CONNU en chinois

...

OPTIONS →


"CONNU"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
著名	[ zhù míng ]	célébre / connu

有名	[ yǒu míng ]	connu / réputé / célèbre / renommé / fameux

知名	[ zhī míng ]	connu / célèbre

闻名	[ wén míng ]	connu / célèbre

所知	[ suǒ zhī ]	connu / ce que l'on sait

眼熟	[ yǎn shú ]	connu / familier

熟门熟路	[ shú mén shú lù ]	familier / connu

Résultats approximatifs
公认	[ gōng rèn ]	approuvé par le public / approuvé par les masses / connu de tout le monde

家喻户晓	[ jiā yù hù xiǎo ]	(expr. idiom.) être su ou connu de tout le monde / au vu et au su de tous / de notoriété publique / bien connu

名扬四海	[ míng yáng sì hǎi ]	(expr. idiom.) devenir connu de partout / célèbre

脱星	[ tuō xīng ]	actrice ou acteur connu(e) pour avoir été photographié(e) nu(e) ou pour apparaître dans des scènes sexy

人人皆知	[ rén rén jiē zhī ]	connu de tous

叫做	[ jiào zuò ]	s'appeler / se nommer / être connu sous le nom de / être appelé

被称为	[ bèi chēng wéi ]	être appelé... / connu sous le nom de

称之为	[ chēng zhī wéi ]	connu sous le nom de

号称	[ hào chēng ]	être nommé / prétendre / être appelé / être connu sous le nom de

又名	[ yòu míng ]	aussi connu comme: nom alternatif / être également appelé

又称	[ yòu chēng ]	également connu comme...

被誉为	[ bèi yù wéi ]	être considéré comme / être connu en tant que / être célèbre en tant que / être réputé comme

称作	[ chēng zuò ]	être appelé... / être connu sous le nom de

著称	[ zhù chēng ]	célèbre / connu pour

又叫	[ yòu jiào ]	également connu sous le nom de... / également connu comme...

天机	[ tiān jī ]	mystère connu seulement au ciel (arch.) / torsion insondable du destin / (fig.) top secret

世界著名	[ shì jiè zhù míng ]	célèbre dans le monde / mondialement connu

驰名	[ chí míng ]	être connu partout

不争	[ bù zhēng ]	largement connu / incontestable / indéniable / ne pas lutter pour

鲜为人知	[ xiǎn wéi rén zhī ]	(expr. idiom.) rarement connu de tous / inconnu ou secret pour presque tout le monde

露脸	[ lòu liǎn ]	montrer son visage / se faire un nom / réussir et devenir connu

亦称	[ yì chēng ]	également connu sous le nom / autre nom / aussi être appelé

称做	[ chēng zuò ]	être appelé / être connu comme

或称	[ huò chēng ]	aussi appelé / également connu sous le nom / alias

响当当	[ xiǎng dāng dāng ]	retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre

最出名	[ zuì chū míng ]	le plus célèbre / le plus connu

唤作	[ huàn zuò ]	être appelé / être connu comme

泼水节	[ pō shuǐ jié ]	Songkran (nom thaïlandais sous lequel est connu le nouvel an bouddhique ou festival des eaux)

响叮当	[ xiǎng dīng dāng ]	retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre

尽人皆知	[ jìn rén jiē zhī ]	(expr. idiom.) connu de tous / bien connu / de renom

周知	[ zhōu zhī ]	bien connu

饱经风霜	[ bǎo jīng fēng shuāng ]	être endurci par vents et givres / être passé par de rudes épreuves / avoir connu toutes les vicissitudes du destin / avoir connu toutes les vicissitudes de la fortune

扣发	[ kòu fā ]	priver / retenir / cacher quelque chose (et empêcher qu'il soit connu)

妇孺皆知	[ fù rú jiē zhī ]	compris par tout le monde (idiome) / bien connu / un nom de famille

耳熟能详	[ ěr shú néng xiáng ]	(expr. idiom.) que l'on connaît par coeur pour l'avoir souvent entendu / familier / connu en détail

路人皆知	[ lù rén jiē zhī ]	(expr. idiom.) compris par tous / bien connu / familier

羀	[ liǔ ]	aucun sens connu

桑间濮上	[ sāng jiān pú shàng ]	Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant / rendez-vous des amants

扬名四海	[ yáng míng sì hǎi ]	(expr. idiom.) connu dans tout le pays / célèbre dans le monde entier

历经沧桑	[ lì jīng cāng sāng ]	avoir traversé des épreuves / avoir connu des changements majeurs

誉满全球	[ yù mǎn quán qiú ]	de renommée mondiale / connu dans le monde entier / mondialement connu

白斩鸡	[ bái zhǎn jī ]	poulet poché cantonnais, connu sous le nom de "poulet coupé blanc"

远近闻名	[ yuǎn jìn wén míng ]	être connu de tous / être bien connu

为公众所知	[ wéi gōng zhòng suǒ zhī ]	connu du public / public connu

渑	[ miǎn ]	aucun sens connu

闻达	[ wén dá ]	illustre et influent / bien connu

谯纵	[ qiào zòng ]	aucun sens connu

黄花梨	[ huáng huā lí ]	Dalbergia odorifera / bois de Hainan (connu en chine sous le nom de Huali)

荝	[ cè ]	genre de plante Aconitum, aussi connu sous le nom de casque de moine ou de mort aux rats (utilisé comme poison et médicament)

