ENDROIT en chinois

...

OPTIONS →


"ENDROIT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
所	[ suǒ ]	place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)

地方	[ dì fang ]	lieu / endroit / espace / partie

地点	[ dì diǎn ]	lieu / endroit

处	[ chù ]	lieu / endroit / département / service / (classificateur pour les endroits, les emplacements)

地头	[ dì tóu ]	endroit / localité / bord d'un champ / marge inférieure d'une page

放在	[ fàng zài ]	place / lieu / endroit

所在	[ suǒ zài ]	place / local / endroit / lieu

所在地	[ suǒ zài dì ]	endroit / siège / localité

正面	[ zhèng miàn ]	directement / carrément / positif / façade / front / face / recto / endroit

地儿	[ dì r ]	endroit / lieu / espace

Résultats approximatifs
四溢	[ sì yì ]	(d'un parfum ou d'une mauvaise odeur) imprégnant tout l'endroit / (de graisse etc) gouttant partout / coulant partout

远赴	[ yuǎn fù ]	se rendre à (un endroit éloigné) / voyager vers

吃住	[ chī zhù ]	nourriture et logement / rester (à un endroit) et (y) manger

夜游	[ yè yóu ]	aller quelque part la nuit / faire un voyage nocturne à (un endroit) / somnambuler

撤下	[ chè xià ]	retirer / enlever (d'un endroit) / se retirer

在这里	[ zài zhè lǐ ]	ici / ici même / à cet endroit

此处	[ cǐ chù ]	cet endroit / ici (littéraire)

此地	[ cǐ dì ]	ici / cet endroit

下落	[ xià luò ]	endroit où se trouve qqn / pied-à-terre / gite

其所	[ qí suǒ ]	sa place / place attribuée à qqn / l'endroit pour ça

异地	[ yì dì ]	endroit différent / à l'étranger

何在	[ hé zài ]	où / à quel endroit ?

这间	[ zhè jiān ]	cette pièce / cet endroit

一块儿	[ yī kuài r ]	ensemble / au même endroit

在旁	[ zài páng ]	par (un endroit)

此间	[ cǐ jiān ]	ici / cet endroit

出外	[ chū wài ]	sortir / partir pour un autre endroit

何地	[ hé dì ]	où / quel endroit

搬走	[ bān zǒu ]	transporter / emporter / déménager (d'un endroit à un autre)

某地	[ mǒu dì ]	quelque part / un certain endroit

游动	[ yóu dòng ]	aller d'un endroit à l'autre / aller et venir / se mouvoir

临场	[ lín chǎng ]	passer un examen / prendre part à une course / aller personnellement à l'endroit

退场	[ tuì chǎng ]	quitter un endroit où un évènement a lieu / sortir (pour un acteur) / quitter le terrain (sports) / quitter (une audience)

着落	[ zhuó luò ]	où / endroit pour s'installer / source fiable / réglé

该处	[ gāi chù ]	cet endroit / ce lieu

死穴	[ sǐ xué ]	endroit vulnérable / talon d'Achille / point létal (acuponcture)

风口	[ fēng kǒu ]	air du ventilateur / endroit plein de courant d'air / trou d'air (géologie) / tuyère (douille à air de la fournaise)

妙处	[ miào chù ]	endroit idéal / emplacement approprié / mérite / avantage

流离	[ liú lí ]	sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié

自家人	[ zì jiā rén ]	qqn avec qui on est en termes familiers / l'un d'entre nous / qqn du même endroit

驶离	[ shǐ lí ]	éloigner (l'avion) / chasser (d'un endroit) / quitter

乱丢	[ luàn diū ]	jeter au mauvais endroit (mégots de cigarettes etc) / laisser traîner ses affaires

宿	[ sù ]	passer la nuit dans un endroit / vieux / ancien

慕名而来	[ mù míng ér lái ]	(expr. idiom.) venir à un endroit en raison de sa réputation

熙来攘往	[ xī lái rǎng wǎng ]	un lieu grouillant d'activité / un endroit animé

桑间濮上	[ sāng jiān pú shàng ]	Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant / rendez-vous des amants

首善之区	[ shǒu shàn zhī qū ]	le meilleur endroit du pays / la plus belle région du pays

浮家泛宅	[ fú jiā fàn zhái ]	lit. vivre sur un bateau / dériver d'un endroit à l'autre (idiome)

高岸深谷	[ gāo àn shēn gǔ ]	haute berge, vallée profonde (idiome) / endroit isolé

使退回原地	[ shǐ tuì huí yuán de ]	ramener à l'endroit d'origine / renvoyer à l'endroit d'origine

