BRULER en chinois

...

OPTIONS →


"BRULER"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
燃烧	[ rán shāo ]	bruler / s'enflammer / combustion / ignition

销毁	[ xiāo huǐ ]	bruler / fondre / détruire

火	[ huǒ ]	feu / bruler / colère / passion / chaleur interne (MTC) / luxure / 86e radical

烫	[ tàng ]	très chaud / brulant / bruler / repasser

着	[ zháo ]	atteindre / bruler

火烧	[ huǒ shāo ]	mettre le feu à / bruler / brulant / gâteau cuit

焚烧	[ fén shāo ]	bruler / incendier / incinérer

烧毁	[ shāo huǐ ]	bruler

烧焦	[ shāo jiāo ]	bruler

焚毁	[ fén huǐ ]	bruler / incendier / détruire par le feu

急	[ jí ]	impatient / pressé / urgent / rapide / violent / se presser / bruler / inquiéter

销	[ xiāo ]	verrou / bruler / fondre / vendre

烧	[ shāo ]	bruler / cuire / chauffer / avoir de la fièvre

燃	[ rán ]	bruler / allumer

焚	[ fén ]	bruler

灼	[ zhuó ]	bruler

燎	[ liǎo ]	bruler / embraser

燎	[ liáo ]	bruler / mettre au feu

燔	[ fán ]	bruler

热烫	[ rè tàng ]	bruler

㶶	[ nóng ]	(dial.) bruler / roussir

燀	[ chǎn ]	bruler / cuire

燋	[ jiāo ]	cautériser / bruler

燂	[ qián ]	chauffer / bruler

爇	[ ruò ]	brulure / chaleur / bruler

Résultats approximatifs
渴望	[ kě wàng ]	désirer ardemment / bruler de

迫不及待	[ pò bù jí dài ]	(expr. idiom.) bruler de faire qch / en toute hâte / précipitamment

巴不得	[ bā bu de ]	bruler de faire qch

烧钱	[ shāo qián ]	brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres

冒火	[ mào huǒ ]	se mettre en colère / être brûler par la rage

进香	[ jìn xiāng ]	bruler de l'encens dans un temple

渴	[ kě ]	avoir soif / être assoiffé / désirer ardemment / bruler de

点着	[ diǎn zháo ]	éclairer / brûler / allumer

跃跃欲试	[ yuè yuè yù shì ]	(expr. idiom.) bruler d'envie d'essayer / être tenté de faire qch

香火	[ xiāng huǒ ]	bruler de l'encens devant un temple / bâtons d'encens

烧掉	[ shāo diào ]	brûler / incinérer

烧死	[ shāo sǐ ]	bruler à mort

马不停蹄	[ mǎ bù tíng tí ]	(expr. idiom.) poursuivre sa route en ne cessant d'éperonner son cheval au galop / bruler les étapes

心急如焚	[ xīn jí rú fén ]	(expr. idiom.) brûler d'impatience / être sur des charbons ardents

烧香	[ shāo xiāng ]	bruler de l'encens

闯红灯	[ chuǎng hóng dēng ]	bruler un feu rouge

自焚	[ zì fén ]	se bruler vif

孤注一掷	[ gū zhù yī zhì ]	risquer le tout pour le tout / tenter sa dernière chance / bruler sa dernière cartouche / mettre tous ses oeufs dans le même panier

焚香	[ fén xiāng ]	faire bruler de l'encens

炽烈	[ chì liè ]	brûler intensément / flamboyant

活埋	[ huó mái ]	bruler vif

暴晒	[ bào shài ]	brûler / exposer à un soleil ardent

杀人放火	[ shā rén fàng huǒ ]	(expr. idiom.) tuer et bruler / incendie criminel et meurtre

烧纸	[ shāo zhǐ ]	bruler des offrandes de papier

焚化	[ fén huà ]	brûler / réduire en cendres / incinérer

烤焦	[ kǎo jiāo ]	brûler

如饥似渴	[ rú jī sì kě ]	(expr. idiom.) être assoiffé de / avoir soif de faire qch / bruler de faire qch / désirer avidement

付之一炬	[ fù zhī yī jù ]	mettre à la torche (idiome) / s'engager à brûler / brûler volontairement quelque chose

烧成灰	[ shāo chéng huī ]	réduire en cendres / brûler jusqu'à devenir cendres

蛙跳	[ wā tiào ]	saute-mouton / bruler les étapes

玩火自焚	[ wán huǒ zì fén ]	(expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler / jouer avec le diable et en supporter les conséquences / jouer avec le feu et se bruler les doigts / jouer avec le feu et se bruler les ailes

燃眉	[ rán méi ]	brûler ses sourcils / fig. situation désespérément sérieuse

惹火烧身	[ rě huǒ shāo shēn ]	(expr. idiom.) attiser le feu et se bruler / se bruler les doigts / (fig.) souffrir en raison de son ingérence

糊	[ hú ]	coller / bruler en cuisant

糊	[ hù ]	coller / bruler en cuisant

樵	[ qiáo ]	bois à brûler / couper du bois

隔岸观火	[ gé àn guān huǒ ]	(expr. idiom.) regarder le feu bruler depuis l'autre rive / assister indifférent au malheur d'autrui

心急火燎	[ xīn jí huǒ liǎo ]	brûler d'anxiété

蠚	[ hē ]	piquer / brûler

拣佛烧香	[ jiǎn fó shāo xiāng ]	(expr. idiom.) choisir à quel Bouddha brûler de l'encens / (fig.) s'attirer les faveurs de la bonne personne

煮鹤焚琴	[ zhǔ hè fén qín ]	Cuire une grue et brûler un zither / détruire l'art pour des raisons pratiques.

