DIRECT en chinois

...

OPTIONS →


"DIRECT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
直接	[ zhí jiē ]	direct / immédiat

直达车	[ zhí dá chē ]	train (ou bus) direct

实况	[ shí kuàng ]	direct / ce qui se passe actuellement

直截了当	[ zhí jié liǎo dàng ]	(expr. idiom.) franc-parler / direct

粗豪	[ cū háo ]	direct / franc

爽脆	[ shuǎng cuì ]	net et clair / franc / direct / rapide / vif / croustillant et savoureux

迳	[ jìng ]	sentier / direct / passer par / diamètre

干脆利索	[ gān cuì lì suo ]	direct / franc / efficace

口快心直	[ kǒu kuài xīn zhí ]	franc / direct

直捷	[ zhí jié ]	direct / franc

迳直	[ jìng zhí ]	droit / direct

鲠直	[ gěng zhí ]	direct / franc

浅露	[ qiǎn lù ]	français : franc / direct (c'est-à-dire pas tactique)

直球	[ zhí qiú ]	balle rapide / direct / franc / ouvert / brusque

直截	[ zhí jié ]	direct / franc / simple

直捷了当	[ zhí jié liǎo dàng ]	direct / franc / clair

直接了当	[ zhí jiē liǎo dàng ]	direct / franc

知无不言，言无不尽	[ zhī wú bù yán , yán wú bù jìn ]	litt. ne rien cacher de ce qu'il sait, ne s'arrêter avant d'avoir tout dit (idiome) / fig. franc / direct

Résultats approximatifs
直播	[ zhí bō ]	émission en direct

直销	[ zhí xiāo ]	markéting direct

主线	[ zhǔ xiàn ]	tracé direct

火线	[ huǒ xiàn ]	ligne de combat (bataille) / câble électrique direct

直接投资	[ zhí jiē tóu zī ]	investissement direct à l'étranger

直射	[ zhí shè ]	rayonnement direct / lumière directe

实景	[ shí jǐng ]	scène réelle / action en direct

直飞	[ zhí fēi ]	se rendre directement / vol direct

罚球	[ fá qiú ]	coup franc direct / penalty

直航	[ zhí háng ]	vol direct / avoir un vol direct

直选	[ zhí xuǎn ]	Scrutin direct

宾语	[ bīn yǔ ]	complément d'objet direct

电视直播	[ diàn shì zhí bō ]	télévision en direct

顶头上司	[ dǐng tóu shàng si ]	supérieur direct

记实	[ jì shí ]	qui décrit la réalité / reportage sur le terrain, en direct

嫡系	[ dí xì ]	descendant en ligne directe / sous le contrôle direct de

直接调用	[ zhí jiē diào yòng ]	appel direct

心直口快	[ xīn zhí kǒu kuài ]	(expr. idiom.) avoir le coeur sur les lèvres / être franc et direct

憨直	[ hān zhí ]	honnête et direct

直接选举	[ zhí jiē xuǎn jǔ ]	Scrutin direct

正比	[ zhèng bǐ ]	rapport direct

干脆利落	[ gān cuì lì luo ]	(de discours ou d'actions) direct et efficace / sans tergiverser

授受不亲	[ shòu shòu bù qīn ]	(dans les temps anciens) / pas de contrat direct entre homme et femme

直拉	[ zhí lā ]	tirage direct

直播间	[ zhí bō jiān ]	studio de streaming en direct / un streaming en direct

外国直接投资	[ wài guó zhí jiē tóu zī ]	investissement direct étranger / investissement étranger direct

直接记录电子投票系统		vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.)

乌涂	[ wū tu ]	pas clair / pas direct / tiède

正爆破地震折射剖面		profil de sismique réfraction en tir direct / profil réfraction en tir direct

受词	[ shòu cí ]	Complément d'objet direct

直积	[ zhí jī ]	Produit direct

秀场	[ xiù chǎng ]	lieu de spectacle en direct

抖内	[ dǒu nèi ]	donation en direct / soutien financier

亲炙	[ qīn zhì ]	être éclairé par un contact direct avec quelqu'un

实况主	[ shí kuàng zhǔ ]	livestreamer / vlogueur en direct

ㄈ	[ fò ]	This character does not have a direct translation in French.

