Traduction de FERME en chinois
坚决
jiān jué
坚强
jiān qiáng
坚定
jiān dìng
扎实
zhā shi
坚实
jiān shí
牢固
láo gù
顽强
wán qiáng
坚固
jiān gù
刚
gāng
硬
yìng
确
què
硬气
yìng qì
农场
nóng chǎng
ferme (agriculture)
稳健
wěn jiàn
强硬
qiáng yìng
庄家
zhuāng jiā
稳固
wěn gù
坚挺
jiān tǐng
堅毅
jiān yì
正色
zhèng sè
扎扎实实
zhā zha shí shí
刚毅
gāng yì
droit et énergique / qui fait preuve d'une remarquable constance /
ferme /
résolu农庄
nóng zhuāng
牢靠
láo kào
农舍
nóng shè
刚健
gāng jiàn
桁架
héng jià
饲养场
sì yǎng chǎng
ferme / parc d'engraissement
坚牢
jiān láo
坚
jiān
固
gù
稳
wěn
劲
jìn
毅
yì
虔
qián
磐
pán
矜
jīn
筠
yún
遒
qiú
垌
dòng
紧实
jǐn shí
农房
nóng fáng
瓷实
cí shi
牢实
láo shi
把牢
bǎ láo
田舍
tián shè
Résultats approximatifs
关
guān
陆地
lù dì
稼穑
jià sè
(lit.) fauchage et semis / travail de ferme
稳步
wěn bù
d'un pas ferme / d'un pas assuré
紧闭
jǐn bì
fermer en toute sécurité / hermétiquement fermé /
sécurisé闭嘴
bì zuǐ
Taisez-vous ! / Tais-toi ! / La ferme ! / Ferme-la !
下定决心
xià dìng jué xīn
prendre une ferme résolution
坚毅
jiān yì
闭着
bì zhe
细密
xì mì
满堂
mǎn táng
audience complète / à guichet fermé / plein à craquer
锐志
ruì zhì
ferme détermination
自留地
zì liú dì
terrain privé attribué à un individu dans une ferme collective
住持
zhù chí
supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi
群集
qún jí
grappe de serveurs / ferme de calcul
农活
nóng huó
travaux de la ferme
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
(expr. idiom.) rester ferme et de frapper fort
坚韧不拔
jiān rèn bù bá
(expr. idiom.) ferme et indomptable / tenace et inflexible
严实
yán shi
奶牛场
nǎi niú chǎng
ferme laitière
刚正
gāng zhèng
ferme et honnête / dévoué et intègre
闭关自守
bì guān zì shǒu
fermé au monde extérieur / défendre sa porte à tout étranger / porte fermée
保险商
bǎo xiǎn shāng
坚贞不屈
jiān zhēn bù qū
(expr. idiom.) rester loyal et inflexible / être ferme dans sa foi
畜牧场
xù mù chǎng
ferme d'élevage
鱼场
yú chǎng
ferme piscicole
陆
lù
terre ferme
促
cù
阕
què
section d'une chanson /
fermé一刀两断
yī dāo liǎng duàn
(expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation
百战不殆
bǎi zhàn bù dài
(expr. idiom.) sortir indemne d'une centaine de batailles / être toujours debout malgré les nombreuses épreuves / tenir ferme face à l'adversité
庄稼活儿
zhuāng jia huó r
travaux de la ferme
农家肥料
nóng jiā féi liào
fumier (de ferme)
封闭性
fēng bì xìng
试点农场
shì diǎn nóng chǎng
ferme pilote / ferme expérimentale
模范农场
mú fàn nóng chǎng
示范农场
shì fàn nóng chǎng
闭区间
bì qū jiān
intervalle fermé (math.)
养鱼场
yǎng yú chǎng
établissement de pisciculture / ferme piscicole
驯马场
xùn mǎ chǎng
terrain d'entrainement de chevaux / ferme équestre
实验农场
shí yàn nóng chǎng
ferme expérimentale
谢绝参观
xiè jué cān guān
fermé aux visiteurs / pas d'admission
关闭的
guān bì de
暖轿
nuǎn jiào
palanquin fermé
闭集
bì jí
fermé (topologie)
酪农场
lào nóng chǎng
ferme laitière
论定
lùn dìng
se faire un jugement définitif / arriver à une conclusion ferme
友谊农场
yǒu yì nóng chǎng
Ferme de l'amitié
动物庄园
dòng wù zhuāng yuán
La Ferme des animaux (roman)
动物农场
dòng wù nóng chǎng
La Ferme des animaux (roman)
锁国
suǒ guó
fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé
海达尔农场
hǎi dá ěr nóng chǎng
ferme de Haider
培训农场
péi xùn nóng chǎng
封闭系统
fēng bì xì tǒng
système fermé
牛奶场
niú nǎi chǎng
关闭式监所
établissement pénitentiaire fermé
家禽场
jiā qín chǎng
ferme avicole
合作农场
hé zuò nóng chǎng
闭卷考试
bì juàn kǎo shì
examen à livre fermé
集体农场
jí tǐ nóng chǎng
ferme collective / exploitation collective
既开且闭
jì kāi qiě bì
ouvert et fermé (topologie math.)
乳牛场
rǔ niú chǎng
ferme laitière
活茬
huó chá
travail à la ferme
闭子集
bì zǐ jí
fermé (topologie)
关店歇业
guān diàn xiē yè
fermer boutique et cesser temporairement les activités commerciales / fermé au public
封闭生态系统
fēng bì shēng tài xì tǒng
système écologique fermé
田役
tián yì
travail à la ferme
商品粮农场
shāng pǐn liáng nóng chǎng
ferme spécialisée dans la production céréalière commerciale (ou de rapport)
封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú
jeu fermé (échecs)
闭图象定理
bì tú xiàng dìng lǐ
théorème du graphe fermé (math.)
本固枝荣
běn gù zhī róng
(expr. idiom.) lorsque la racine est ferme, les branches fleurissent
密闭生态系统
mì bì shēng tài xì tǒng
système écologique fermé
农业农场
nóng yè nóng chǎng
ferme agricole
闭上嘴巴
bì shang zuǐ bā
Tais-toi ! / la ferme !
闭图像定理
Théorème du graphe fermé
盖棺定论
gài guān dìng lùn
(expr. idiom.) porter un jugement définitif (sur le défunt) une fois que le cercueil est fermé / l'histoire le dira / l'avenir nous le dira
双后前兵开局
shuāng hòu qián bīng kāi jú
jeu fermé (échecs)
半开半闭
bàn kāi bàn bì
moitié ouvert, moitié fermé
闭杯试验
bì bēi shì yàn
essai en creuset fermé
服务器群
fù wù qì qún
batterie de serveurs / ferme de serveurs
密不透风
mì bù tòu fēng
bien emballé / bien empaqueté / bien fermé /
étanche闭上你那张臭嘴
bì shàng nǐ nà zhāng chòu zuǐ
ferme ta gueule
稳固持久和平协定
Accord pour une paix ferme et durable
从农场到餐桌的食品安全
sécurité alimentaire de la ferme à la table
