"ANXIEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 担心 | [ dān xīn ] | se soucier de / s'inquiéter de / être inquiet / anxieux / inquiet |   | |||
| 烦恼 | [ fán nǎo ] | s'ennuyer / se tracasser / se faire du souci / contrarié / agacé / ennuyé / anxieux / petites misères / ennui / souci / tracas / désagrément / embètement | | ||||
| 焦急 | [ jiāo jí ] | anxieux / impatient / angoissé | | ||||
| 猴急 | [ hóu jí ] | impatient / anxieux / agité | | ||||
| 急于 | [ jí yú ] | anxieux / impatient / désireux de | | ||||
| 情急 | [ qíng jí ] | anxieux / désespéré | | ||||
| 揪心 | [ jiū xīn ] | soucieux / anxieux | | ||||
| 心焦 | [ xīn jiāo ] | inquiet / anxieux | | ||||
| 烦乱 | [ fán luàn ] | anxieux / agité | | ||||
| 惶恐不安 | [ huáng kǒng bù ān ] | anxieux / paniqué | | ||||
| 焦 | [  jiāo ] | brulé / carbonisé / inquiet / anxieux | | ||||
| 怏 | [ yàng ] | aversion / anxieux | | ||||
| 卞 | [ biàn ] | anxieux / impatient | | ||||
| 蛩 | [ qióng ] | anxieux / sauterelle / criquet | | ||||
| 悒 | [ yì ] | triste / anxieux | | ||||
| 怫 | [ fú ] | anxieux | | ||||
| 热锅上的蚂蚁 | [ rè guō shang de mǎ yǐ ] | comme un chat sur un toit de tôle chaude / anxieux / agité | | ||||
| 忧悒 | [ yōu yì ] | anxieux / bouleversé / accablé d'attention | | ||||
| 懊𢙐 | [ ào náo ] | anxieux | | ||||
| 懆 | [ cǎo ] | anxieux / soucieux | | ||||
| 担惊受怕 | [ dān jīng - shòu pà ] | (expression) inquiet / alarmé / anxieux | | ||||
| 喉急 | [ hóu jí ] | anxieux / inquiet | | ||||
| 懊憹 | [ ào náo ] | anxieux / menaçant | | ||||
| 惶遽 | [ huáng jù ] | effrayé / anxieux | | ||||
| 忐忑不安 | [ tǎn tè - bù ān ] | (expression) anxieux / en tourmente | | ||||
| 㤽㤽 | [ chóu chóu ] | anxieux / déprimé | | ||||
| 惓惓 | [ quán quán ] | anxieux / inquiet | | ||||
| 遑遑 | [ huáng huáng ] | pressé / anxieux | | ||||
Résultats approximatifs | 着急 | [ zháo jí ] | s'inquiéter / s'impatienter / être impatient / se sentir anxieux | | |||
| 担忧 | [ dān yōu ] | s'inquiéter de / être anxieux | | ||||
| 神经质 | [ shén jīng zhì ] | trouble anxieux | | ||||
| 企盼 | [ qǐ pàn ] | s'attendre à / attendre avec impatience / anxieux pour qch / espérer (obtenir qch) | | ||||
| 惊疑 | [ jīng yí ] | surpris et soupconneux / appréhensif et anxieux | | ||||
| 怦怦 | [ pēng pēng ] | bruit sourd (onom.) / être impatient et anxieux (de faire qqch) / fidèle et droit | | ||||
| 焦灼 | [ jiāo zhuó ] | très anxieux / bien tourmenté | | ||||
| 犯愁 | [ fàn chóu ] | se préoccuper / se soucier / s'inquiéter / être anxieux | | ||||
| 惴惴不安 | [ zhuì zhuì bù ān ] | (expr. idiom.) être triste et anxieux / être en émoi | | ||||
| 焦虑症 | [ jiāo lǜ zhèng ] | trouble anxieux | | ||||
| 忧思 | [ yōu sī ] | être anxieux et inquiet / agité / pensif | | ||||
| 发急 | [ fā jí ] | s'inquiéter / s'impatienter / devenir anxieux | | ||||
| 杞国忧天 | [ qǐ guó yōu tiān ] | s'inquiéter pour des choses insignifiantes / être anxieux sans raison | | ||||
| 焦虑不安 | [ jiāo lǜ bù ān ] | trop inquiet / très anxieux | | ||||
| 急眼 | [ jí yǎn ] | être anxieux / s'énerver contre qqn | | ||||
| 惊急 | [ jīng jí ] | stupéfait et anxieux | | ||||
| 心重 | [ xīn zhòng ] | trop anxieux / névrotique | | ||||
| 揪心扒肝 | [ jiū xīn bā gān ] | (expression idiomatique) extrêmement anxieux / angoissé | | ||||
| 使我们焦虑的 | [ shǐ wǒ men jiāo lǜ de ] | qui nous rend anxieux / qui nous inquiète | | ||||
| 人心惶惶 | [ rén xīn huáng huáng ] | (expression) tout le monde est anxieux / (d'un groupe de personnes) ressentir de l'anxiété | | ||||
| 皇帝不急太监急 | [ huáng dì bù jí tài jiàn jí ] | litt. l'empereur n'est pas inquiet, mais ses eunuques le sont (idiome) / fig. les observateurs sont plus anxieux que la personne concernée | | ||||
