DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de COMMERCE en chinois

交易

jiāo yì

commerce / affaires / transaction (commerciale) / négocier

商业

shāng yè

commerce / commercial

贸易

mào yì

commerce

生意

shēng yi

commerce / affaires

商

shāng

marchand / commerce / discuter / consulter / (nom d'une dynastie)

买卖

mǎi mài

affaires / commerce / business

经贸

jīng mào

commerce

商界

shāng jiè

commerce

商业性

shāng yè xìng

commerce

业态

yè tài

commerce

作派

zuò pài

manière de faire qch / conduite / commerce / gestes dans l'opéra

贸

mào

commerce / acheter / faire du commerce

謪

shāng

consulter / délibérer / commerce

做派

zuò pài

manière de faire qch / façon de se conduire / conduite / commerce / gestes dans l'opéra

Résultats approximatifs

行

háng

classe / sorte / rang / rangée / ligne / maison de commerce / firme / banque / profession / métier

批发

pī fā

commerce de gros

贩卖

fàn mài

faire le commerce de / trafiquer

排档

pái dàng

petit commerce ambulant

贵方

guì fāng

(dans le commerce etc.) votre côté / vous

内贸

nèi mào

commerce intérieur

厂商

chǎng shāng

entreprise industrielle qui fait le commerce de ses produits / firme / industriel

工商

gōng shāng

industrie et commerce

电子商务

diàn zǐ shāng wù

commerce électronique

零售

líng shòu

commerce de détail

实业

shí yè

industrie et commerce / industrie / activité économique / entreprise

外贸

wài mào

commerce extérieur

商贸

shāng mào

échanges et commerce

国际贸易

guó jì mào yì

commerce international

商务部

shāng wù bù

Ministère du Commerce (des Etats-Unis) / (US) Department of Commerce

挂牌

guà pái

(lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces)

商会

shāng huì

chambre de commerce

工商局

gōng shāng jú

Bureau de l'Industrie et du Commerce

批发市场

pī fā shì chǎng

commerce de gros

世贸

shì mào

commerce mondial / Organisation mondiale du commerce

网上购物

wǎng shàng gòu wù

commerce en ligne

商学院

shāng xué yuàn

école de commerce

对外贸易

duì wài mào yì

commerce international

业者

yè zhě

commerçant / personne engagée dans une industrie ou un commerce

管理学院

guǎn lǐ xué yuàn

école de commerce

零售业

líng shòu yè

commerce de détail

专营

zhuān yíng

franchise (commerce)

国贸

guó mào

commerce international

世贸组织

shì mào zǔ zhī

Organisation mondiale du commerce

批发商

pī fā shāng

commerce de gros

世界贸易

shì jiè mào yì

Commerce international

门市

mén shì

vente au comptoir / commerce de détail

老字号

lǎo zì hào

maison renommée (entreprise, commerce...)

工商业

gōng shāng yè

industrie et commerce

世界贸易组织

shì jiè mào yì zǔ zhī

Organisation mondiale du commerce

通商

tōng shāng

(avoir) des relations commerciales avec / commerce extérieur / commerce international

个体户

gè tǐ hù

petit commerce particulier

性交易

xìng jiāo yì

prostitution / commerce du sexe

商船

shāng chuán

navire marchand / navire de commerce

小型企业

xiǎo xíng qǐ yè

petit commerce / petite affaire

国家外汇管理局

guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

Ministère du Commerce extérieur

金字招牌

jīn zì zhāo pái

bonne réputation d'un commerce / titre honorifique / distinction honorifique / notoriété

做买卖

zuò mǎi mài

faire du commerce

财贸

cái mào

finances et commerce

贸促会

mào cù huì

CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) / Conseil chinois pour la promotion du commerce international

官差

guān chāi

commerce officiel / ouvrier du gouvernement / ouvrier ne faisant que des petits boulots

无照经营

wú zhào jīng yíng

commerce sans licence / vendeur à la sauvette

国际商会

guó jì shāng huì

Chambre de commerce internationale (CCI)

印刷公司

yìn shuà gōng sī

imprimerie (type de commerce)