孙和	[ sūn hè ]	Sun He / Roi aussi connu sous le nom de l'Empereur Wen

纯爱	[ chún ài ]	amour pur / BL, également connu sous le nom de boys' love (genre de médias fictifs homoérotiques masculins)

红桧	[ hóng guì ]	Cyprès de Formose, également connu sous le nom de cèdre rouge de Taïwan (Chamaecyparis formosensis)

史称	[ shǐ chēng ]	être connu dans l'histoire comme

筃	[ yīn ]	aucun sens connu

统称为	[ tǒng chēng wéi ]	collectivement connu comme / appeler qch comme un groupe

饱经忧患	[ bǎo jīng yōu huàn ]	ayant connu beaucoup de souffrance

闲章	[ xián zhāng ]	sceau récréatif, portant non le nom du propriétaire mais un vers bien connu ou similaire, et utilisé à des fins artistiques sur des peintures, etc.

名角儿	[ míng jué r ]	acteur connu / star de cinéma

无人不晓	[ wú rén bù xiǎo ]	connu de tous

唤做	[ huàn zuò ]	être appelé / être connu comme

眼生	[ yǎn shēng ]	inconnu / allure étrange / peu familier / mal connu

默默无闻	[ mò mò - wú wén ]	inconnu / peu connu

熟字	[ shú zì ]	mots familiers / caractère chinois connu

又稱	[ yòu cí ]	également appelé / aussi connu sous le nom de

广为人知	[ guǎng wéi rén zhī ]	le plus connu / dont la renommée est la plus vaste

耽美	[ dān měi ]	(amour entre garçons, aussi connu sous le nom de BL / genre de littérature homoérotique en ligne)

沪宁铁路	[ hù níng tiě lù ]	Chemin de fer Shanghai-Nankin, également connu sous le nom de chemin de fer Huning

旄倪	[ mào ní ]	aucun sens connu

马拉糕	[ mǎ lā gāo ]	Gâteau éponge cantonnais également connu sous le nom de gâteau mara

白切鸡	[ bái qiē jī ]	poulet poché cantonnais, connu sous le nom de "poulet coupé blanc"

为人知晓	[ wéi rén zhī xiǎo ]	être connu / être reconnu

鲜为人知的	[ xiǎn wéi rén zhī de ]	peu connu / méconnu

远近皆知	[ yuǎn jìn jiē zhī ]	(expr. idiom.) connu de partout

人尽皆知	[ rén jìn jiē zhī ]	de notoriété publique / connu de tous

街知巷闻	[ jiē zhī xiàng wén ]	(expr. idiom.) être connu de tous

闻名遐迩	[ wén míng - xiá ěr ]	être connu de tous / être célèbre partout

小松菜	[ xiǎo sōng cài ]	komatsuna, aussi connu sous le nom d'épinard moutarde japonais, une variété de Brassica rapa

无人不知	[ wú rén bù zhī ]	connu de tous

红豆杉醇	[ hóng dòu shān chún ]	Taxol (également connu sous le nom de Paclitaxel), inhibiteur de la mitose utilisé en chimiothérapie contre le cancer

柳丁氨醇	[ liǔ dīng ān chún ]	albuterol (aussi connu comme proventil, salbutamol, ventolin), un médicament contre l'asthme

奶白菜	[ nǎi bái cài ]	chou au lait (également connu sous le nom de "bok choy blanc" et divers autres noms), une variété de bok choy

所周知	[ suǒ zhōu zhī ]	comme cela est bien connu / comme chacun le sait

举世皆知的	[ jǔ shì jiē zhī de ]	bien connu / célèbre

箭毒木	[ jiàn dú mù ]	antiaris, aussi connu sous le nom d'arbre à upas (Antiaris toxicaria)

不出名	[ bù chū míng ]	non connu

赫赫有名	[ hè hè yǒu míng ]	illustre / éminent / prestigieux / bien connu

赵公元帅	[ zhào gōng yuán shuài ]	Maréchal Zhao, également connu sous le nom de Zhao Gongming ou Zhao Xuantan, Dieu de la richesse dans la tradition folklorique chinoise et le taoïsme

船政学堂	[ chuán zhèng xué táng ]	Collège naval de Fuzhou, également connu sous le nom d'École de chantier naval de Foochow, fondé en 1866 par la dynastie Qing

牛轭礁	[ niú è jiāo ]	Récif de Niu'e, territoire disputé dans la mer de Chine méridionale, revendiqué par la Chine, le Vietnam et les Philippines, également connu sous le nom de Récif Whitsun ou Récif Julian Felipe.

路人皆知的	[ lù rén jiē zhī de ]	de notoriété publique / connu de tous

禁止贩卖白奴国际协定		Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches

易卜拉欣	[ yì bǔ lā xīn ]	Ibrahim ou Ebrahim / Ibrahim, un prophète vénéré dans l'islam, connu sous le nom d'Abraham dans la tradition judéo-chrétienne

取得了良好发展	[ qǔ dé liǎo liáng hǎo fā zhǎn ]	a connu un bon développement

美丽岛事件	[ měi lì dǎo shì jiàn ]	Incident de Kaohsiung (aussi connu sous le nom d'Incident de Formose), répression des manifestations pro-démocratiques à Kaohsiung, Taïwan, le 10 décembre 1979 pendant la période de loi martiale à Taïwan.

亚西尔・阿拉法特	[ yà xī ěr · ā lā fǎ tè ]	Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), leader palestinien, connu sous le nom de Yasser Arafat