实况转播	[ shí kuàng zhuǎn bō ]	Diffusion en direct

实况录音	[ shí kuàng lù yīn ]	enregistrement en direct

现场报道	[ xiàn chǎng bào dào ]	reportage en direct

现场实验	[ xiàn chǎng shí yàn ]	expérience sur site / expérience en direct

傲娇	[ ào jiāo ]	(coll.) se présentant comme distant et direct, mais chaleureux et tendre à l'intérieur (mot emprunté du japonais "tsundere")

电视现场辩论	[ diàn shì xiàn chǎng biàn lùn ]	débat en direct à la télévision

随机存取	[ suí jī cún qǔ ]	Accès direct

青眼	[ qīng yǎn ]	regarder avec un regard direct / (fig.) respect / faveur

现场直播	[ xiàn chǎng zhí bō ]	diffusion en direct

直达列车	[ zhí dá liè chē ]	train direct

直通列车	[ zhí dá liè chē ]	train direct

直接涂层	[ zhí jiē tú céng ]	revêtement direct

直接税	[ zhí jiē shuì ]	Impôt direct

半直积	[ bàn zhí jī ]	produit semi-direct

无保留转让		transfert direct

直效营销	[ zhí xiào yíng xiāo ]	Marketing direct

现场投注	[ xiàn chǎng tóu zhù ]	pari en direct

目正视	[ mù zhèng shì ]	regard direct

顺向	[ shùn xiàng ]	sens direct / sens horaire

走地盘	[ zǒu dì pán ]	pari en direct

直接宾语	[ zhí jiē bīn yǔ ]	complément d'objet direct (gramm.) / COD

寺内寿一	[ sì nèi shòu yī ]	???? is a proper noun (a name) and does not have a direct translation in French.

直接驱动	[ zhí jiē qū dòng ]	action directe / entraînement direct

直邮广告	[ zhí yóu guǎng gào ]	publicité par courrier direct

直接竞争	[ zhí jiē jìng zhēng ]	concurrent direct / concurrence directe

直达火车		train direct

联机信息数据库		Système d'information à accès direct

任直	[ rèn zhí ]	Nintendo Direct

斗内	[ dǒu nèi ]	donner de l'argent à un streamer en direct (pour obtenir une réponse spécifique ou simplement pour sponsoriser) (emprunt du mot "donate")

直系血亲	[ zhí xì xuè qìng ]	descendant direct / parent par le sang

直接加网	[ zhí jiē jiā wǎng ]	ajout direct au réseau

直接软片	[ zhí jiē ruǎn piàn ]	film direct / pellicule directe

直接阳图片	[ zhí jiē yáng tú piàn ]	image de rayonnement direct

直通火车	[ zhí tōng huǒ chē ]	train direct

直接点火	[ zhí jiē diǎn huǒ ]	allumage direct

直接结果	[ zhí jiē jié guǒ ]	résultat direct

立体渲染	[ lì tǐ xuàn rǎn ]	Rendu volumique direct

国际直接投资	[ guó jì zhí jiē tóu zī ]	investissement direct international

正定位问题		problème direct de positionnement

直接采购权		autorité d'approvisionnement direct

直达航班	[ zhí dá háng bān ]	vol direct

非直接	[ fēi zhí jiē ]	non-direct / indirect

辐射直接效应	[ fú shè zhí jiē xiào yìng ]	effet direct des radiations

直接记忆体存取	[ zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ ]	Accès direct à la mémoire

右手坐标系	[ yòu shǒu zuò biāo xì ]	repère direct (géométrie)

直接摊款	[ zhí jiē tān kuǎn ]	financement direct par mise en recouvrement

现场协助和中介		assistance en direct et intermédiaires

成正比例	[ chéng zhèng bǐ lì ]	(math.) former un rapport direct / être directement proportionnel