两下子

liǎng xià zi

plusieurs fois / répéter la même chose / le même tour / tours dans le commerce

外贸部

wài mào bù

Ministère du Commerce Extérieur

关贸总协定

guān mào zǒng xié dìng

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

宽待

kuān dài

traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce, dans la négociation ou dans un conflit

商港

shāng gǎng

port de commerce

拖人下水

tuō rén xià shuǐ

(lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmes

商约

shāng yuē

traité sur le commerce

电商

diàn shāng

e-commerce / commerce en ligne

国际贸易和贸易便利化专题会议

Réunion thématique sur le commerce international et la facilitation du commerce

贸易和投资司

Division du commerce et des investissements (Forum) / Division du commerce et de l'investissement (CESAP)

亚太贸易便利化和电子商务理事会

Conseil Asie-Pacifique pour la facilitation du commerce et le commerce électronique

贸易促进组织和其他外贸机构世界名录

Répertoire mondial des organismes de promotion du commerce et autres organismes chargés du commerce extérieur

外贸依存度

(degré de) dépendance au commerce extérieur

换单

huàn dān

lettre de change (commerce international)

金砖国家工商理事会

Conseil de l'Industrie et du Commerce des BRICS

商税

shāng shuì

taxe sur le commerce

批发业

pī fā yè

commerce de gros

绝门儿

jué mén r

profession éteinte / commerce perdu / compétence unique / étonnant / fantastique

卖卜

mài bǔ

faire du commerce en tant que diseuse de bonne aventure

双边贸易

shuāng biān mào yì

commerce bilatéral

摆地摊

bǎi dì tān

(lit.) installer un stand sur le sol / (fig.) commencer un nouveau commerce

事业线

shì yè xiàn

(argot) division / (chiromancie) ligne de commerce

经济产业省

jīng jì chǎn yè shěng

Ministère de l'Économie et du Commerce

国际贸易组织

guó jì mào yì zǔ zhī

Organisation internationale du commerce

国际商业论坛

guó jì shāng yè lùn tán

Second Forum sur le commerce international

国际贸易论坛

guó jì mào yì lùn tán

FORUM du commerce international

电子商业

diàn zǐ shāng yè

commerce électronique

工商会

gōng shāng huì

Chambre de commerce et d'industrie

经济和贸易

Économie et commerce international

多边贸易

duō biān mào yì

commerce multilatéral

电子商贸

diàn zǐ shāng mào

commerce électronique

过境贸易

guò jìng mào yì

commerce de transit

军火贸易

jūn huǒ mào yì

commerce des armes

药材商

yào cái shāng

commerce de médicaments

服务贸易

fù wù mào yì

commerce des services

电子化营业

diàn zǐ huà yíng yè

e-commerce

贸易结构

mào yì jié gòu

Structure du commerce extérieur

电子贸易机会

bourse de commerce électronique

零售经济

líng shòu jīng jì

économie du commerce de détail

南蛮贸易

Époque du commerce Nanban

航海业

háng hǎi yè

commerce international

商院

shāng yuàn

école de commerce / Business School

外贸易

wài mào yì

commerce extérieur

小商业

xiǎo shāng yè

petit commerce

军火买卖

jūn huǒ mǎi mài

commerce d'armes / trafic d'armes

钻石技术论坛

Forum technique sur le commerce illicite des diamants

贸易股

mào yì gǔ

Unité de commerce

国际劳务贸易数据库

base de données sur le commerce international des services

多种纤维协议

Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres

综合贸易组织

zōng hé mào yì zǔ zhī

organisation générale du commerce

图卢兹商学院

tú lú zī shāng xué yuàn

École supérieure de commerce de Toulouse

多边贸易组织

duō bian mào yì zǔ zhī

organisation du commerce multilatéral

国家贸易组织

guó jiā mào yì zǔ zhī

organisme de commerce d'État

环球贸易广场

huán qiú mào yì guǎng chǎng

International Commerce Center

