"PONT" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 桥 梁 [ qiáo liáng ] pont 桥 [ pont 桥 段 [ qiáo duàn ] scène / section / chapitre / passage / pont (i.e. transition) 甲 板 [ jiǎ bǎn ] pont (d'un bateau, etc.) 桥 面 [ qiáo miàn ] chaussée / sol / pont 水 闸 [ shuǐ zhá ] vanne / écluse / pont 便 桥 [ biàn qiáo ] pont de fortune / pont (auxiliaire, de fortune, provisoire) 梁 [ poutre / pont / (nom de famille) 榷 [ pont / taxe 礄 [ pont / passerelle 彴 [ pont Résultats approximatifs 观 景 台 [ guān jǐng tái ] plate-forme panoramique / pont d'observation 桥 头 [ qiáo tóu ] chaque extrémité d'un pont / tête de pont 抢 滩 [ qiǎng tān ] attaquer par la plage / établir une tête de pont 过 桥 [ guò qiáo ] franchir un pont / sauce servie à côté des nouilles chinoises / relation sexuelle entre un garçon et deux filles 新 桥 pont Neuf 断 桥 [ duàn qiáo ] Le Pont Cassé (au Lac de l'Ouest à Hangzhou) 桥 路 [ qiáo lù ] pont routier 吊 桥 [ diào qiáo ] pont suspendu 独 木 桥 [ dú mù qiáo ] pont à une seule planche / chemin difficile 卢 沟 桥 [ lú gōu qiáo ] pont Marco Polo / pont Lugou (Pékin) 鹊 桥 [ què qiáo ] Le pont construit par les pies 继 往 开 来 [ jì wǎng kāi lái ] (expr. idiom.) assumer l’héritage du passé et fixer un nouveau chemin pour l’avenir / période de transition formant un pont entre le passé et l'avenir 浮 桥 [ fú qiáo ] pont flottant 拱 桥 [ gǒng qiáo ] pont en arc 廊 桥 [ láng qiáo ] pont couvert 公 路 桥 [ gōng lù qiáo ] pont routier 桥 墩 [ qiáo dūn ] pile (de pont) 网 桥 [ wǎng qiáo ] pont informatique 桥 头 堡 [ qiáo tóu bǎo ] tête de pont 跨 海 大 桥 [ kuà hǎi dà qiáo ] pont en baie 栈 桥 [ zhàn qiáo ] pont à tréteaux 架 桥 [ jià qiáo ] franchissement (abstrait / gén.) / pose de pont / pontage (concret) 承 前 启 后 [ chéng qián qǐ hòu ] (expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur / partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures 垮 塌 [ kuǎ tā ] s'effondrer (d'un bâtiment, d'un barrage ou d'un pont) 铁 路 桥 [ tiě lù qiáo ] pont ferroviaire 彩 虹 桥 [ cǎi hóng qiáo ] pont arc-en-ciel 过 河 拆 桥 [ guò hé chāi qiáo ] (expr. idiom.) après avoir traversé la rivière on détruit le pont / avoir dépassé le point de non-retour / ingratitude 天 车 [ tiān chē ] pont roulant / barre d'écoute / moufle fixe / SkyTrain 悬 索 桥 [ xuán suǒ qiáo ] pont suspendu 电 桥 [ diàn qiáo ] pont de Wheatstone (instrument de mesure) 七 七 事 变 [ qī qī shì biàn ] Incident du pont Marco Polo 合 龙 [ hé lóng ] pour joindre les deux sections (d'une structure linéaire : pont, digue, etc) pour achever sa construction 斜 拉 桥 [ xié lā qiáo ] pont à haubans 过 街 天 桥 [ guò jiē tiān qiáo ] passerelle / pont piétonnier 赵 州 桥 [ zhào zhōu qiáo ] pont de Zhaozhou 泸 定 桥 [ lú dìng qiáo ] pont de Luding (Sichuan) 芦 沟 桥 [ lú gōu qiáo ] pont Marco Polo / pont Lugou (Pékin) 桥 式 起 重 机 [ qiáo shì qǐ zhòng jī ] grue à pont 金 水 桥 [ jīn shuǐ qiáo ] Pont de l'Eau d'Or 桥 接 器 [ qiáo jiē qì ] pont informatique 津 桥 [ jīn qiáo ] pont de Jin / pont de la