"VISITER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 走 | [  zǒu ] | marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical) |   | |||
| 访问 | [ fǎng wèn ] | visiter / rendre visite / s'informer de / consulter / interroger / interviewer | | ||||
| 参观 | [ cān guān ] | visiter | | ||||
| 游览 | [ yóu lǎn ] | visiter / voyager / faire du tourisme | | ||||
| 观光 | [ guān guāng ] | visiter / faire du tourisme / assister | | ||||
| 探望 | [ tàn wàng ] | visiter / rendre visite / aller voir | | ||||
| 造访 | [ zào fǎng ] | visiter / rendre une visite | | ||||
| 出访 | [ chū fǎng ] | voyager pour affaires / visiter (un pays étranger) | | ||||
| 谒见 | [ yè jiàn ] | solliciter (demander) une audience / visiter | | ||||
| 游 | [ yóu ] | nager / visiter / faire du tourisme | | ||||
| 拜客 | [ bài kè ] | visiter / accueillir des invités | | ||||
| 探 | [ tàn ] | espion / explorer / sonder / visiter / tendre | | ||||
| 访 | [ fǎng ] | visiter / rendre visite / enquêter | | ||||
| 拜 | [ bài ] | saluer / reconnaitre qqn pour / visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte / louer / présenter ses voeux / féliciter | | ||||
| 览 | [ lǎn ] | visiter / lire / parcourir / regarder / observer | | ||||
| 谒 | [ yè ] | visiter / annoncer | | ||||
| 觌 | [ dí ] | voir de face / visiter / regarder | | ||||
| 谒访 | [ yè fǎng ] | rendre hommage / visiter (la tombe ancestrale) | | ||||
| 踏访 | [ tà fǎng ] | visiter (un lieu) | | ||||
| 惠临 | [ huì lín ] | (honorifique) visiter / faire une visite | | ||||
| 窜访 | [ cuàn fǎng ] | (dérog.) (d'une personnalité éminente) visiter (un autre pays) (utilisé lorsque l'on désapprouve la visite pour des raisons politiques) | | ||||
| 参谒 | [ cān yè ] | visiter / rendre hommage à (une figure vénérée etc) / rendre hommage (à une tombe etc) | | ||||
| 玩遍 | [ wán biàn ] | visiter (un grand nombre d'endroits) / faire le tour (du pays entier, de la ville entière, etc.) | | ||||
Résultats approximatifs | 常来常往 | [ cháng lái cháng wǎng ] | visiter fréquemment / avoir des relations fréquentes (avec) / se voir souvent | | |||
| 访谈 | [ fǎng tán ] | visiter et discuter / interviewer | | ||||
| 参见 | [ cān jiàn ] | se référer à / voir / visiter un supérieur / présenter ses respects à | | ||||
| 探亲 | [ tàn qīn ] | visiter des parents | | ||||
| 游历 | [ yóu lì ] | faire un voyage d'agrément / faire un voyage d'information / voyager pour le plaisir / visiter un lieu | | ||||
| 回访 | [ huí fǎng ] | rendre sa visite / visiter en retour | | ||||
| 访美 | [ fǎng měi ] | visiter les États-Unis | | ||||
| 来台 | [ lái tái ] | visiter Taiwan | | ||||
| 赴台 | [ fù tái ] | visiter Taiwan | | ||||
| 登临 | [ dēng lín ] | visiter des lieux célèbres pour leurs paysages | | ||||
| 凭吊 | [ píng diào ] | visiter un lieu pour les souvenirs / rendre hommage à (le défunt) | | ||||
| 访港 | [ fǎng gǎng ] | visiter Hong Kong | | ||||
| 探病 | [ tàn bìng ] | visiter une personne malade ou un patient | | ||||
| 探监 | [ tàn jiān ] | visiter un prisonnier (hab. un parent ou un ami) | | ||||
| 览胜 | [ lǎn shèng ] | visiter des sites touristiques | | ||||
| 来访问 | [ lái fǎng wèn ] | venir visiter | | ||||
| 亲临其境 | [ qīn lín qí jìng ] | se rendre sur place / visiter personnellement | | ||||
| 走马章台 | [ zǒu mǎ zhāng tái ] | aller au bordel à cheval / visiter des prostituées | | ||||
| 聘问 | [ pìn wèn ] | échange international de visites / visiter en tant qu'envoyé / visiter en tant que représentant de la famille afin de conclure un mariage | | ||||
| 诣门 | [ yì mén ] | visiter qqn | | ||||
| 访台 | [ fǎng tái ] | visiter Taïwan | | ||||
| 顺访 | [ shùn fǎng ] | visiter en passant | | ||||
| 访华 | [ fǎng - huá ] | visiter la Chine | | ||||
| 游园 | [ yóu yuán ] | visiter un parc ou un jardin | | ||||
| 览古 | [ lǎn gǔ ] | visiter des sites historiques | | ||||
| 赴华 | [ fù huá ] | visiter la Chine | | ||||
| 访朝 | [ fǎng cháo ] | visiter la Corée du Nord | | ||||
| 谢孝 | [ xiè xiào ] | visiter des amis pour les remercier après un enterrement | | ||||
| 跑业务 | [ pǎo yè wù ] | ( d'un vendeur) visiter des clients potentiels dans le but de vendre des produits ou des services | | ||||
| 访问美国 | [ fǎng wèn měi guó ] | visiter les États-Unis / voyage aux USA | | ||||
| 赴中国 | [ fù zhōng guó ] | visiter la Chine | | ||||
| 见马克思 | [ jiàn mǎ kè sī ] | (expr. idiom.) visiter Marx / (fig.) disparaitre / mourir | | ||||
| 访俄 | [ fǎng é ] | visiter la Russie / se rendre en Russie | | ||||
| 工业旅游 | [ gōng yè lǚ yóu ] | tourisme industriel (visiter un lieu pour apprendre sur ses industries locales et leurs processus de production) | | ||||
| 走娘家 | [ zǒu niáng jiā ] | (pour une femme) visiter son domicile parental | | ||||
| 游览市容 | [ yóu lǎn shì róng ] | visiter la ville / faire du tourisme dans la ville | | ||||
| 敬请光临 | [ jìng qǐng guāng lín ] | Nous vous prions de bien vouloir venir / Nous vous invitons à visiter | | ||||
| 白嫖 | [ bái piáo ] | visiter une prostituée sans payer / (argot) consommer un service sans payer | | ||||
| 禁足 | [ jìn zú ] | interdire à qn de sortir / confiner à un endroit (par exemple étudiant, soldat, prisonnier, moine, etc.) / mettre au frais (comme mesure disciplinaire) / interdire l'accès / couvre-feu / restriction de mouvement / interdiction de visiter un lieu / hors limites | | ||||
| 杀进杀出 | [ shā jìn shā chū ] | exécuter une attaque éclair / (investissement) acheter, puis vendre rapidement / (tourisme) visiter une destination pour un court séjour | | ||||