服务贸易股

fù wù mào yì gǔ

Groupe chargé du commerce des services

劳务贸易理事会

Conseil du commerce des services

贸易和工业专员

Ministre Commissaire au Commerce

美国商务部

měi guó shāng wù bù

Département du Commerce des États-Unis

贸易发展委员会

Comité pour le développement du commerce

商业登记簿

shāng yè dēng jì bù

registre du commerce

通商国家

tōng shāng guó jiā

commerce national

贸易和商业处

Bureau des échanges et du commerce

贸易援助

mào yì yuán zhù

Aide pour le commerce

贸易与发展委员会

Comité du commerce et du développement

碳融资

tàn róng zī

financement de la lutte contre les émissions de carbone (gén.) / commerce des unités de réduction des émissions (spéc.)

区域贸易协定

qū yù mào yì xié dìng

accord de commerce régional

香料贸易

xiāng liào mào yì

Commerce des épices

公平贸易

gōng píng mào yì

commerce équitable

三角贸易

sān jiǎo mào yì

Commerce triangulaire

海上贸易

hǎi shàng mào yì

commerce maritime

小麦贸易公约

Convention sur le commerce du blé

履约保证金

lǚ yuē bǎo zhèng jīn

garantie de bonne exécution (commerce international)

工商产业部长

gōng shāng chǎn yè bù zhǎng

Ministre de l'Industrie et du Commerce

对外贸易标准分类

Classification type du commerce extérieur

亚洲贸易扩大计划

Prgramme d'expansion du commerce en Asie

公平贸易认证

gōng píng mào yì rèn zhèng

commerce certifié équitable

商业法典

shāng yè fǎ diǎn

code du commerce

色情行业

sè qíng háng yè

commerce du sexe

环境与贸易圆桌会议

table ronde sur l'environnement et le commerce

鱼类贸易小组委员会

Sous-Comité sur le commerce du poisson

国际贸易小组委员会

Sous-Comité du commerce international

旅行推销员问题

lǚ xíng tuī xiāo yuán wèn tí

Problème du voyageur de commerce

服务贸易总协定

fù wù mào yì zǒng xié dìng

Accord général sur le commerce des services

综合框架

zōng hé kuàng jià

Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés

世贸组织协定

shì mào zǔ zhī xié dìng

Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) / Accord sur l'OMC

关税与贸易总协定

guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

国际贸易标准分类

guó jì mào yì biāo zhǔn fēn lèi

Classification type pour le commerce international

对外经济贸易大学

duì wài jīng jì mào yì dà xué

Université de commerce international et d'économie

国际商业信贷银行

guó jì shāng yè xìn dài yín háng

Bank of Credit and Commerce International

国际贸易与发展统计手册

Manuel de statistiques du commerce international et du développement

国际计算机辅助贸易会议

Conférence internationale sur le commerce assisté par ordinateur

国家贸易组织区域间协会

Association interrégionale des organismes de commerce d'Etat

赫尔辛基经济学院

École supérieure de commerce d'Helsinki

非洲贸易部长会议

Conférence des ministres africains du commerce

全球贸易融资计划

Programme de financement du commerce international

国际批发贸易中心

Centre international du commerce de gros

打击商业犯罪处

Services de lutte contre la criminalité affectant le commerce

国际贸易和旅游司

Division du commerce international et du tourism

贸易和发展财务司

Division de commerce et du financement du développement

贸易和发展委员会

Commission du commerce et du développement

贸易融资机制

mào yì róng zī jī zhì

Mécanisme de financement du commerce

零售贸易条例

líng shòu mào yì tiáo lì

règles régissant le commerce de détail

贸易援助倡议

mào yì yuán zhù chàng yì

Initiative Aide pour le commerce

前重

concentration des dépenses en début de période / concentration des décaissements en début de programme (général) frais prélevés à l'acquisition (valeurs mobilières) / facturation dégressive (commerce)

