"RASSEMBLER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 收 | [  shōu ] | recevoir / rassembler / recueillir / récolter / terminer / cesser / revenu / récolte |   | 凑合 | [ còu he ] | réunir / rassembler / accepter faute de mieux / s'accommoder / se contenter / passable | | 总 | [ zǒng ] | général / chef / total / toujours / en fin de compte / tôt ou tard / qu'importe... / en tout cas / réunir / rassembler | | 罗 | [ luó ] | filet pour prendre les oiseaux / tamis / gaze de soie / mousseline de soie / prendre au filet / tamiser / exposer / étaler / arranger / réunir / rassembler / collectionner / douzaine / douze | | 集 | [ jí ] | rassembler / réunir / collection / tome / volume / partie / épisode / réunion / rassemblement | | 调集 | [ diào jí ] | convoquer / rassembler / assembler | | 群聚 | [ qún jù ] | rassembler / agréger | | 丛集 | [ cóng jí ] | rassembler / empiler / regrouper / collectio(de livres) / séries | | 聚集 | [ jù jí ] | se réunir / se grouper / se rassembler | | 召集 | [ zhào jí ] | réunir / convoquer / rassembler | | 汇集 | [ huì jí ] | recueillir / réunir / se rassembler | | 汇聚 | [ huì jù ] | se rassembler / s'attrouper / se regrouper | | 鼓起 | [ gǔ qǐ ] | appeler / mobiliser / rassembler (courage, etc.) / stimuler | | 想见 | [ xiǎng jiàn ] | rassembler / réunir | | 团聚 | [ tuán jù ] | se réunir de nouveau / se revoir / se rassembler | | 搜罗 | [ sōu luó ] | collectionner / collecter / rassembler | | 拼凑 | [ pīn còu ] | assembler / rassembler | | 聚众 | [ jù zhòng ] | rassembler | | 扎堆 | [ zhā duī ] | (se) rassembler | | 聚拢 | [ jù lǒng ] | rassembler | | 会聚 | [ huì jù ] | s'assembler / se rassembler / se réunir | | 收拢 | [ shōu lǒng ] | mettre sur pied / rassembler | | 招集 | [ zhāo jí ] | recruter / rassembler (des volontaires) | | 齐集 | [ qí jí ] | rassembler / assembler | | 辑录 | [ jí lù ] | compiler / rassembler | | 收罗 | [ shōu luó ] | rassembler / racoler | | 弥合 | [ mí hé ] | fermer / réduire / rassembler / guérir | | 聚齐 | [ jù qí ] | se rencontrer / se rassembler | | 延揽 | [ yán lǎn ] | recruter du talent / rassembler / enrôler les services de qqn | | 拥 | [ yōng ] | embrasser / étreindre / posséder / disposer de / se ruer vers / affluer vers / se rassembler / grouiller / soutenir | | 屯 | [ tún ] | village / stocker / rassembler | | 掇 | [ duō ] | recueillir / rassembler / compiler / arranger / corriger | | 逑 | [ qiú ] | compagnon / compagne / conjoint / coéquipier / adversaire / rival / rassembler / assortir / apparier | | 藴 | [ yùn ] | accumuler / emmagasiner / contenir / rassembler / recueillir / profondeur / force intérieure | | 合而为一 | [ hé ér wéi yī ] | (expr. idiom.) rassembler / réunifier | | 汇拢 | [ huì lǒng ] | recueillir / rassembler | | 攒集 | [ cuán jí ] | rassembler / assembler | | 攒聚 | [ cuán jù ] | rassembler / assembler | | 集纳 | [ jí nà ] | collecter / rassembler | | 僔 | [ zǔn ] | se rassembler / se regrouper | | 并拢 | [ bìng lǒng ] | rassembler / placer côte à côte (par exemple, ses doigts, deux moitiés d'une feuille de papier déchirée, etc) | | 坋 | [ bèn ] | poussière / à la poussière / un talus de terre / rassembler / creuser / aussi pr. [fen4] | | 兜捕 | [ dōu bǔ ] | rassembler (des fugitifs) / coincer et arrêter | |
Résultats approximatifs | 回神 | [ huí shén ] | rassembler ses esprits (après avoir été surpris ou choqué) / revenir à la réalité (après avoir été perdu dans ses pensées) | | 云集 | [ yún jí ] | se rassembler en foule | | 簇拥 | [ cù yōng ] | se rassembler autour de | | 欢聚一堂 | [ huān jù yī táng ] | se rassembler dans la joie, sous un même toit | | 合众 | [ hé zhòng ] | masse / impliquant tout le monde / unis / litt. rassembler la multitude | | 重整旗鼓 | [ chóng zhěng qí gǔ ] | (expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte | | 济济一堂 | [ jǐ jǐ yī táng ] | (expr. idiom.) se rassembler dans une seule grande salle / se regrouper sous un même toit | | 聚歼 | [ jù jiān ] | annihiler / rassembler et éliminer | | 抖擞精神 | [ dǒu sǒu jīng shén ] | rassembler ses esprits / se concentrer | | 收残缀轶 | [ shōu cán zhuì yì ] | (expr. idiom.) rassembler et réparer qch de très endommagé | | 参详 | [ cān xiáng ] | rassembler et examiner de manière critique (des textes, etc) | | 围炉 | [ wéi lú ] | se rassembler autour du poêle / (Tw) se réunir pour un dîner familial la veille du Nouvel An chinois | | 收进 | [ shōu jìn ] | rassembler dans | | 攒簇 | [ cuán cù ] | se rassembler étroitement | | 编预算 | [ biān yù suàn ] | compilation du budget / rassembler l'information budgétaire | | 扒搂 | [ pá lou ] | rassembler ensemble comme avec un râteau / mettre de la nourriture dans sa bouche à la pelle / manger rapidement | | 收束 | [ shōu shù ] | rassembler ses pensées / se préparer (pour un voyage) | | 摇人 | [ yáo rén ] | appeler les gens / rassembler les gens | | 团结带领群众进行改革和建设的战斗堡垒 | relais pour rassembler et diriger la population vers la voie de la réforme et de la modernisation | | 招降纳叛 | [ zhāo xiáng nà pàn ] | recruter l'ennemi qui s'est rendu et les déserteurs (idiome) / rassembler une bande de méchants | | 拥兵自重 | [ yōng bīng zì zhòng ] | (d'un seigneur de guerre, etc.) rassembler son armée personnelle, présentant ainsi un défi au gouvernement central | | 呼朋引伴 | [ hū péng yǐn bàn ] | rassembler ses amis / se regrouper | | 聚伙 | [ jù huǒ ] | foule / rassembler une foule | |
