"TENDU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 紧张 | [ jǐn zhāng ] | manquer / tendu / acharné / intense / excité / nerveux / stressé |   | |||
| 紧绷 | [ jǐn bēng ] | tendu / crispé | | ||||
| 吃紧 | [ chī jǐn ] | critique (adj.) / grave / tendu | | ||||
| 紧 | [  jǐn ] | tendu / strict / serré / étroit / urgent | | ||||
| 紧绷绷 | [ jǐn bēng bēng ] | serré / étroit / tendu / crispé | | ||||
| 紧巴 | [ jǐn bā ] | serré / tendu | | ||||
| 弸 | [ bēng ] | tendu (corde d'arc) / plein | | ||||
| 觩 | [ qiú ] | courbé vers le haut / tendu | | ||||
| 不松弛 | [ bù sōng chí ] | pas relâché / tendu | | ||||
| 绷得紧紧 | [ bēng dé jǐn jǐn ] | tendu / serré | | ||||
Résultats approximatifs | 法网 | [ fǎ wǎng ] | filets de la loi / justice / filet tendu par la justice / le bras de la loi | | |||
| 绷着脸 | [ běng zhe liǎn ] | avoir un visage tendu / regarder avec mécontentement | | ||||
| 脸红筋涨 | [ liǎn hóng jīn zhǎng ] | rouge de colère / tendu de colère | | ||||
| 脸红筋暴 | [ liǎn hóng jīn bào ] | rouge de colère / en colère et tendu | | ||||
| 绷簧 | [ bēng huáng ] | ressort tendu | | ||||
| 引颈 | [ yǐn jǐng ] | tendre le cou / (fig.) avec le cou tendu en attente | | ||||
| 闹僵 | [ nào jiāng ] | (se rapportant à une relation ou une situation) devenir tendu et stressé | | ||||
| 马扎 | [ mǎ zhá ] | tabouret de camping / tabouret pliant (avec un tissu tendu sur le dessus pour s'asseoir) | | ||||
| 过分紧张 | [ guò fèn jǐn zhāng ] | trop nerveux / excessivement tendu | | ||||
| 紧张忙碌 | [ jǐn zhāng máng lù ] | tendu et occupé | | ||||
| 走索 | [ zǒu suǒ ] | marche sur fil tendu | | ||||
| 钓鱼执法 | [ diào yú zhí fǎ ] | piège tendu par la police pour une arrestation en flagrant délit / piège policier / mordre à l'appât | | ||||
| 直接瞄准射击 | tir tendu / tir direct / tir à vue | | |||||
