"ATTITUDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 态度 | [ tài du ] | attitude / comportement |   | |||
| 心态 | [ xīn tài ] | attitude / disposition d'esprit | | ||||
| 姿势 | [ zī shì ] | position / attitude | | ||||
| 姿态 | [ zī tài ] | posture / attitude | | ||||
| 神态 | [ shén tài ] | attitude / expression | | ||||
| 架式 | [ jià shi ] | pose / style / attitude | | ||||
| 行止 | [ xíng zhǐ ] | marcher et s'arrêter / conduite / mouvements / attitude / comportement / localisation / traces | | ||||
| 行事 | [ xíng shì ] | acte / fait / attitude / conduite | | ||||
| 风范 | [ fēng fàn ] | air / manière / modèle / parangon / attitude | | ||||
| 体态 | [ tǐ tài ] | allure / maintien / attitude / contenance | | ||||
| 意态 | [ yì tài ] | attitude / allure / style | | ||||
| 势 | [  shì ] | puissance / influence / pouvoir / tendance / configuration / situation / apparence / geste / attitude | | ||||
| 身态 | [ shēn tài ] | pose / attitude | | ||||
| 卖相 | [ mài xiàng ] | apparence extérieure / attitude | | ||||
| 处世之道 | [ chǔ shì zhī dào ] | mode de vie / attitude / modus operandi | | ||||
Résultats approximatifs | 气魄 | [ qì pò ] | audace / attitude positive | | |||
| 目不斜视 | [ mù bù xié shì ] | ne pas regarder sur le côté / regarder fixement / être pleinement concentré / préserver une attitude correcte | | ||||
| 矜持 | [ jīn chí ] | se gêner / avoir une attitude réservée | | ||||
| 会心 | [ huì xīn ] | compréhension (d'une attitude, etc.) | | ||||
| 常态 | [ cháng tài ] | état normal / attitude habituelle | | ||||
| 咄咄逼人 | [ duō duō bī rén ] | agressif / d'un air menacant / adopter une attitude hardie et provocante / sortir ses griffes | | ||||
| 誓死 | [ shì sǐ ] | faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder | | ||||
| 作势 | [ zuò shì ] | adopter une attitude | | ||||
| 丑态 | [ chǒu tài ] | attitude peu reluisante / manières gauches / vilaine conduite | | ||||
| 摆开 | [ bǎi kāi ] | exposer / dévoiler ((fig.) une attitude, etc.) / esquisser ((fig.) un geste, etc.) | | ||||
| 不偏不倚 | [ bù piān bù yǐ ] | impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale | | ||||
| 三好学生 | [ sān hào xué shēng ] | étudiant d'exception (qui se distingue dans les études, par son attitude et par sa bonne santé) | | ||||
| 郑重其事 | [ zhèng zhòng qí shì ] | prendre une attitude sérieuse / agir de façon solennelle | | ||||
| 因循守旧 | [ yīn xún shǒu jiù ] | (expr. idiom.) attitude conservatrice et obscène / continuer dans les mêmes vieilles ornières | | ||||
| 娇态 | [ jiāo tài ] | attitude charmante / pose lascive | | ||||
| 吹胡子瞪眼 | [ chuīhúzi dèngyǎn ] | écumer de rage / prendre une attitude brutale | | ||||
| 随风倒舵 | [ suí fēng dǎo duò ] | (expr. idiom.) couper ses voiles au vent / (fig.) adopter une attitude différente selon les circonstances | | ||||
| 别树一帜 | [ bié shù yī zhì ] | (expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude | | ||||
| 别树一旗 | [ bié shù yī qí ] | (expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude | | ||||
| 嚣张气焰 | [ xiāo zhāng qì yàn ] | attitude présomptueuse / manière menaçante / arrogance | | ||||
| 观望态度 | [ guān wàng tài dù ] | attitude d'attente / attitude d'observation | | ||||
| 绿色生活 | [ lǜ sè shēng huó ] | vie en vert / vivre une vie verte / attitude écologique, écoresponsable / green attitude | | ||||
| 粗暴的态度 | [ cū bào de tài dù ] | attitude brutale / attitude grossière | | ||||
| 不分性别的态度 | attitude non sexiste / attitude exempte de tout préjugé sexiste | | |||||
| 作态 | [ zuò tài ] | adopter une attitude / poser | | ||||
| 稳恒态 | [ wěn héng tài ] | état stable / attitude stable et permanente | | ||||
| 零帕族 | personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle | | |||||
| 嚣张气焰 | [ xiāo zhāng - qì yàn ] | (expression idiomatique) attitude présomptueuse / manière menaçante | | ||||
| 强硬态度 | [ qiáng yìng tài dù ] | attitude inflexible | | ||||
| 官威 | [ guān wēi ] | le comportement hautain d'un fonctionnaire / attitude arrogante envers le public | | ||||
| 积极的态度 | [ jī jí de tài dù ] | attitude positive | | ||||
| 态度改变 | [ tài dù gǎi biàn ] | changement d'attitude | | ||||
| 拿来主义 | [ ná lái zhǔ yì ] | l'attitude d'emprunter mécaniquement (des idées etc) | | ||||
| 抱持 | [ bào chí ] | tenir (des attentes, des espoirs etc) / maintenir (une attitude etc) / abriter (des doutes etc) / serrer (boxe) | | ||||
| 扭怩作态 | [ niǔ ní zuò tài ] | faire des manières / affecter une attitude | | ||||
| 主人派头 | [ zhǔ rén pài tóu ] | air de maître / attitude de propriétaire | | ||||
| 采取守势 | [ cǎi qǔ shǒu shì ] | adopter une posture défensive / prendre une attitude défensive | | ||||
| 假招子 | [ jiǎ zhāo zi ] | prendre de grands airs / adopter une attitude fausse | | ||||
| 态度端正 | [ tài dù duān zhèng ] | bonne attitude | | ||||
| 采取高姿态 | [ cǎi qǔ gāo zī tài ] | adopter une attitude hautaine / prendre une position élevée | | ||||
| 基本态度 | [ jī běn tài dù ] | attitude de base | | ||||
| 态度决定一切 | [ tài dù jué dìng yī qiē ] | L'attitude détermine tout. | | ||||
| 放下身段 | [ fàng xià shēn duàn ] | descendre de son cheval de bataille / se départir de sa posture (et adopter une attitude plus humble ou empathique) | | ||||
| 殊姿 | [ shū zī ] | attitude différente / posture différente | | ||||
| 冷眼旁观 | [ lěng yǎn - páng guān ] | (expression) observer avec une attitude indifférente / être un spectateur (se réfère généralement à quelqu'un qui pourrait s'impliquer mais choisit de ne pas le faire) | | ||||
| 以积极进取的姿态 | [ yǐ jī jí jìn qǔ de zī tài ] | avec une attitude proactive / avec un esprit d'initiative | | ||||
| 采取容忍态度 | [ cǎi qǔ róng rěn tài dù ] | adopter une attitude de tolérance | | ||||
| 一吻定江山 | [ yī wěn dìng jiāng shān ] | Collège Attitude (film) | | ||||
| 姿态敏感器 | [ zī tài mǐn gǎn qì ] | centrale d'attitude | | ||||
| 船舶姿态敏感器 | centrale d'attitude et de position | | |||||