𫮃	[ shàn ]	endroit plat pour les sacrifices

阴凉处	[ yīn liáng chù ]	endroit ombragé

误置	[ wù zhì ]	mettre qch au mauvais endroit

这嘎达	[ zhèi gā da ]	ici / cet endroit

本处	[ běn chù ]	ici / cet endroit

约集	[ yuē jí ]	se rassembler à un endroit et à un moment convenus

乡僻	[ xiāng pì ]	loin de la ville / endroit reclus

负笈	[ fù jí ]	s'en aller étudier dans (un endroit éloigné)

乄	[ wǔ ]	kokuji japonais / trouver un endroit où habiter / somme / mesure de papier / faire

柘砚	[ zhè yàn ]	plaques d'encre d'un endroit du Shandong

向该处	[ xiàng gāi chù ]	à cet endroit

磨损处	[ mò sǔn chù ]	zone d'usure / endroit usé

远嫁	[ yuǎn jià ]	épouser un homme qui vit dans un endroit éloigné

洪炉	[ hóng lú ]	grande fournaise / (métaphore pour un endroit où le caractère se forge)

断口处	[ duàn kǒu chù ]	au niveau de la rupture / à l'endroit de la coupure

仓位	[ cāng wèi ]	(logistique) emplacement de stockage / endroit pour stocker des marchandises / (finance) position

玩转	[ wán zhuàn ]	savoir tous les tenants et aboutissants de qqch / connaître (un endroit) sur le bout des doigts

宝地	[ bǎo dì ]	terre bénie / un endroit riche en beauté ou en ressources naturelles etc / (terme de respect) votre lieu

重历旧游	[ chóng lì jiù yóu ]	revisiter / retourner dans un endroit déjà visité

丘壑	[ qiū hè ]	refuge en bois ou endroit pour la retraite / projet obscur

异地办公		bureau aménagé dans un autre endroit

私闯	[ sī chuǎng ]	entrer (dans un endroit) sans permission / s'introduire dans

临眺	[ lín tiào ]	observer de loin / regarder au loin depuis un endroit élevé

送错	[ sòng cuò ]	envoyer au mauvais endroit / envoyer par erreur

习惯于某地	[ xí guàn yú mǒu dì ]	habitué à un endroit

嫏嬛	[ láng huán ]	endroit mythique où / l'Empereur Céleste range ses livres / (fig.) bibliothèque

落籍	[ luò jí ]	s'installer (dans un endroit) / prendre résidence permanente / (littéraire) rayer le nom de qn d'un registre

影响面	[ yǐng xiǎng miàn ]	zone touchée / surface affectée / endroit impacté

读破句	[ dú pò jù ]	erreur de découpage dans la lecture chinoise, division du texte en clauses au mauvais endroit

旧地重游	[ jiù dì - chóng yóu ]	revenir à un endroit après une longue absence

托足无门	[ tuō zú wú mén ]	(expr. idiom.) être incapable de trouver un endroit pour rester

到得	[ dào dé ]	arriver à (un endroit ou une heure)

捡骨	[ jiǎn gǔ ]	la collecte des os, une coutume de Fujian et de Taiwan où / un fils récupère les os de son père décédé de la tombe et les place dans une urne pour un stockage permanent à un autre endroit

僻处	[ pì chǔ ]	être situé dans (un endroit reculé) / être caché dans (un coin perdu)

故地重游	[ gù dì - chóng yóu ]	Retourner sur les lieux familiers / revisiter un ancien endroit.

放错地方	[ fàng cuò dì fang ]	placé au mauvais endroit

老地方	[ lǎo dì fāng ]	même endroit que d'habitude / lieu habituel

时空错置	[ shí kōng cuò zhì ]	anachronisme / contenir des éléments d'une autre époque ou d'un autre endroit

道路损坏处	[ dào lù sǔn huài chù ]	endroit de dégradation de la route / zone de dommages sur la route

僻地	[ pì dì ]	endroit retiré

监视居住	[ jiān shì jū zhù ]	surveillance résidentielle / ordonner à quelqu'un de rester chez lui ou à un endroit désigné, sous surveillance

停留的场所	[ tíng liú de chǎng suǒ ]	lieu de séjour / endroit où l'on s'arrête

出没的地方	[ chū mò de dì fang ]	endroit où l'on va et vient / lieu de passage

到了点子上	[ dào le diǎn zi shàng ]	arrivé au bon moment / au bon endroit

睡觉的地方	[ shuì jiào de dì fang ]	lit / endroit pour dormir

危险的地方	[ wēi xiǎn de dì fang ]	endroit dangereux

那裏	[ nà li ]	là / cet endroit

不服水土	[ bù fú shuǐ tǔ ]	ne pas s'acclimater / ne pas s'habituer à un endroit ou à une nourriture particulière

