DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de SOLUTION en chinois

办法

bàn fǎ

moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure

答案

dá àn

solution / réponse / corrigé

出路

chū lù

issue / sortie / solution / débouché

解

jiě

séparer / dénouer / dissoudre / résoudre / défaire / soulager / expliquer / émanciper / comprendre / solution

解决方案

jiě jué fāng àn

solution

溶液

róng yè

solution (chimie)

解决办法

jiě jué bàn fǎ

solution / méthode pour régler un problème

解法

jiě fǎ

solution / clef / clé

了局

liǎo jú

fin / conclusion / solution

得数

dé shù

(math.) réponse numérique / solution

溶解作用

dissolution (action) / solution (résultat)

Résultats approximatifs

有了

yǒu le

J'ai une solution ! / avoir un polichinelle dans le tiroir

解答

jiě dá

répondre à / donner une solution

没有办法

méi yǒu bàn fǎ

Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire

想办法

xiǎng bàn fǎ

chercher une solution / réfléchir à la façon de faire

详解

xiáng jiě

expliquer en détail / réponse détaillée / solution complète

想出

xiǎng chū

travailler sur (une solution, etc.) / imaginer / venir avec (une idée, etc.)

出货

chū huò

expédier / expédition / récupérer / expédier des marchandises / extraire (produits chimiques de la solution)

图解

tú jiě

diagramme / schéma / illustration / graphique / solution graphique

支付宝

zhī fù bǎo

AliPay (solution de paiement sur internet)

眉目

méi mu

progrès / prospect de solution / signe de résultat positif

良药

liáng yào

panacée / bonne solution / bon remède

求解

qiú jiě

demander une solution / chercher à résoudre (une équation)

替代品

tì dài pǐn

substitut / solution de rechange / alternative

无计可施

wú jì kě shī

(expr. idiom.) être à bout de ressources / à bout d'expédient / sans autre solution / être impuissant

灵药

líng yào

élixir / solution miracle à un problème

上策

shàng cè

bonne politique / meilleure solution / meilleur moyen

疑难解答

yí nán jiě dá

dépannage / solution aux difficultés

水溶液

shuǐ róng yè

solution aqueuse

没门

méi men

sans issue / sans solution / impossible / hors de question

急中生智

jí zhōng shēng zhì

trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique

取巧

qǔ qiǎo

réparation rapide / solution miracle

生理盐水

shēng lǐ yán shuǐ

solution physiologique

待解

dài jiě

non résolu / solution en attente

冲服

chōng fú

prendre des médicaments en solution / perfusion

板上钉钉

bǎn shàng dìng dīng

(expr. idiom.) il n'y a pas 36 façons de faire / une seule solution / solution unique

一刀切

yī dāo qiē

(expr. idiom.) couper tout d'un seul coup / imposer l'uniformité / une solution pour plusieurs problèmes

替代办法

tì dài bàn fǎ

solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel

碱性溶液

jiǎn xìng róng yè

solution basique / solution alcaline

缓冲剂

huǎn chōng jì

solution tampon

无解

wú jiě

n'avoir aucune solution

筹思

chóu sī

réfléchir à une solution

试液

shì yè

réactif / solution d'essai / liquide expérimental

冲服剂

chōng fú jì

dose de médicament à prendre en solution / perfusion

仙药

xiān yào

(potion magique légendaire des immortels) / panacée / (fig.) solution miracle à un problème

周期解

zhōu qī jiě

solution périodique (math.)

解油腻

jiě yóu nì

solution huileuse

定解

dìng jiě

solution entièrement déterminée (math.)

电解液

diàn jiě yè

solution électrolytique

未解

wèi jiě

sans solution (problème)

固溶体

gù róng tǐ

solution solide

缓冲溶液

solution tampon

通解

tōng jiě

solution générale (math.)

滴定剂

dī dìng jì

solution titrante

水相

shuǐ xiàng

solution aqueuse

奇解

qí jiě

solution unique (math.)

特解

tè jiě

solution particulière (math.)

最优解

optimalité de la solution

和平解决

hé píng jiě jué

règlement de paix / solution pacifique

示踪剂溶液

shì zōng jì róng yè

solution mère

无热原质液体

liquide apyrogène / solution apyrogène

定解条件

dìng jiě tiáo jiàn

conditions déterminant la solution (math.)

标准溶液

biāo zhǔn róng yè

solution titrée étalon

小德意志

xiǎo dé yì zhì

Solution petite-allemande

两国解决方案

liǎng guó jiě jué fāng àn

solution des deux États

大德意志

dà dé yì zhì

Solution grande-allemande

技术方案

jì shù fāng àn

solution technique

生粉水

shēng fěn shuǐ

solution d'amidon

酸洗液

suān xǐ yè

solution chimique pour décapage

一般解

yì bān jiě

solution générale (math.)

近似解

jìn sì jiě

solution approchée

浸泡液

jìn pào yè

solution à imbiber

泛定方程

fàn dìng fāng chéng

équation différentielle sans les conditions déterminant la solution (math.)

伤口清洗液

shāng kǒu qīng xǐ yè

solution antiseptique

公平解决

solution équitable

盐-糖溶液

solution sel-sucre

糖盐溶液

táng yán róng yè

solution sucrée et salée

微软认证解决方桉开发人员

Microsoft certified solution developer

最佳方案

zuì jiā fāng àn

meilleure solution

酸性溶液

suān xìng róng yè

solution acide

阿摩尼亚水

ā mó ní yà shuǐ

solution d'ammoniaque

稀液的

xī yè de

solution diluée

咸度

xián dù

teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)

盐浓度

yán nóng duó

teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)

短期焦点解决治疗

Thérapie brève centrée sur la solution

滴定用标准液

dī dìng yòng biāo zhǔn yè

solution titrante

一把钥匙开一把锁

yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

(expr. idiom.) une clé ouvre une serrure / Il existe une solution pour chaque problème

卢戈氏碘液

Solution de lugol

土壤溶液

tǔ rǎng róng yè

solution du sol

新颖又经济的解决办法

xīn yǐng yòu jīng jì de jiě jué bàn fǎ

solution innovante et économique

含盐量

hán yán liàng

teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)

终极选择

solution de dernier recours

最低成本解决办法

solution à moindre cout

一刀切的做法

solution toute faite / modèle unique

犯罪破获率

taux d'élucidation des infractions (contexte général) / taux de solution des infractions (contexte nord-américan)

政治解决科索沃和梅托希亚局势的计划

Plan pour la solution politique de la situation au Kosovo-Metohija