"NETTOYER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 清洁 | [ qīng jié ] | propre / nettoyer / épurer / épuration |   | |||
| 打扫 | [ dǎ sǎo ] | balayer / nettoyer | | ||||
| 洗 | [  xǐ ] | laver / nettoyer / massacrer / développer (une photo) | | ||||
| 擦 | [ cā ] | enduire / poudrer / farder / frotter / nettoyer / essuyer / frôler / effleurer / raser / gratter jusqu'à le mettre en brins / râper | | ||||
| 洗净 | [ xǐ jìng ] | nettoyer | | ||||
| 洗涤 | [ xǐ dí ] | laver / nettoyer | | ||||
| 清扫 | [ qīng sǎo ] | nettoyer / purge / nettoiement / nettoyage / balayer | | ||||
| 扫除 | [ sǎo chú ] | nettoyer / balayer / liquider | | ||||
| 洗刷 | [ xǐ shuā ] | laver / nettoyer / brosser | | ||||
| 洗去 | [ xǐ qù ] | nettoyer / laver / effacer | | ||||
| 洗掉 | [ xǐ diào ] | nettoyer / enlever (une tache,etc.) | | ||||
| 去污 | [ qù wū ] | décontaminer / nettoyer | | ||||
| 整肃 | [ zhěng sù ] | strict / sérieux / ranger / nettoyer / purger | | ||||
| 清出 | [ qīng chū ] | nettoyer / dégager | | ||||
| 擦净 | [ cā jìng ] | essuyer / nettoyer | | ||||
| 荡涤 | [ dàng dí ] | nettoyer / ranger | | ||||
| 荡 | [ dàng ] | se balancer / osciller / flâner / errer / nettoyer / balayer / essuyer | | ||||
| 涤 | [ dí ] | nettoyer | | ||||
| 浣 | [ huàn ] | laver / nettoyer | | ||||
| 濯 | [ zhào ] | laver / nettoyer | | ||||
| 洮 | [ táo ] | nettoyer / (nom d'une rivière) | | ||||
| 湔 | [ jiān ] | nettoyer / purifier | | ||||
| 一扫而空 | [ yī sǎo ér kōng ] | nettoyer / balayer proprement | | ||||
| 粪除 | [ fèn chú ] | (litt.) nettoyer | | ||||
| 蠲涤 | [ juān dí ] | laver / nettoyer | | ||||
| 干浄 | [ gàn jing ] | nettoyer | | ||||
| 蠲洁 | [ juān jié ] | purifier / nettoyer / laver | | ||||
| 清涤 | [ qīng dí ] | rincer / laver / nettoyer / purger / peigner | | ||||
| 蠲体 | [ juān tǐ ] | se nettoyer | | ||||
| 刮干净 | [ guā gān jìng ] | râper / gratter / nettoyer | | ||||
| 澣 | [ huǎn ] | nettoyer / se baigner | | ||||
| 澣 | [ huàn ] | laver / nettoyer | | ||||
| 打扫干净 | [ dǎ sǎo gān jìng ] | nettoyer / faire le ménage | | ||||
| 撢 | [ dǎn ] | épousseter / nettoyer | | ||||
| 澣 | [ wǎn ] | nettoyer / se baigner | | ||||
| 沷 | [ fā ] | éliminer le mal / nettoyer / laver | | ||||
| 擦刷干净 | [ cā shuà gān jìng ] | frotter proprement / nettoyer | | ||||
| 起圈 | [ qǐ juàn ] | enlever le fumier d'une étable ou d'une porcherie, etc. (pour l'utiliser comme engrais) / nettoyer | | ||||
| 澼 | [ pì ] | javel / nettoyer | | ||||
| 兜抄 | [ dōu chāo ] | encercler par l'arrière et les flancs / assiéger et attaquer / nettoyer (les troupes ennemies restantes) | | ||||
| 揩拭 | [ kāi shì ] | essuyer / nettoyer | | ||||
| 祓濯 | [ fú zhuó ] | nettoyer / purifier | | ||||
Résultats approximatifs | 擦屁股 | [ cā pì gu ] | (lit.) essuyer les fesses de qqn / (famil.) nettoyer le bazar de qqn d'autre | | |||
| 清零 | [ qīng líng ] | (inform.) nettoyer la mémoire / redémarrer / remettre à zéro (un disque dur) | | ||||
| 擦脸 | [ cā liǎn ] | nettoyer le visage / essuyer le visage | | ||||
| 清道 | [ qīng dào ] | nettoyer la rue / dégager la route | | ||||
| 洗尘 | [ xǐ chén ] | nettoyer la poussière / (fig.) faire un repas de bienvenue à un voyageur arrivant de loin | | ||||
| 澡身浴德 | [ zǎo shēn yù dé ] | (expr. idiom.) baigner le corps et nettoyer la vertu / s'améliorer par la méditation | | ||||
| 空室清野 | [ kōng shì qīng yě ] | chambre vide, champ propre (idiome) / nettoyer tout pour ne laisser rien à l'ennemi / politique de la terre brûlée | | ||||
| 跳进黄河洗不清 | [ tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng ] | litt. même plonger dans le fleuve Jaune ne peut pas vous nettoyer / fig. être inextricablement mêlé / embourbé dans la controverse / dans de gros ennuis | | ||||
| 连锅端 | [ lián guō duān ] | (expr. idiom.) nettoyer complètement / vider complètement / exterminer | | ||||
| 涤瑕 | [ dí xiá ] | nettoyer une tache | | ||||
| 舔净 | [ tiǎn jìng ] | lécher propre / nettoyer en léchant | | ||||
| 刲 | [ kuī ] | couper et nettoyer | | ||||
| 出圈 | [ chū quān ] | sortir le fumier / nettoyer la boue d'une étable, porcherie, etc. | | ||||
| 耐擦脏 | [ nài cā zàng ] | résistant aux taches / facile à nettoyer | | ||||
| 开清机 | [ kāi qīng jī ] | machine à nettoyer / machine de purification | | ||||
| 洗地 | [ xǐ dì ] | nettoyer le sol / laver le sol / (fig.) dissimuler la preuve des méfaits de qqn / défendre un malfaiteur | | ||||
| 清理仓库 | [ qīng lǐ cāng kù ] | vider l'entrepôt / nettoyer l'entrepôt | | ||||
| 清除残渣 | [ qīng chú cán zhā ] | éliminer les résidus / nettoyer les débris | | ||||
| 拭抹 | [ shì mǒ ] | essuyer / nettoyer avec un tampon | | ||||
| 擦网 | [ cā wǎng ] | nettoyer le filet / essuyer le filet | | ||||
| 铲屎官 | [ chǎn shǐ guān ] | (neologisme) (familier) propriétaire d'animal de compagnie (lit. "officiel chargé de nettoyer les excréments") | | ||||
| 清除垃圾 | [ qīng chú lā jī ] | éliminer les déchets / nettoyer les ordures | | ||||
| 擦地 | [ cā dì ] | nettoyer le sol / frotter le sol | | ||||
| 擦地板 | [ cā dì bǎn ] | frotter le sol / nettoyer le sol | | ||||
| 跳进黄河说不清 | [ tiào jìn huáng hé shuō bù qīng ] | litt. même plonger dans le fleuve Jaune ne peut pas vous nettoyer / fig. être inextricablement mêlé à la controverse / être dans de profonds ennuis | | ||||
