"DIALOGUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 对话 | [ duì huà ] | dialogue / dialoguer |   | |||
| 对白 | [ duì bái ] | dialogue (de film ou théâtre) | | ||||
| 台词 | [ tái cí ] | lignes d'un acteur / dialogue / script (cinéma, etc.) | | ||||
| 对话录 | [ duì huà lù ] | dialogue / transcription de dialogue | | ||||
| 对口词 | [ duì kǒu cí ] | dialogue (sur scène) | | ||||
| 互动对话 | [ hù dòng duì huà ] | dialogue | | ||||
| 宗教间合作促进和平与和谐对话 | Dialogue (Asie-Pacifique) sur la coopération interconfessionnelle au service de la paix et de l'harmonie | | |||||
Résultats approximatifs | 相声 | [ xiàng sheng ] | dialogue comique / sketch | | |||
| 网聊 | [ wǎng liáo ] | tchat / dialogue en ligne / clavardage / tchatter | | ||||
| 对话框 | [ duì huà kuàng ] | boite de dialogue | | ||||
| 潜台词 | [ qián tái cí ] | dialogue implicite / sous-texte / assertion implicite | | ||||
| 各执一词 | [ gè zhí yī cí ] | chacun reste sur ses positions (idiome) / un dialogue de sourds | | ||||
| 江八点 | [ jiāng bā diǎn ] | "Formule des huit points de Jiang Zemin"(pour résumer un dialogue avec Taiwan) | | ||||
| 各执己见 | [ gè zhí jǐ jiàn ] | (expr. idiom.) chacun adhère à son propre point de vue / dialogue de sourds | | ||||
| 不同文明之间的对话 | dialogue entre les civilisations / dialogue des civilisations | | |||||
| 对话书 | [ duì huà shū ] | livre de dialogue | | ||||
| 维也纳对话 | Dialogue de Vienne | | |||||
| 危机对话 | [ wēi jī duì huà ] | dialogue de crise | | ||||
| 人机对话 | [ rén jī duì huà ] | dialogue homme-machine | | ||||
| 对话节目 | [ duì huà jié mù ] | émission de dialogue / programme de discussion | | ||||
| 进行对话 | [ jìn xíng duì huà ] | engager un dialogue / mener une conversation | | ||||
| 两人对话 | [ liǎng rén duì huà ] | dialogue entre deux personnes | | ||||
| 宏观经济对话网 | Réseau de dialogue macroéconomique | | |||||
| 南南对话会议 | Conférence sur le dialogue Sud-Sud | | |||||
| 刚果人对话 | Dialogue intercongolais | | |||||
| 世界对话会议 | Conférence mondiale sur le dialogue | | |||||
| 联机对话软件 | [ lián jī duì huà ruǎn jiàn ] | logiciel de dialogue en ligne | | ||||
| 博弈语义 | [ bó yì yǔ yì ] | logique du dialogue | | ||||
| 亚洲-中东对话 | Dialogue Asie-Moyen-Orient | | |||||
| 对话方式 | [ duì huà fāng shì ] | mode de dialogue / manière de dialoguer | | ||||
| 人机对话的 | [ rén jī duì huà de ] | dialogue homme-machine | | ||||
| 高级别互动对话 | Dialogue interactif de haut niveau | | |||||
| 国际税务对话论坛 | [ guó jì shuì wù duì huà lùn tán ] | Dialogue fiscal international | | ||||
| 国际伊斯兰对话会议 | Conférence islamique internationale pour le dialogue | | |||||
| 亚洲合作对话 | Dialogue pour la coopération en Asie | | |||||
| 区域宗教间对话 | Dialogue interconfessionnel régional | | |||||
| 区域不同 | Dialogue sur la coopération interconfessionnelle régionale pour la paix, le développement et la dignité humaine | | |||||
| 协商和对话委员会 | Comité de concertation et de dialogue | | |||||
| 国际宗教间对话大会 | Congrès international sur le dialogue interreligieux | | |||||
| 美洲水问题对话 | [ měi zhōu shuǐ wèn tí duì huà ] | Dialogue interaméricain sur l'eau | | ||||