世界贸易报告

shì jiè mào yì bào gào

Rapport sur le commerce mondial

国际可可贸易联合会

Fédération internationale du commerce du cacao

管理贸易

guǎn lǐ mào yì

échanges négociés / commerce géré / libre-échange raisonné

扎伊尔外贸中心

centre zairois du commerce extérieur

巴尔干商会协会

Association des chambres de commerce des Balkans

电子商务工作组

Groupe de travail sur le commerce électronique

服务贸易工作组

fù wù mào yì gōng zuò zǔ

Groupe de travail sur le commerce des services

贸易投资和发展会议

Conférence sur le commerce, les investissements et le développement

对外贸易常设委员会

Commission permanente du commerce international

工业产品贸易委员会

Comité du commerce des produits industriels

关税及贸易总协定

guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

国际卖淫和人权问题会议

conférence internationale sur le commerce du sexe et les droits de la personne

对外贸易统计专家组会议

réunion du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce extérieur

反倾销协议

fǎn qīng xiāo xié yì

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

货物贸易理事会

Conseil du commerce des marchandises

南盟工商会

Chambre de commerce et d'industrie de l'Association sud-asiatique de coopération régionale

电子商务示范法

Loi type sur le commerce électronique

国际纺织品贸易安排

Accord concernant le commerce international des textiles

美国贸易代表处

měi guó mào yì dài biǎo chù

Représentant américain au commerce

期货交易所

qī huò jiāo yì suǒ

Bourse de commerce

不公平贸易

bù gōng píng mào yì

commerce déloyal

非洲大陆商会

Chambre de commerce de l'Afrique continentale

贸易司

mào yì sī

Division du commerce

联合国贸易和发展会议

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

工商业劳动监察公约

Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce

国际贸易和发展筹资司

Division du commerce international et du financement du développement

妇女参与贸易发展方桉

programme d'intégration des femmes au développement du commerce

零售商店

líng shòu shāng diàn

commerce de détail

商会会员

shāng huì huì yuán

chambre de commerce

贸易限制指数

indice de restriction au commerce

贸易和商业科

Section du commerce et des échanges

欧洲黄麻产品贸易协会

Association européenne du commerce des produits à base de jute

与贸易有关的知识产权

Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

国际服务贸易统计手册

guó jì fù wù mào yì tǒng jì shǒu cè

Manuel des statistiques du commerce international des services

世界贸易组织部长级会议

Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

机构间国际贸易统计工作队

Equipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques du commerce international

