruit sourd (onom.) / être impatient et anxieux (de faire qqch) / fidèle et droitsens

[ xiǎo dào xiāo xi ] (expr. idiom.) ouï-dire / rumeur / on-dit / bruit de couloir / racontarsens

[ dī dā ] (onom.) tic tac (de l'horloge) / plic ploc (bruit de la pluie et des gouttes d'eau)sens

[ xiǎng dòng ] bruit et mouvementsens

[ guā guā ] (onom.) coa-coa / bruit du crapaudsens

[ jiàng zào ] réduction de bruitsens

[ yáo chuán ] rumeur / on-dit / le bruit court que...sens

[ xiǎng dāng dāng ] retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbresens

[ tí shēng ] bruit de sabotssens

[ biān pào shēng ] bruit de pétardssens

西[ shēng dōng jī xī ] (expr. idiom.) faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest / détourner l'attentionsens

[ dāng dāng ] (onom.) clang / bruit sec de métal / son d'un gong frappésens

[ fēng shēng hè lì ] (expr. idiom.) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue / s'alarmer au moindre bruit / être paranoïaquesens

[ xiǎng dīng dāng ] retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbresens

[ dāng lāng ] (onom.) bruit métallique / qui retentitsens

[ xī li huā lā ] bruit chaotique ou dynamique (fracas, craquement, bruissement, cliquetis, sanglots, etc.) / réduit en morceaux / complètement défaitsens

[ wú shì shēng fēi ] beaucoup de bruit pour riensens

[ hōng xiǎng ] bruit fort, comme celui du tonnerre ou d'une bombe / gronder / rugirsens

[ zá xùn ] Bruit de mesuresens

[ xīn yīn ] bruit du coeur / battements cardiaquessens

[ cā cā ] (onom.) bruit de grattage / déchirure de tissu / crissement de pneussens

[ pèng jī ] frapper contre / heurter / faire du bruitsens

[ lóng lóng shēng ] grondement (bruit du tonnerre ou de coups de feu)sens

[ yà yà ] bruit de machine / grincementsens

[ jiē tán xiàng yì ] (expr. idiom.) racontars / bruit qui court par la ville / propos inconsistants / cancans / on-dit / ragotssens

[ xìn zào bǐ ] Rapport signal sur bruitsens

[ gé yīn qiáng ] mur acoustique / mur anti-bruit / mur antibruitsens

[ xuān rǎo ] déranger par le bruitsens

[ láng dāng ] chaines de fer / chaines / (onom.) bruit sec et métalliquesens

[ nào ] bruyant / animé / faire du bruit / faire du tapage / troubler / souffrir desens

[ zhāo ] (onom.) bruit de pépiementsens

[ wā ] Ouah! / bruit d'un enfant en pleurs / bruit de vomissementsens

[ kā ] (onomat.) bruit de la toux ou du vomissementsens

[ dū ] (bruit de klaxon)sens

[ gá ] (onom.) bruit secsens

[ xiāo ] (nom d'une rivière) / bruit de la pluie et du vent / profond et clairsens

[ pī ] bruit du tonnerre / coup de tonnerre / foudresens

[ chā ] craquement / bruit de frottementsens

[ pài ] bruit des vaguessens

[ pēi ] fi donc! / bruit de crachatsens

[ lài ] (ancien instrument à vent chinois) / bruit sonoresens

[ cóng ] clapotis / bruit de l'eau qui coulesens

[ bō ] (onom.) smack / bruit d'un baisersens

[ bo ] baiser / bruit de succionsens

[ sōu ] bruit du vent / murmuresens

[ sà ] bruit du vent / vaillant / mélancoliesens

[ xī ] bruit de sanglotssens

[ lāng ] cliquetis / bruit métalliquesens

[ xī ] (onom.) bruit de la pluiesens

[ dēng ] (onom.) bruit sourdsens

[ tōng ] (onom.) bruit sourdsens

[ xī ] bruit léger / murmuresens

[ bēng ] (bruit de qch qui éclate)sens

[ huā ] bruit d'un objet qui passe rapidement / sifflement / bruit de craquement / prononciation à Taïwan [huo4]sens

[ hōng ] (bruit d'une collision)sens

[ huī ] hennissement (bruit fait par un cheval)sens

[ líng ] bruit de l'eau qui coulesens

[ chēng ] (bruit de frottement, grondement)sens

[ qióng ] bruit de passens

[ hū ] siffler (avec les doigts dans la bouche) / (onom.) pour le bruit du ventsens