| 地中海对话 | Dialogue méditerranéen | | |||||
| 发展筹资问题高级别对话 | Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | | |||||
| 区域住房权利对话 | dialogue régional sur le droit au logement | | |||||
| 伊拉克全国对话党 | Dialogue national iraquien | | |||||
| 伊拉克全国对话阵线 | Front national iraquien (Dialogue) | | |||||
| 世界宗教间对话会议 | Conférence mondiale sur le dialogue interreligieux | | |||||
| 不同文明对话国际会议 | Conférence internationale sur le dialogue des civilisations | | |||||
| 政策对话中心 | Centre de dialogue sur les mesures à prendre | | |||||
| 全国对话 | [ quán guó duì huà ] | dialogue national | | ||||
| 森林对话 | [ sēn lín duì huà ] | Dialogue sur les forêts | | ||||
| 森林研究对话 | Dialogue sur la recherche forestière | | |||||
| 水、粮食和环境问题对话 | Dialogue sur l'eau, l'alimentation et l'environnement | | |||||
| 全球电子商务企业对话 | Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique | | |||||
| 人道主义对话中心 | Centre pour le dialogue humanitaire | | |||||
| 巴勒斯坦内部对话 | dialogue intra-palestinien | | |||||
| 中德法治国家对话 | [ zhōng dé fǎ zhì guó jiā duì huà ] | Dialogue entre les États de droit de la Chine, de l'Allemagne et de la France | | ||||
| 唐太宗李卫公问对 | [ táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì ] | Le dialogue de l'empereur Tang Taizong avec le général Li Weigong | | ||||
| 军方和军方对话 | dialogue entre militaires | | |||||
| 研究所和安全对话会议 | Conférence sur les instituts et le dialogue en matière de sécurité | | |||||
| 和解与民族对话计划 | Plan de réconciliation et de dialogue national / Plan de réconciliation nationale | | |||||
| 不同文明对话国际中心 | Centre international pour le dialogue entre les civilisations | | |||||
| 北亚区域对话次区域会议 | Réunion sous-régionale sur le dialogue en Asie du Nord | | |||||
| 文化间和平与对话高级小组 | Haut Panel sur la paix et le dialogue entre les cultures | | |||||
| 国际关系和外部对话基金会 | Fondation pour les relations internationales et le dialogue extérieur | | |||||
| 宗教间对话计划－信仰之路 | Programme sur le dialogue interreligieux - Routes de la foi | | |||||
| 坚持对话不搞对抗 | [ jiān chí duì huà bù gǎo duì kàng ] | Maintenir le dialogue sans confrontation | | ||||
| 东帝汶人民所有党派对话 | dialogue entre toutes les parties timoraises | | |||||
| 穆斯林－基督徒对话会议 | Conférence sur le dialogue entre musulmans et chrétiens | | |||||
| 不同信仰间对话南京声明 | Déclaration de Nanjing sur le dialogue interconfessionnel | | |||||
| 包容性政治对话 | [ bāo róng xìng zhèng zhì duì huà ] | Dialogue Politique Inclusif | | ||||
| 国家对话讲习班 | [ guó jiā duì huà jiǎng xí bān ] | Atelier pour le dialogue national | | ||||
| 全球对话研究所 | [ quán qiú duì huà yán jiū suǒ ] | Institute for Global Dialogue | | ||||
| 关于建立伙伴关系的对话 | dialogue sur la création de partenariats | | |||||
| 不同文明对话全球议程 | [ bù tòng wén míng duì huà quán qiú yì chéng ] | Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations | | ||||
| 黎巴嫩-巴勒斯坦对话委员会 | Comité de dialogue libano-palestinien | | |||||
| 瓜伊穆拉斯对话 | [ guā yī mù lā sī duì huà ] | Dialogue de Guaymuras | | ||||
| 文化政策和文化间对话司 | Division des politiques culturelles et du dialogue interculturel | | |||||