纺织品贸易工作队

fǎng zhī pǐn mào yì gōng zuò duì

Groupe de travail du commerce des textiles

商科院校

shāng kē yuàn xiào

école de commerce

性工作

xìng gōng zuò

travail du sexe / commerce du sexe

流通票据

liú tòng piào jù

effet de commerce

国际纺织品贸易协议

guó jì fǎng zhī pǐn mào yì xié yì

Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres

关于商船改装为军舰公约

Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre

联合国武器贸易条约会议

Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes

关税及贸易总协定缔约方

parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

贸易和投资问题高级别论坛

Forum de haut niveau sur le commerce et l'investissement

国际贸易和一体化司

Division de l'intégration et du commerce internationaux

野生动植物贸易

yě shēng dòng zhí wù mào yì

commerce des espèces sauvages

贸易与投资框架协定

accord-cadre de commerce et d'investissement

技术性贸易壁垒协定

Accord sur les obstacles techniques au commerce

发展中国家电子商务

Commerce électronique pour les pays en développement

日本对外贸易振兴会

Organisme japonais pour le commerce extérieur

贸易管制措施数据库

base de données sur les mesures de régulation du commerce

电子贸易惯例工作组

Groupe de travail des pratiques du commerce électronique

国际流通票据工作组

Groupe de travail des effets de commerce internationaux

贸易与市场透明化

Programme thématique sur la transparence du commerce et des marchés

区域贸易自由化

qū yù mào yì zì yóu huà

libéralisation régionale du commerce

贸易便利化区域网

réseau régional pour la facilitation du commerce

技术性贸易壁垒委员会

Comité des obstacles techniques au commerce

全球电子商务企业对话

Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique

贸易和对外关系委员会

Comité du commerce et des relations économiques extérieures

贸易促进和服务科

Section de la promotion du commerce et des services

世界贸易中心协会

Association des centres du commerce international

技术性贸易壁垒

barrière technique aux échanges / obstacle technique au commerce

较长期贸易筹款办法

jiào zhǎng qī mào yì chóu kuǎn bàn fǎ

système de financement à plus long terme du commerce extérieur

联合国贸易便利化网络

Réseau des Nations Unies pour la facilitation du commerce

发展贸易综合区域方桉

Programme régional intégré pour le développement du commerce

贸易和运输便利化

facilitation du commerce et des transports

贸易和发展理事会

Conseil du commerce et du développement

纸上谈兵的战略家

stratégiste de Café du commerce

南共市贸易委员会

Commission du commerce du MERCOSUR

现成民用产品

disponible sur le marché civil / disponible dans le commerce / "sur étagère"

民用飞机贸易协定

mín yòng fēi jī mào yì xié dìng

Accord sur le commerce des aéronefs civils

促进贸易与投资一揽子计划

programme de promotion du commerce et des investissements

跨撒哈拉贸易

kuà sā hā lā mào yì

Commerce trans-saharien

贸易便利化方桉

Programme pour la facilitation du commerce

贸易自由化

mào yì zì yóu huà

libéralisation de commerce / libéralisation des échanges

对外贸易经济合作部

duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù

Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique

工商管理局

gōng shāng guǎn lǐ jú

Administration des entreprises et commerce

扭曲贸易的壁垒

barrière qui fausse le commerce

非统组织成员国贸易部长会议

Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

美国商会

Chambre de commerce des Etats-Unis

合法贸易

hé fǎ mào yì

commerce licite

贸易便利化

facilitation du commerce

世界贸易组织部长级审查会议

Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

国际服务贸易统计工作队

guó jì fù wù mào yì tǒng jì gōng zuò duì

Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services

国际贸易、发展筹资和运输司

Division du commerce international, du financement du développement et des transports

环境措施与国际贸易问题小组

Groupe sur les mesures de protection de l'environnement et le commerce international

公平交易法

gōng píng jiāo yì fǎ

loi sur le commerce équitable

贸易促进科

mào yì cù jìn kē

Section de la promotion du commerce

世界非洲商会

Chambre de commerce mondiale de l'Afrique

工商会联合会

Fédération des chambres de commerce et d'industrie

非政府贸易壁垒科

fēi zhèng fǔ mào yì bì lěi kē

Section des obstacles non gouvernementaux au commerce

亚洲大米贸易基金

yà zhōu dài mǐ mào yì jī jīn

Fonds asiatique pour le commerce du riz

发展中世界贸易组织国际协会

Association internationale des organismes de commerce pour un monde en développement

投资、贸易和技术委员会

Comité de l'investissement, du commerce et de la technologie

阿拉伯农工商联合会

Union générale des chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture des pays arabes

国际贸易信息与合作署

Agence de coopération et d'information pour le commerce international

贸易和投资关系工作组

Groupe de travail des liens entre commerce et investissement

与贸易有关的技术援助

assistance technique liée au commerce

海关和贸易禁毒联盟

Alliance des douanes et du commerce pour l'interdiction des stupéfiants

贸易、发展与合作协定

Accord de commerce, de développement et de coopération

简化贸易手续和文件

Facilitation des procédures et des documents en usage dans le commerce

贸易、债务和财政工作组

Groupe de travail sur le commerce, la dette et les finances

国际贸易、金融和运输司

Division du commerce international, des transports et du financement

贸易便利化特别方桉

Programme spécial pour la facilitation du commerce

加拿大帝国商业银行

jiā ná dà dì guó shāng yè yín háng

Banque Canadienne Impériale de Commerce

鹿特丹公约

Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international / Convention de Rotterdam

东西方贸易前景特别会议

Réunion spéciale d'experts sur les perspectives du commerce est-ouest

贸易和区域一体化司

Division du commerce et de l'intégration régionale

阿拉伯贸易集资方桉

Programme de financement du commerce arabe

区域贸易便利化方桉

Programme régional de facilitation du commerce

影响服务贸易的措施

mesures touchant le commerce des services

贸易便利化工作队

Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international