嘴快心直	[ zuǐ kuài xīn zhí ]	franc et direct (idiome)

直接邮寄筹款		collecte de fonds par publipostage direct

直接费用		cout direct

直接控制	[ zhí jiē kòng zhì ]	contrôle direct

直接投票	[ zhí jiē tóu piào ]	vote direct

直接退款	[ zhí jiē tuì kuǎn ]	remboursement direct

直接支援	[ zhí jiē zhī yuán ]	soutien direct

榜一大哥	[ bǎng yī dà gē ]	donateur de plus haut rang d'un streamer en direct

联合直接攻击弹药	[ lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào ]	Joint Direct Attack Munition

实况照片	[ shí kuàng zhào piàn ]	photo en direct / photo en mouvement (une photo fixe avec quelques secondes de vidéo capturées avant et après la prise de la photo)

直接存取	[ zhí jiē cún qǔ ]	accès direct

直接接触	[ zhí jiē jiē chù ]	contact direct

直接模版	[ zhí jiē mó bǎn ]	modèle direct

直接席位	[ zhí jiē xí wèi ]	siège direct

直接瞄准射击		tir tendu / tir direct / tir à vue

遥感联机检索系统	[ yáo gǎn lián jī jiǎn suǒ xì tǒng ]	Système de documentation automatique en accès direct sur la télédétection

外商直接投资	[ wài shāng zhí jiē tóu zī ]	Investissement direct à l'étranger

外国直接投资方桉		Programme d'investissement direct à l'étranger

直系祖先	[ zhí xì zǔ xiān ]	ancêtre direct

直肠直肚	[ zhí cháng zhí dù ]	franc et direct

直接网点分色片	[ zhí jiē wǎng diǎn fēn sè piàn ]	Plaque de séparation de couleur de point d'accès direct

直接任意球	[ zhí jiē rèn yì qiú ]	coup franc direct

正问题		problème direct

直接预算援助		soutien budgétaire direct

直接计数		comptage direct (de microorganismes)

正定位算法		algorithme de positionnement géodésique direct

不怕官，只怕管	[ bù pà guān , zhǐ pà guǎn ]	lit. ce n'est pas un officiel à craindre, mais une personne ayant un contrôle direct sur qqn (proverbe) / fig. être obligé de se conformer aux personnes en autorité

可直接使用材料	[ kě zhí jiē shǐ yòng cái liào ]	matière d'emploi direct

直接存储器存取	[ zhí jiē cún chǔ qì cún qǔ ]	accès direct à la mémoire

直接播种		ensemencement direct

外国直接投资待遇问题指导方针		Principes directeurs pour le traitement de l'investissement étranger direct

正爆破		tir direct

直接排入地下水		déversement direct dans les eaux souterraines

直接使用价值		valeur d'usage direct

直接和重要军事支援设施		installations militaires d'appui direct qui sont essentielles

直接甲醇燃料电池	[ zhí jiē jiǎ chún rán liào diàn chí ]	pile à méthanol à combustion directe / pile à méthanol direct

欧洲直接信息存取网络		Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe

亚洲外国直接私人投资方案	[ yà zhōu wài guó zhí jiē sī rén tóu zī fāng àn ]	Programme d'investissement direct privé étranger asiatique

查哥加哥文程加哥术巴根加马古	[ chá gē jiā gē wén chéng jiā gē shù bā gēn jiā mǎ gǔ ]	?????????????? does not have a direct translation in French as it appears to be a combination of names or terms that do not correspond to standard vocabulary.

直接邮寄资金筹措特设工作组		Groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct

格布哈德莱布雷希特布吕歇尔冯瓦施塔特߷	[ gé bù hā dé lái bù léi xī tè bù lǚ xiē ěr féng wǎ shī tǎ tè hóu jué ]	There is no direct translation for this term as it appears to be a proper noun or a specific name.