rivière 桂 河 大 桥 [ guì hé dà qiáo ] Le Pont de la rivière Kwaï (film) 桥 吊 [ qiáo diào ] grue à pont / pont roulant 后 甲 板 [ hòu jiǎ bǎn ] pont arrière 圯 [ pont, banque 堍 [ côté du pont 邯 郸 学 步 [ hán dān xué bù ] (expr. idiom.) apprendre la démarche des gens de Handan (pour traverser un pont) / oublier les bases en apprenant bêtement 珠 流 璧 转 [ zhū liú bì zhuǎn ] perles qui coulent, jade qui se déplace / le passage du temps / de l'eau sous le pont 承 上 起 下 [ chéng shàng qǐ xià ] suivre le passé et annoncer l'avenir (idiome) / faire partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures 船 到 桥 门 自 会 直 [ chuán dào qiáo mén zì huì zhí ] lorsque le navire arrive au pont, nous pouvons nous occuper du problème / pas la peine de s'inquiéter de quelque chose tant que cela ne se produit pas réellement 搭 头 [ dā tóu ] chef / tête de pont 修 橋 [ xiū qiáo ] réparer un pont 登 机 廊 桥 [ dēng jī láng qiáo ] pont aérien / pont d'embarquement M2舟 桥 设 备 [ m2zhōu qiáo shè bèi ] véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 本 都 [ běn dōu ] Royaume du Pont / région du Pont M2水 陆 两 用 车 véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 北 盘 江 大 桥 [ běi pán jiāng dà qiáo ] pont du Beipanjiang (pont le plus haut du monde en 2016, situé entre le Guizhou et le Yunnan en Chine) M2舟 桥 架 设 设 备 [ m2zhōu qiáo jià shè shè bèi ] véhicule amphibie M2 / éléments M2 de pont flottant / élément M2 de pont de bateaux / engin amphibie de franchissement M2 四 柱 举 升 机 pont élévateur à quatre pistons / pont élévateur à quatre colonnes 人 道 主 义 空 运 pont aérien humanitaire / pont humanitaire H桥 [ h qiáo ] Pont en H (électronique) 艺 术 桥 pont des Arts 盐 桥 [ yán qiáo ] pont salin 狮 门 桥 pont Lions Gate 开 启 桥 [ kāi qǐ qiáo ] pont mobile 罗 锅 桥 [ luó guō qiáo ] un pont en dos d'âne 罗 锅 儿 桥 [ luó guō r qiáo ] un pont en dos d'âne 康 桥 [ kāng qiáo ] Pont de la santé 全 桥 [ quán qiáo ] pont en H (électro.) 孔 桥 [ kǒng qiáo ] pont à arcades 桥 秤 [ qiáo chèn ] pont bascule 舟 桥 [ zhōu qiáo ] pont flottant 加 尔 桥 pont du Gard 协 和 桥 pont de la Concorde 叹 息 桥 pont des Soupirs 学 院 桥 pont de l'Académie 罗 摩 桥 pont d'Adam 运 渡 桥 pont transbordeur 双 硫 键 pont disulfure 塌 桥 [ tā qiáo ] pont effondré 塔 桥 [ tǎ qiáo ] Pont de la Tour 登 陆 场 tête de pont 安 济 桥 [ ān jì qiáo ] Pont de Zhaozhou 讷 伊 桥 [ nè yī qiáo ] pont de Neuilly 阿 尔 玛 桥 pont de l'Alma 半 桥 [ bàn qiáo ] demi-pont (électronique) 夺 桥 遗 恨 Un pont trop loin 咸 阳 桥 [ xián yáng qiáo ] Pont de Xianyang 滩 头 堡 [ tān tóu bǎo ] tête de pont 伦 敦 桥 [ lún dūn qiáo ] pont de Londres 桥 连 城 [ qiáo lián chéng ] Joinville-le-Pont 连 接 桥 [ lián jiē qiáo ] pont de connexion 军 用 桥 [ jūn yòng qiáo ] pont militaire 矼 [ pont de pierre 过 桥 连 粑 [ guò qiáo lián bā ] gâteau de riz au pont 滑 线 电 桥 [ huá xiàn diàn qiáo ] pont de glissement 链 式 吊 桥 [ liàn shì diào qiáo ] pont suspendu à chaîne 卢 沟 桥 事 变 [ lú gōu qiáo shì biàn ] Incident du pont Marco Polo 芦 沟 桥 事 变 [ lú gōu qiáo shì biàn ] Incident du pont Marco Polo 亚 欧 大 陆 桥 [ yà ōu dà lù qiáo ] Pont terrestre eurasien (ligne de chemin de fer reliant la Chine et l'Europe) 登 机 桥 [ dēng jī qiáo ] porte d'embarquement / pont d'embarquement 加 文 纳 桥 [ jiā wén nà qiáo ] pont Cavenagh 槟 威 大 桥 [ bīn wēi dà qiáo ] pont de Penang 东 海 大 桥 [ dōng hǎi dà qiáo ] pont de Donghai 苏 腊 马 都 大 桥 pont Suramadu 舱 面 提 单 [ cāng miàn tí dān ] connaissement de pont 钱 江 一 桥 [ qián jiāng yī qiáo ] Pont Qianjiang I 板 梁 桥 [ bǎn liáng qiáo ] pont en poutre 亨 伯 桥 [ hēng bó qiáo ] pont du Humber (Angleterre) 汀 九 桥 [ tīng jiǔ qiáo ] Pont Tingjiu 剪 式 桥 [ jiǎn shì qiáo ] pont ciseaux 下 腰 [ xià yāo ] (gymnastique) faire le pont / courber le buste en arrière / empocher de l'argent 津 梁 [ jīn liáng ] (lit.) pont ferry / (fig.) mesure intermédiaire pour certaines difficultés / un guide 双 曲 拱 桥 [ shuāng qū gǒng qiáo ] pont à double arche 青 马 大 桥 [ qīng mǎ dà qiáo ] pont Tsing Ma (Hong Kong) 联 邦 大 桥 [ lián bāng dà qiáo ] pont de la Confédération (Canada) 讷 伊 桥 站 [ nè yī qiáo zhàn ] pont de Neuilly (station de métro) 倍 力 桥 [ bèi lì qiáo ] pont Bailey 解 放 桥 pont de la Liberté / Ponte della Libertà 虹 星 桥 镇 [ hóng xīng qiáo zhèn ] Pont des étoiles arc-en-ciel 三 相 电 桥 [ sān xiāng diàn qiáo ] pont électrique triphasé 比 斯 开 桥 pont de Biscaye 耶 拿 桥 [ yé ná qiáo ] pont d'Iéna 里 奥 多 桥 pont du Rialto 润 扬 长 江 大 桥 [ rùn yáng cháng jiāng dà qiáo ] pont Runyang 有 局 [ yǒu jú ] vulnérable (sur un pont) 孔 布 兰 奥 邦 [ kǒng bù lán ào bāng ] Comblain-au-Pont 移 动 式 桥 梁 [ yí dòng shì qiáo liáng ] pont mobile 小 桥 流 水 [ xiǎo qiáo liú shuǐ ] un petit pont sur un ruisseau coulant 折 迭 式 浮 桥 车 camion porte-travure / pont flottant motorisé 十 七 孔 桥 [ shí qī kǒng qiáo ] Pont des Dix-Sept Arcs 飞 行 甲 板 [ fēi xíng jiǎ bǎn ] pont d'envol 架 桥 材 料 [ jià qiáo cái liào ] éléments de pont 文 化 桥 梁 [ wén huà qiáo liáng ] pont culturel 天 主 圣 三 桥 [ tiān zhǔ shèng sān qiáo ] pont Santa Trinita 韦 拉 札 诺 海 峡 大 桥 pont Verrazano-Narrows 杭 州 湾 大 桥 [ háng zhōu wān dài qiáo ] pont de la baie de Hangzhou 桥 梁 平 衡 点 [ qiáo liáng píng héng diǎn ] point d'équilibre du pont 美 洲 大 桥 [ měi zhōu dà qiáo ] pont des Amériques 中 朝 友 谊 桥 pont de l'amitié sino-coréenne 洛 迪 战 役 [ luò dí zhàn yì ] bataille du pont de Lodi 宮 殿 大 橋 [ gōng diàn dà qiáo ] Pont du Palais 下 甲 板 [ xià jiǎ bǎn ] (navire) pont inférieur / cale 港 珠 澳 [ gǎng zhū ào ] Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao 前 甲 板 [ qián jiǎ bǎn ] pont avant (d'un bateau) 利 米 拉 桥 [ lì mǐ lā qiáo ] pont de Limyra (Turquie) 芹 苴 大 桥 [ qín jū dài qiáo ] pont de Cân Tho 艇 甲 板 [ tǐng jiǎ bǎn ] pont du bateau 曼 哈 顿 大 桥 pont de Manhattan 雷 玛 根 大 桥 pont de Remagen 装 甲 架 桥 车 véhicule blindé poseur de ponts / char poseur de pont / poseur de travure du génie (Fce) 八 里 桥 [ bā lǐ qiáo ] Baliqiao (pont à Pékin) 多 多 罗 大 桥 pont de Tatara 金 穗 大 桥 Golden Ears (pont) 上 甲 板 [ shàng jiǎ bǎn ] sur le pont 华 士 古 达 伽 马 大 桥 pont Vasco da Gama 港 珠 澳 大 桥 [ gǎng