[ huò ] (onom.) expression d'admiration ou de surprise / bruit de riresens

[ lì ] bruit de fractionnement / craquagesens

[ tāng ] bruit de gong, etc.sens

[ duǒ ] dodo / bruit de clochesens

[ hāo ] faire du bruit / émettre un sonsens

[ pēng ] le bruit d'ouvrir ou de fermer la portesens

[ zhā ] bruit de pépiement / cri d'oiseausens

[ xiǎo tí dà zuò ] (expr. idiom.) faire d'un petit sujet un grand discours / faire beaucoup de bruit pour rien / en faire toute une histoire / en faire tout un platsens

[ jī cháng lù lù ] bruit de ventre dû à la faimsens

[ mǎn chéng fēng yǔ ] (expr. idiom.) (un scandale) parcourir toute la ville / (un bruit) courir partoutsens

[ jiá rán ér zhǐ ] avec un bruit de grognement, il s'arrête (idiome) / prendre fin spontanément (surtout pour un son)sens

[ zhì dì yǒu shēng ] lit. si jeté sur le sol, il fera un bruit (idiome) / fig. (des mots de quelqu'un) puissants et résonnants / avoir de la substancesens

[ wàn lài wú shēng ] pas un bruit à entendre / mortel silencesens

[ wú shēng wú sè ] silencieux et incolore / sans bruit ni couleursens

[ mēn shēng mēn qì ] étouffé / sourd (bruit)sens

[ kōng gǔ zú yīn ] (expr. idiom.) bruit des pas dans une vallée déserte / qch qu'on entend pas souvent / qch de difficile à trouver / qch de merveilleux et raresens

[ léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo ] Beaucoup de bruit pour peu de choses / des promesses sans lendemain.sens

[ huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng ] (expr. idiom.) les pots de terre font plus de bruit que les cloches classiques / les hommes bons sont délaissés en faveur des autressens

[ pī li pā lā ] bruit de craquement / crépitementsens

[ wā wā ] (onom.) ouin ouin / bruit d'un bébé qui pleuresens

[ qiǎo wú shēng xī ] tranquillement / sans bruit / silencieusementsens

[ xiǎng bí ] renifler / bruit de nezsens

[ ba tà ] claquement / bruit de gouttesens

[ hū lā lā ] bruit de battementsens

[ yì xiǎng ] son inhabituel / bruit étrange / faire un bruit étrangesens

[ fā chū zào shēng ] émettre du bruit / faire du bruitsens

[ jiǎn shǎo zào shēng ] réduire le bruit / réduction du bruitsens

[ fā hū hū shēng ] bruit de souffle / bruit de ronflementsens

[ jiāo zào ] bruit de fond / bruit de cuissonsens

[ pā chā ] (onom.) (bruit de quelque chose qui se fracasse en touchant le sol) / (onom.) (bruit fait par l'obturateur d'un appareil photo)sens

[ huán jìng zào yīn ] bruit ambiant / bruit naturelsens

[ bā ji ] bruit de succion / bruit de morsuresens

[ pēng pēng xiǎng ] bruit de coups / bruit de fracassens

[ dǎ ěr chā ] bruit de coups / bruit de fracassens

[ bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng ] lit. si tu tapes sur une bouteille à moitié vide, elle fait du bruit (idiome) / fig. les vases vides font le plus de bruit / celui qui a un peu de connaissance aime se vanter, mais celui qui est vraiment savant est modestesens

[ gān dǎ léi , bù xià yǔ ] beaucoup de bruit pour rien (idiome) / beaucoup de bruit mais pas d'actionsens

[ bā ji bā ji ] bruit de mastication / bruit de succionsens

analyse de bruit / tir de bruitsens

[ yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang ] lit. une bouteille pleine ne fait pas de bruit / une bouteille à moitié remplie gargouille (idiome) / fig. les vases vides font le plus de bruitsens

mua[ m u a ] (onom.) mwah (bruit d'un bisou)sens

[ guō ] bruit de déglutition / croassementsens

[ xiāo ] (onom.) bruit des flèchessens

[ luó shēng ] bruit de gongsens

[ sāo nào ] bruyant / faire du bruitsens

[ niè jiǎo ] marcher prudemment pour ne pas faire de bruitsens

[ píng ] (onom.) bang ! (gong, bruit de pistolet etc.)sens

[ jiǎn zào ] réduction de bruitsens

[ zào diǎn ] bruit de l'imagesens

bruit microséismique / agitation continentalesens

[ cóng ] rassembler / s'écouler / bruit des eaux qui s'écoulent ensemblesens

[ làng é ] faux bruit / rumeur infondéesens

[ biū ] (onom.) pew! (bruit d'une balle tirée d'un pistolet) / aussi pr. [biu4]sens

