"LOUCHE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 暧昧 | [ ài mèi ] | vague / équivoque / douteux / louche |   | |||
| 勺子 | [ sháo zi ] | cuillère / cuiller / louche / puisoir | | ||||
| 炒勺 | [ chǎo sháo ] | wok avec un long manche / spatule à wok / louche | | ||||
| 不对头 | [ bù duì tóu ] | louche / douteux / pas droit / de travers | | ||||
| 不三不四 | [ bù sān bù sì ] | douteux / louche / qui ne rentre dans aucune catégorie / ni chair ni poisson / en dépit du bon sens | | ||||
| 汤勺 | [ tāng sháo ] | cuillère pour la soupe / louche | | ||||
| 笊 | [  zhào ] | écumoire / louche | | ||||
| 杓 | [ sháo ] | louche | | ||||
| 长柄勺 | [ cháng bǐng sháo ] | louche | | ||||
| 钢水包 | [ gāng shuǐ bāo ] | louche (n.f.) | | ||||
| 柶 | [ sì ] | cuillère / louche | | ||||
| 大勺 | [ dà sháo ] | grande cuillère / louche | | ||||
| 水勺 | [ shuǐ sháo ] | louche / écumoire | | ||||
| 舀子 | [ yǎo zi ] | louche / cuillère | | ||||
| 长柄勺子 | [ cháng bǐng sháo zi ] | louche (n.f.) / cuillère à manche long | | ||||
Résultats approximatifs | 贼头贼脑 | [ zéi tóu zéi nǎo ] | air louche / mine suspecte / furtif | | |||
| 马勺 | [ mǎ sháo ] | louche en bois | | ||||
| 照葫芦画瓢 | [ zhào hú lu huà piáo ] | litt. tirer une louche avec une gourde comme modèle (idiome) / fig. copier servilement | | ||||
| 瓢 | [ piáo ] | louche faite d'une demi-calebasse | | ||||
| 蠡 | [ lí ] | coquillage / calebasse coupée en deux, servant de louche | | ||||
| 舀 | [ yǎo ] | prendre avec une cuillère ou une louche | | ||||
| 舀汤 | [ yǎo tāng ] | servir de la soupe avec une louche | | ||||
| 一马勺坏一锅 | [ yī mǎ sháo huài yī guō ] | une louche (de quelque chose de mauvais) gâche la (toute) marmite (idiome) / une pomme pourrie gâte le tonneau | | ||||
| 依葫芦画瓢 | [ yī hú lu huà piáo ] | lit. dessiner une louche en prenant une calebasse comme modèle (idiome) / fig. suivre le modèle existant sans modification | | ||||
