recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 掉 en français

掉
Trad. 掉
Radical
Bushou 手
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 11
Structure
Décomp.
扌 + 卓
Méthodes d'entrée
Pinyin diao4
Kanji /
Cangjie
 QYAJ
手卜日十
Sijiao 5104.6
Wubi RHJH
CNS 11643 1-5A60
Encodages (hexa)
Unicode U+6389
GB2312 B5F4
BIG5 B1BC
HSK
Niveau 4
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
掉
掉
diào
tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler
sens syn.

Entrées commençant par 掉

掉下
diào xià
tomber par terre / tomber
sens
掉落
diào luò
tomber / s'effondrer
sens syn.
掉头
diào tóu
se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule
sens syn.
掉线
diào xiàn
être déconnecté (d'Internet)
sens
掉转
diào zhuǎn
retourner
sens syn.
掉泪
diào lèi
verser des larmes
sens
掉队
diào duì
tomber en arrière / se laisser distancer
sens syn.
掉价
diào jià
chute des prix / dévalué / avoir son statut baissé
sens syn.
掉包
diào bāo
substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie)
sens syn.
掉期
diào qī
échange (finance)
sens
掉色
diào sè
se décolorer / se faner / perdre sa couleur / s'estomper
sens syn.
掉换
diào huàn
changer / échanger
sens syn.
掉膘
diào biāo
perdre du poids (bétail)
sens
掉秤
diào chèng
perdre du poids (bétail)
sens
掉粉
diào fěn
perdre des fans
sens
掉过
diào guò
tourner / retourner / changer de place
sens
掉举
diào jǔ
excitation / agitation (bouddhisme)
sens
掉球
diào qiú
volée amortie (au tennis ou volleyball)
sens
掉向
diào xiàng
tourner / ajuster sa direction / perdre ses repères
sens
» plus
掉头发
diào tóu fā
perte de cheveux
sens
掉书袋
diào shū dài
(expr. idiom.) laisser tomber un sac de livres / citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit
sens
掉点儿
diào diǎn r
gouttes de pluie
sens syn.
掉链子
diào liàn zi
laisser tomber (qq, une balle...) / bousiller / foutre en l'air
sens
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
(expr. idiom.) baisser la garde / relâcher sa vigilance / prendre les choses à la légère
sens syn.
掉期交易
diào qī jiāo yì
échange financier
sens
掉头就走
diào tóu jiù zǒu
tourner les talons / s'éloigner brusquement
sens

Entrées contenant 掉

去掉
qù diào
se débarrasser de / exclure / éliminer / supprimer / extraire
sens syn.
干掉
gàn diào
tuer / assassiner / faire disparaitre
sens syn.
关掉
guān diào
éteindre
sens syn.
忘掉
wàng diào
oublier / effacer de sa mémoire / désapprendre
sens syn.
吃掉
chī diào
faire disparaitre / engloutir / dévorer
sens syn.
杀掉
shā diào
tuer
sens
卖掉
mài diào
liquider / solder
sens syn.
丢掉
diū diào
perdre / jeter / se défaire (de) / se débarrasser (de)
sens syn.
脱掉
tuō diào
ôter
sens
删掉
shān diào
effacer / supprimer
sens
扔掉
rēng diào
se débarasser de / jeter
sens syn.
打掉
dǎ diào
abattre / détruire / démanteler (une bande) / avorter (un foetus)
sens
毁掉
huǐ diào
détruire
sens syn.
除掉
chú diào
se débarrasser de / éliminer
sens syn.
甩掉
shuǎi diào
se défaire de / se débarrasser de
sens syn.
跑掉
pǎo diào
fuir / se ruer hors de
sens
拔掉
bá diào
arracher
sens syn.
烧掉
shāo diào
brûler / incinérer
sens
改掉
gǎi diào
abandonner / supprimer
sens syn.
输掉
shū diào
perdre
sens
花掉
huā diào
passer (temps, argent) / perdre / gaspiller
sens
拿掉
ná diào
enlever / supprimer
sens
失掉
shī diào
perdre / manquer
sens syn.
坏掉
huài diào
gâché / ruiné
sens
擦掉
cā diào
enlever / essuyer
sens
漏掉
lòu diào
manquer / omettre / être omis / être absent / passer à travers / fuir / s'infiltrer
sens syn.
灭掉
miè diào
anéantir / réprimer
sens
洗掉
xǐ diào
nettoyer / enlever (une tache,etc.)
sens
炸掉
zhà diào
bombarder
sens syn.
撕掉
sī diào
arracher / jeter
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.