zhū ào dà qiáo ] Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao 明 石 海 峡 大 桥 [ míng shí hǎi xiá dà qiáo ] pont du détroit d'Akashi 亚 历 山 大 三 世 桥 [ yà lì shān dài sān shì qiáo ] pont Alexandre-III 韦 恩 桥 式 振 荡 器 [ wéi ēn qiáo shì zhèn dàng qì ] pont de Wien 布 鲁 克 林 大 桥 [ bù lǔ kè lín dà qiáo ] pont de Brooklyn 桥 式 整 流 器 [ qiáo shì zhěng liú qì ] redresseur en pont 架 桥 坦 克 [ jià qiáo tǎn kè ] char de pontage / char poseur de pont 电 导 电 桥 盐 度 计 [ diàn dǎo diàn qiáo yán duó jì ] salinomètre à pont de Wheatstone 惠 斯 登 桥 pont de Wheatstone 查 理 大 桥 pont Charles 亚 欧 大 陸 桥 [ yà ōu dà lù qiáo ] Nouveau pont terrestre Asie-Europe / ligne ferroviaire de la Chine à travers l'Asie centrale vers l'Europe 斯 特 灵 桥 之 役 Bataille du pont de Stirling 空 降 桥 头 堡 tête de pont aérien / terminal aérien 惠 斯 通 电 桥 盐 度 计 [ huì sī tòng diàn qiáo yán duó jì ] salinomètre à pont de Wheatstone 过 河 拆 桥 [ guò hé - chāi qiáo ] litt. détruire le pont après avoir traversé la rivière (idiome) / fig. abandonner son bienfaiteur après avoir atteint son objectif 阿 基 米 德 桥 [ ā jī mǐ dé qiáo ] pont d'Archimède 在 甲 板 上 [ zài jiǎ bǎn shàng ] sur le pont 在 桥 梁 工 地 上 [ zài qiáo liáng gōng dì shàng ] Sur le chantier de pont (par Liu Binyan) 救 生 艇 甲 板 [ jiù shēng tǐng jiǎ bǎn ] pont supérieur d'un navire sur lequel sont entreposés les canots de sauvetage 杭 州 湾 跨 海 大 桥 [ háng zhōu wān kuà hǎi dà qiáo ] pont de la baie de Hangzhou 苏 通 长 江 公 路 大 桥 [ sū tōng cháng jiāng gōng lù dà qiáo ] pont de Sutong (Jiangsu) 庞 特 伊 维 克 芝 士 Pont-l'évêque (fromage) 机 械 化 浮 桥 [ jī xiè huà fú qiáo ] pont flottant motorisé (Fce) 蓬 特 朗 布 泽 pont-Trambouze 船 到 桥 头 自 然 直 [ chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ] litt. quand le bateau atteint le pont, il passera en dessous sans problème (proverbe) / fig. tout ira bien 承 包 桥 染 工 程 [ chéng bāo qiáo rǎn gōng chéng ] Contrat de teinture de pont 博 斯 普 鲁 斯 大 桥 pont du Bosphore 吉 布 提 光 明 城 [ jí bù tí guāng míng chéng ] pont Djibouti-Yémen 路 易 一 世 大 桥 pont Dom-Luís 高 速 公 路 立 体 交 叉 桥 [ gāo sù gōng lù lì tǐ jiāo chā qiáo ] pont en croisement sur autoroute à grande vitesse 船 到 桥 门 ， 自 会 直 [ chuán dào qiáo mén , zì huì zhí ] litt. quand le navire arrive au pont, nous pouvons nous occuper du problème / pas la peine de s'inquiéter de quelque chose tant que cela ne se produit pas réellement (idiome) 剪 式 架 桥 车 camion porte-travure de pont ciseaux / camion porte-travure ciseaux 布 洛 涅 -圣 克 卢 桥 站 Boulogne - Pont de Saint-Cloud (métro de Paris) 爆 炸 桥 丝 式 雷 管 détonateur à fil explosant / détonateur à fil à exploser / détonateur FE / détonateur avec amorce à pont / détonateur AP 你 走 你 的 阳 关 道 ， 我 过 我 的 独 木 桥 [ nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo ] lit. tu prends la grande route, je traverserai le pont de bois (idiome) / fig. tu vas par ton chemin, je vais par le mien / tu le fais à ta façon, je le fais à la mienne 里 翁 -安 提 里 翁 大 桥 pont Rion-Antirion
qiáo ]
