Traduction de ATTITUDE en chinois
态度
tài du
心态
xīn tài
姿势
zī shì
姿态
zī tài
神态
shén tài
行止
xíng zhǐ
行事
xíng shì
风范
fēng fàn
体态
tǐ tài
意态
yì tài
势
shì
身态
shēn tài
卖相
mài xiàng
处世之道
chǔ shì zhī dào
Résultats approximatifs
气魄
qì pò
矜持
jīn chí
se gêner / avoir une attitude réservée
会心
huì xīn
compréhension (d'une attitude, etc.)
常态
cháng tài
état normal / attitude habituelle
咄咄逼人
duō duō bī rén
agressif / d'un air menacant / adopter une attitude hardie et provocante / sortir ses griffes
誓死
shì sǐ
faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder
作势
zuò shì
adopter une attitude
丑态
chǒu tài
attitude peu reluisante / manières gauches / vilaine conduite
摆开
bǎi kāi
exposer / dévoiler ((fig.) une attitude, etc.) / esquisser ((fig.) un geste, etc.)
不偏不倚
bù piān bù yǐ
impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale
三好学生
sān hào xué shēng
étudiant d'exception (qui se distingue dans les études, par son attitude et par sa bonne santé)
郑重其事
zhèng zhòng qí shì
prendre une attitude sérieuse / agir de façon solennelle
因循守旧
yīn xún shǒu jiù
(expr. idiom.) attitude conservatrice et obscène / continuer dans les mêmes vieilles ornières
吹胡子瞪眼
chuīhúzi dèngyǎn
écumer de rage / prendre une attitude brutale
随风倒舵
suí fēng dǎo duò
(expr. idiom.) couper ses voiles au vent / (fig.) adopter une attitude différente selon les circonstances
别树一帜
bié shù yī zhì
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
别树一旗
bié shù yī qí
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
嚣张气焰
xiāo zhāng qì yàn
attitude présomptueuse / manière menaçante /
arrogance绿色生活
lǜ sè shēng huó
vie en vert / vivre une vie verte / attitude écologique, écoresponsable / green attitude
不分性别的态度
attitude non sexiste / attitude exempte de tout préjugé sexiste
零帕族
personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle
态度改变
tài dù gǎi biàn
changement d'attitude
假招子
jiǎ zhāo zi
prendre de grands airs / adopter une attitude fausse
态度端正
tài dù duān zhèng
bonne attitude
基本态度
jī běn tài dù
attitude de base
一吻定江山
yī wěn dìng jiāng shān
Collège Attitude (film)
姿态敏感器
zī tài mǐn gǎn qì
centrale d'attitude
船舶姿态敏感器
centrale d'attitude et de position