侂足之地	[ tuō zú zhī dì ]	lieu de repos / endroit de tranquillité

託足之地	[ tuō zú zhī dì ]	un lieu de refuge / un endroit où se poser

深藏	[ shēn cáng ]	être profondément caché / être enfoui profondément (dans un endroit)

禁足	[ jìn zú ]	interdire à qn de sortir / confiner à un endroit (par exemple étudiant, soldat, prisonnier, moine, etc.) / mettre au frais (comme mesure disciplinaire) / interdire l'accès / couvre-feu / restriction de mouvement / interdiction de visiter un lieu / hors limites

从任何一个地方来	[ cóng rèn hé yī gè dì fāng lái ]	venir de n'importe quel endroit

四海皆准	[ sì hǎi jiē zhǔn ]	approprié à tout endroit et à tout moment / universellement applicable / une panacée

找地方藏身	[ zhǎo dì fang cáng shēn ]	chercher un endroit pour se cacher

逗留的地方	[ dòu liú de dì fang ]	lieu de séjour / endroit où l'on reste

约定的地方	[ yuē dìng de dì fāng ]	lieu convenu / endroit convenu

巴耶利巴	[ bā yē lì bā ]	Paya Lebar, un endroit à Singapour

破茧成蝶	[ pò jiǎn chéng dié ]	litt. briser un cocon et se transformer en papillon (idiome) / fig. émerger fort après une période de lutte / parvenir à un meilleur endroit après avoir traversé une période difficile

人生地不熟	[ rén shēng dì bù shú ]	être un étranger dans un pays étrange (idiome) / dans un endroit inconnu sans amis ni famille

远水救不了近火	[ yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ ]	L'eau dans un endroit éloigné est peu utile pour éteindre un feu ici / (fig.) un remède lent ne répond pas à l'urgence actuelle.

安全的地方	[ ān quán de dì fang ]	endroit sûr

像泥沼的地方	[ xiàng ní zhǎo de dì fang ]	un endroit marécageux

找工作的地方	[ zhǎo gōng zuò de dì fang ]	lieu de recherche d'emploi / endroit pour chercher un emploi

树挪死，人挪活	[ shù nuó sǐ , rén nuó huó ]	litt. si déplacé à un nouvel endroit, un arbre mourra, mais une personne vivra (idiome) / fig. les êtres humains, contrairement aux arbres, prospèrent grâce au changement

鸟不生蛋，狗不拉屎	[ niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ ]	litt. (un endroit où) les oiseaux ne pondent pas d'oeufs et les chiens ne défèquent pas (idiome) / fig. abandonné par Dieu / éloigné et désolé

因此这样就须在制定的位置	[ yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì ]	Ainsi, cela doit être à l'endroit prévu.

因此这样就须在制定的位置吊起机车	[ yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē ]	Ainsi, il faut suspendre la locomotive à l'endroit prévu.

无一事而不学，无一时而不学，无一处而ߎ	[ wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé ]	Il n'y a rien que l'on n'apprenne / il n'y a pas un moment où l'on n'apprenne / il n'y a pas un endroit où l'on n'apprenne.

无一事而不学，无一时而不学，无一处而ߎ	[ wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé ]	Il n'y a rien que l'on n'apprenne / il n'y a pas un moment où l'on n'apprenne / il n'y a pas un endroit où l'on n'apprenne.

无一事而不学，无一时而不学，无一处而ߎ	[ wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé ]	Il n'y a rien que l'on ne puisse apprendre / il n'y a aucun moment où l'on ne puisse apprendre / il n'y a aucun endroit où l'on ne puisse apprendre.

无一事而不学，无一时而不学，无一处而ߎ	[ wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé ]	Il n'y a pas un seul événement sans apprentissage, pas un seul moment sans apprentissage, pas un seul endroit sans apprentissage.

无一事而不学，无一时而不学，无一处而ߎ	[ wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé ]	Il n'y a pas un seul événement sans apprentissage, pas un seul moment sans apprentissage, pas un seul endroit sans apprentissage.

无一事而不学，无一时而不学，无一处而ߎ	[ wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé ]	Il n'y a pas un seul événement sans apprentissage, pas un seul moment sans apprentissage, pas un seul endroit sans apprentissage.