| 非洲安全对话和研究所 | Dialogue et recherche en matière de sécurité africaine | | |||||
| 不同文明对话问题伊斯兰专题讨论会 | Symposium islamique sur le dialogue entre les civilisations | | |||||
| 多方利益攸关者对话部分 | dialogue multipartite | | |||||
| 文明间对话和人权问题第叁常设委员会 | Troisième Commission permanente pour le dialogue entre les civilisations et les droits de l'homme | | |||||
| 建设和平与建设国家国际对话 | Dialogue international sur la consolidation de la paix et le renforcement de l'État | | |||||
| 丝绸之路－对话之路综合研究 | Etude intégrale des Routes de la soie - Routes de dialogue | | |||||
| 宗教间对话与合作促进和平部长级会议 | Réunion ministérielle sur le dialogue et la coopération oecuméniques pour la paix | | |||||
| 关于联合国和和平力量的国际对话 | Dialogue international sur l'Organisation des Nations Unies et les forces de paix | | |||||
| 海利根达姆对话进程 | [ hǎi lì gēn dá mǔ duì huà jìn chéng ] | processus de dialogue de Heiligendamm | | ||||
| 全球粮食危机和食物权交互专题对话 | Dialogue thématique interactif sur la crise alimentaire mondiale et le droit à l'alimentation | | |||||
| 联合国不同文明对话年 | [ lián hé guó bù tòng wén míng duì huà nián ] | Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations | | ||||
| 德黑兰不同文明之间的对话宣言 | Déclaration de Téhéran sur le dialogue entre les civilisations | | |||||
| 世界文化多样性促进对话和发展日 | Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement | | |||||
| 不同文明、文化和民族对话国际会议 | Conférence internationale sur le dialogue entre les civilisations, les cultures et les peuples | | |||||
| 亨利·杜南人道主义对话中心 | Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue | | |||||
| 水和气候对话 | Dialogue sur l'eau et le climat | | |||||
| 关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话 | Dialogue sur les deux grands systèmes du monde | | |||||
| 欧洲文化间对话年 | Année européenne du dialogue interculturel | | |||||
| 多方利益攸关方对话 | [ duō fāng lì yì yōu guān fāng duì huà ] | dialogue multipartite | | ||||
| 加强公共服务改革中社会对话实用指南 | guide pratique du dialogue social dans la réforme de la fonction publique | | |||||
| 黎巴嫩全国对话会议 | conférence de dialogue national libanais | | |||||
| 不同信仰间的对话和合作实现和平宣言 | Déclaration sur le dialogue et la coopération oecuméniques pour la paix | | |||||
| 达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会 | Comité préparatoire pour le dialogue et la consultation Darfour-Darfour | | |||||
| 关于促进全球对话和民主的巴勒斯坦倡议 | Initiative Palestinienne en faveur du dialogue et de la démocratie dans le monde | | |||||
| 宗教间对话的麦加呼吁 | Appel de La Mecque à un dialogue interconfessionnel | | |||||
| 图斯特拉对话和协调机制 | Mécanisme de Tuxtla pour le dialogue et la coordination | | |||||
| 亚欧会议不同信仰间对话 | Dialogue interreligieux de la Réunion Asie-Europe | | |||||
| 安娜·林德欧洲-地中海文化间对话基金会 | Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures | | |||||
| 南部非洲双赢伙伴关系国际对话 | [ nán bù fēi zhōu shuāng yíng huǒ bàn guān xì guó jì duì huà ] | Dialogue international d'Afrique australe sur le partenariat avisé | | ||||
| 国际移徙和发展问题高级别对话 | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | | |||||