[ kǎ da shēng ] (onom.) bruit sourdsens

[ kā da shēng ] (onom.) bruit sourdsens

[ bái zá xùn ] Bruit blancsens

[ wú zào shēng ] sans bruitsens

[ zào shēng jí ] niveau de bruitsens

[ chōng ] (littéraire) (d'un ruisseau de montagne) s'écouler / (onom.) bruit de l'eau qui coulesens

[ chán ] clapotis / bruit de l'eau qui coulesens

[ hóng ] bruit de l'eau qui coule à flotssens

[ pēng ] (bruit des vagues se cassant)sens

[ tǎn ] bruit de nombreuses personnes mangeantsens

[ xiāo ] bruit de la pluie et du ventsens

[ jìng yīn jī ] contrôle actif du bruitsens

[ bào míng qì ] bruit d'explosion / détonationsens

[ qīn zuǐ shēng ] bruit de baisersens

[ bó ] (onom.) son de quelque chose se fissurant ou se brisant / bruit d'un objet tombant au sol / un cri de rage / Taïwan pr. [bo1]sens

[ dā ] (onom.) utilisé dans les mots qui décrivent le tir d'une mitrailleuse, le tic-tac d'une horloge ou le bruit des sabots de cheval etcsens

[ huò ] (bruit des vagues qui se brisent)sens

[ yíng ] bruit de bourdonnementsens

[ pēng ] bruit des eauxsens

[ yǐn ] (onom.) bruit du tonnerresens

[ lù ] bruit de gargouillement de ventre / borborygmesens

[ sōng ] (onom.) bruit de l'eausens

[ qì dòng zào shēng ] bruit aérodynamiquesens

[ niè jiǎo gēn ] marcher sans faire de bruitsens

[ ài chǎo nào ] aimer faire du bruit / être bruyantsens

[ bié luó suō ] ne pas être bavard / ne pas faire de bruitsens

[ kuáng hào ] faire beaucoup de bruit (du tonnerre, etc.) / pleurer ou crier frénétiquementsens

[ jí shā chē shēng ] bruit de freinage brusquesens

[ dē ] (onom.) bruit des pas de chevauxsens

[ sū ] bruit léger / froissementsens

[ xuān huá yǔ sāo dòng ] Le Bruit et la Fureur (roman)sens

[ què zào ] faire du bruit dans le monde / acquérir de la notoriétésens

[ suì liè shēng ] bruit de craquement / son de fragmentationsens

[ diàn cí zào shēng ] bruit électromagnétiquesens

[ jī lǐ hū lū ] bavardage / bruit confussens

[ kuáng nào ] faire du bruit / s'agiter / faire des foliessens

[ shè pín zào shēng ] bruit de radiofréquencesens

[ bì bì fēng tóu ] faire le mort jusqu'à ce que le bruit s'apaisesens

[ huán jìng zào shēng ] bruit ambiantsens

[ zào shēng diàn píng ] niveau de bruitsens

[ zào shēng fáng hù ] protection contre le bruitsens

[ sī sī shēng ] (onom.) siff / bruit du serpentsens

[ sī sī shēng ] (onom.) bruit de sifflementsens

[ zào shēng dī ] faible bruitsens

[ zì zào shēng ] bruit propresens

[ lù lù ] bruit de grondement (produit par des roues qui roulent, l'estomac, etc.)sens

[ jiān ruì shēng yīn ] son aigu / bruit perçantsens

[ zhèn tiān ga xiǎng ] (expr. idiom.) bruit stupéfiantsens

[ zhà jiē ] (argot) (d'un conducteur de voiture) faire du bruit en se pavanant / se vanter bruyamment en conduisantsens

[ dū dū xiǎng ] (onom.) bip / bruit de klaxonsens

(bruit du sifflet)sens

[ pā pā xiǎng ] claquement / bruit de frappesens

[ cuì cài ] bruit de frottement de tissusens

[ chuī fēng jī zào shēng ] bruit de sèche-cheveuxsens

[ dī zào shēng yùn zhuǎn ] fonctionnement à faible bruitsens

[ yī shēng bù xiǎng ] garder un silence total / sans faire de bruit / silencieusementsens

