"HUMEUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 心情 | [ xīn qíng ] | état d'esprit / humeur |   | |||
| 情绪 | [ qíng xù ] | humeur / émotion / moral / mauvaise humeur | | ||||
| 脾气 | [ pí qi ] | humeur / tempérament / caractère / mauvaise humeur | | ||||
| 任性 | [ rèn xìng ] | caprice / humeur / fantaisie / capricieux / obstiné / entêté / opiniâtre / tenace | | ||||
| 思绪 | [ sī xù ] | fil des idées / sentiment / humeur | | ||||
| 情怀 | [ qíng huái ] | sentiments / humeur | | ||||
| 性情 | [ xìng qíng ] | tempérament / caractère / humeur | | ||||
| 心境 | [ xīn jìng ] | humeur / état mental / état d'esprit | | ||||
| 心肠 | [ xīn cháng ] | intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur | | ||||
| 心绪 | [ xīn xù ] | état d'esprit / humeur | | ||||
| 情态 | [ qíng tài ] | état d'esprit / humeur / (linguistique) modal | | ||||
| 绪 | [  xù ] | extrémité / commencement / sentiment / humeur | | ||||
| 况味 | [ kuàng wèi ] | circonstances / atmosphère / humeur | | ||||
| 気 | [ qì ] | esprit / humeur / énergie | | ||||
| 情志 | [ qíng zhì ] | émotion / humeur | | ||||
| 心气儿 | [ xīn qì r ] | esprit / humeur | | ||||
Résultats approximatifs | 高兴 | [ gāo xìng ] | gai / content / joyeux / heureux / de bonne humeur / entrain / ardeur | | |||
| 兴致勃勃 | [ xìng zhì bó bó ] | (expr. idiom.) avec enthousiasme / dans la bonne humeur / plein d'entrain | | ||||
| 阴沉沉 | [ yīn chén chén ] | sombre (météo, humeur, etc.) | | ||||
| 无心 | [ wú xīn ] | involontairement / inintentionnellement / pas d'humeur | | ||||
| 不爽 | [ bù shuǎng ] | pas bien / de mauvaise humeur / sans divergence / précis | | ||||
| 好气 | [ hǎo qì ] | être heureux / être de bonne humeur | | ||||
| 情调 | [ qíng diào ] | sentiment / ton et humeur / gout | | ||||
| 仁义 | [ rén yi ] | affable et à l'humeur toujours égale / sens de l'humanité / idéal confucéen | | ||||
| 高高兴兴 | [ gāo gāo xìng xìng ] | gai et optimiste / de bonne humeur / gaiement | | ||||
| 奋发 | [ fèn fā ] | humeur énergique | | ||||
| 忧郁症 | [ yōu yù zhèng ] | arythymie / dépression endogène / lypémanie / mélancolie / bile noire / humeur noire / mal du siècle | | ||||
| 坏脾气 | [ huài pí qì ] | mauvaise humeur | | ||||
| 闲心 | [ xián xīn ] | humeur tranquille | | ||||
| 闹情绪 | [ nào qíng xù ] | être maussade / bouder / être de mauvaise humeur | | ||||
| 撒气 | [ sā qì ] | avoir une fuite / se dégonfler / passer sa colère (ou sa mauvaise humeur) sur | | ||||
| 乘兴 | [ chéng xìng ] | dans la bonne humeur / dans un élan | | ||||
| 好声好气 | [ hǎo shēng hǎo qì ] | (expr. idiom.) bon ton, bonne humeur / se dit d'une personne aimable et bien disposée | | ||||
| 喜怒无常 | [ xǐ nù wú cháng ] | humeur changeante / cyclothymie | | ||||
| 有心情 | [ yǒu xīn qíng ] | avoir de l'humeur / être d'humeur | | ||||
| 逸致 | [ yì zhì ] | insouciant / d'humeur joyeuse | | ||||
| 违和 | [ wéi hé ] | malaise / indisposé / de mauvaise humeur | | ||||
| 畅然 | [ chàng rán ] | dans la bonne humeur | | ||||
| 坏情绪 | [ huài qíng xù ] | mauvaise humeur | | ||||
| 没好气 | [ méi hǎo qì ] | être de mauvaise humeur | | ||||
| 丧气鬼 | [ sàng qì guǐ ] | personne de mauvaise humeur et désagréable | | ||||
| 玩兴 | [ wán xìng ] | intérêt pour badiner / dans l'humeur pour jouer | | ||||
| 房水 | [ fáng shuǐ ] | humeur aqueuse | | ||||
| 精神饱满 | [ jīng shén bǎo mǎn ] | (expr. idiom.) plein de vigueur / animé / dans la bonne humeur | | ||||
| 破坏心情 | [ pò huài xīn qíng ] | détruire l'humeur / gâcher l'ambiance | | ||||
| 兴致很高 | [ xìng zhì hěn gāo ] | très enthousiaste / de bonne humeur | | ||||
| 脾气不好 | [ pí qì bù hǎo ] | mauvais caractère / mauvaise humeur | | ||||
| 悻然 | [ xìng rán ] | avec colère / avec ranc&oelig / ur / de mauvaise humeur | | ||||
| 心绪不佳 | [ xīn xù bù jiā ] | (de) mauvaise humeur | | ||||
| 眼房水 | [ yǎn fáng shuǐ ] | humeur aqueuse | | ||||
| 看心情 | [ kàn xīn qíng ] | selon l'humeur | | ||||
| 火大 | [ huǒ dà ] | être de mauvaise humeur / être en colère | | ||||
| 兴高彩烈 | [ xìng gāo cǎi liè ] | (expr. idiom.) heureux et excité / dans la bonne humeur / dans une grande joie | | ||||
| 情绪不好 | [ qíng xù bù hǎo ] | mauvaise humeur / mauvaise émotion | | ||||
| 心情愉快 | [ xīn qíng yú kuài ] | (se sentir de) bonne humeur | | ||||
| 喜冲冲 | [ xǐ chōng chōng ] | rayonner de joie / de bonne humeur | | ||||
| 坏脾气的女人 | [ huài pí qì de nǚ rén ] | femme de mauvaise humeur / femme irritable | | ||||