西[ míng xiǎng de dōng xi ] objet qui émet un son / chose qui fait du bruitsens

[ jiǎn zào ] réduction du bruitsens

[ me me ] (onom.) smack ! / bruit d'un baisersens

[ xī xū ] (onom.) snif / bruit du reniflementsens

[ zhàn pò ] se réveiller à cause du bruitsens

[ bā jī ] (onom.) bruit de pressionsens

[ a tì ] (onom.) atchoum / bruit d'éternuementsens

[ kǎ lā ] clic / bruit de fermeturesens

[ huā lā yī shēng ] avec fracas / avec un bruit de tonnerresens

[ fā chū pī pā shēng ] émettre un bruit de crépitementsens

[ yé li hóng hòng ] bruit fort la nuit / grondement nocturnesens

[ zào kuáng zhèng zhuàng ] symptômes de la folie du bruitsens

[ hǎi yáng zào shēng ] bruit en milieu marinsens

Comité sur le bruit des aéronefssens

[ fā chū zhuā sāo shēng ] émettre un bruit de grattagesens

[ fā chū tà tà shēng ] émettre un bruit de cliquetissens

[ jiǎn xiǎo zào yīn ] réduire le bruitsens

[ zào shēng shuǐ píng ] niveau de bruitsens

[ zào yīn fáng hù ] protection contre le bruitsens

[ zào yīn jiàn dìng ] évaluation du bruitsens

[ shēng yīn cì ěr ] son strident / bruit perçantsens

[ xiāo zào shēng de ] anti-bruitsens

[ zào shēng chéng dù ] niveau de bruitsens

fouillis d'échos / bruit de fond / signaux parasitessens

[ fáng zào yīn ] anti-bruit / antibruitsens

[ xīn zá yīn ] bruit cardiaque / souffle cardiaquesens

[ bō bō ] (onom.) bruit de bouillonnementsens

[ xī sù ] bruit bruissantsens

[ xī sū ] un bruit de froissementsens

[ pī lì pā lā ] fracas / bruit de tonnerresens

[ shā shā xiǎng ] bruit de froissement / bruissementsens

effet bulle / bruit de bullesens

effet bulle / bruit de bullesens

[ gǔ lǔ lǔ ] (onom.) bruit d'un objet roulantsens

[ fā chū shēng yīn de qīn zuǐ ] bruit de baisersens

[ fā chū shā shā shēng ] produire un bruit de froissementsens

[ yòu chǎo yòu nào ] faire beaucoup de bruit / être désordonnésens

Conseil national du bruitsens

[ fā wēng wēng shēng ] faire un bourdonnement / émettre un bruit de bourdonnementsens

bruit de grenaillesens

[ fā chū jiān ruì de shēng yīn ] émettre un son aigu / produire un bruit perçantsens

[ bèi jǐng zào yīn ] bruit de fondsens

[ jiāo tōng zào yīn ] bruit de circulationsens

[ xiāo chú zào yīn ] éliminer le bruitsens

niveau de bruit de fondsens

[ zào yīn jiàng dī ] réduction du bruitsens

[ yǔ zhòu zào shēng ] bruit cosmiquesens

[ gāo shēng xuān huá de rén ] personne bruyante / personne qui fait du bruitsens

[ dēng dēng ] (onom.) bruit sourdsens

[ dà chǎo dà jiào ] crier / faire du bruitsens

[ bào zhú shēng zhōng yī suì chú ] Dans le bruit des pétards, une année s'achève.sens

[ chán chán de shēng yīn ] bruit de ruisseau / murmuresens

bruit de fond microsismique / agitation continentalesens

[ xī xī suǒ suǒ ] (onom.) bruit de froufrou (de vêtements, feuilles, neige etc) / bruits faiblessens

[ chī liū liū ] sifflement / bruit de succionsens

[ pī li pā lā ] bruit de fracas / crépitementsens

[ huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng ] (expr. idiom.) les pots de terre font plus de bruit que les cloches classiques / les hommes bons sont délaissés en faveur des autressens

[ hū là là ] bruit du ventsens

[ dī zào yīn fàng dài qì ] Amplificateur faible bruitsens

[ bì bì pā pā ] (onom.) bruit de chutesens

[ gǔ dōu dōu ] (onom.) bruit de ploufsens

écran anti-bruitsens

[ jī ji gā gā ] (onom.) bruit de gloussementsens

[ léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo ] (expr. idiom.) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie / faire beaucoup de bruit pour rien / très fort en paroles mais pas en actionssens

mur anti-bruitsens

[ kǎ dā kǎ dā ] cliquetis / bruit de claquementsens

[ zào yīn gān rǎo zào yīn wū rǎn ] bruit de perturbation / pollution sonoresens

[ yǔ zhòu bèi jǐng fú shè ] fond diffus cosmologique / bruit de fond cosmologiquesens

bruit de fond sismiquesens

[ gá dēng gá dēng ] gargouiller / bruit de cliquetissens

Association internationale contre le bruitsens

[ kā lā kā lā ] (onom.) bruit secsens

[ chǎo chǎo nào nào ] faire du bruitsens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.