焚书坑儒	[ fén shū kēng rú ]	brûler les livres et enterrer vivants les lettrés (un des crimes du premier empereur Qin Shihuang en 213 et 212 av. JC)

焚膏继晷	[ fén gāo jì guǐ ]	(expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail

人财两空	[ rén cái liǎng kōng ]	(expression idiomatique) souffrir du départ de qn (personnel talentueux ou conjoint, etc.) et d'une perte financière également / se faire brûler à la fois sur le plan romantique et financier

焚琴煮鹤	[ fén qín zhǔ hè ]	(expr. idiom.) bruler les cithares et cuisiner les grues / (fig.) gaspiller des ressources de grande valeur / détruire gratuitement de belles choses

兰艾同焚	[ lán ài tóng fén ]	brûler à la fois des orchidées parfumées et des mauvaises herbes puantes / détruire indistinctement le noble et le commun / la pluie tombe sur les justes et les injustes également

心急如火	[ xīn jí rú huǒ ]	être sur des charbons ardents / brûler d'impatience

付之丙丁	[ fù zhī bǐng dīng ]	brûler complètement (idiome)

烧炭	[ shāo tàn ]	fabriquer du charbon de bois / brûler du charbon de bois

烧煤	[ shāo méi ]	brûler du charbon

烧毛	[ shāo máo ]	bruler légèrement (textiles)

烧黑	[ shāo hēi ]	brûler noir / carboniser

阴燃	[ yīn rán ]	brûler sans flamme / couver

烧毛机	[ shāo máo jī ]	machine à brûler les poils

减脂	[ jiǎn zhī ]	brûler des graisses / perdre du poids (par le régime ou l'exercice)

焼	[ shāo ]	brûler / cuire

煗	[ nuǎn ]	brûler / flamber

燚	[ yì ]	brûler / (utilisé dans les prénoms)

烗	[ kài ]	brûler / flamber

蜡烛两头烧	[ là zhú liǎng tóu shāo ]	(expr. idiom.) brûler la chandelle par les deux bouts

燃烧中	[ rán shāo zhōng ]	en combustion / en train de brûler

烧高香	[ shāo gāo xiāng ]	bruler de l'encens / remercier profusément

燃烧发光	[ rán shāo fā guāng ]	brûler et émettre de la lumière

烧利市	[ shāo lì shì ]	(arch.) brûler du papier-monnaie comme offrande

烤炙	[ kǎo zhì ]	brûler / (du soleil) frapper fort

燃完	[ rán wán ]	brûler complètement / être épuisé

烧金水	[ shāo jīn shuǐ ]	brûler de l'eau d'or

焦炙	[ jiāo zhì ]	brûler / carboniser / malade d'inquiétude

爊	[ āo ]	brûler / flamber

惔	[ tán ]	brûler

爇	[ rè ]	chaleur / brûler

拈香	[ niān xiāng ]	brûler de l'encens

燃香	[ rán xiāng ]	brûler de l'encens

火燎	[ huǒ liáo ]	flamber / brûler

大吃苦头	[ dà chī kǔ tou ]	souffrir de ses actes / payer chèrement / se bruler les doigts

烧香拜佛	[ shāo xiāng bài fó ]	bruler de l'encens et offrir un culte à Bouddha

夙兴夜寐	[ sù xīng yè mèi ]	se lever tôt et se coucher tard (idiome) / travailler dur / étudier assidûment / brûler la chandelle par les deux bouts

挑灯夜战	[ tiǎo dēng yè zhàn ]	lever une lanterne et combattre la nuit (idiome) / fig. travailler tard dans la nuit / brûler la chandelle par les deux bouts

聚萤映雪	[ jù yíng yìng xuě ]	litt. collecter des lucioles et étudier à leur lumière (idiome) / fig. étudiant ambitieux issu d'un milieu défavorisé / brûler l'huile de minuit

焚香敬神	[ fén xiāng jìng shén ]	faire bruler de l'encens en offrande à Dieu

煮豆燃萁	[ zhǔ dòu rán qí ]	brûler des tiges de haricot pour cuire les haricots (idiome) / causer des conflits internes

燃尽烧光歇火	[ rán jìn shāo guāng xiē huǒ ]	éteindre / brûler complètement

把衣服烧洞	[ bǎ yī fú shāo dòng ]	brûler des trous dans les vêtements

加熔使焦	[ jiā róng shǐ jiāo ]	fusionner pour brûler

纸火锅	[ zhǐ huǒ guō ]	pot chaud en papier (pot chaud utilisant un pot jetable en papier washi japonais avec un revêtement spécial pour éviter de brûler et de fuir, utilisé pour cuisiner à table)

没有火焰地燃烧	[ méi yǒu huǒ yán de rán shāo ]	brûler sans flamme

飞蛾投火	[ fēi é tóu huǒ ]	(expr. idiom.) aller se bruler à la chandelle comme un papillon de nuit / le papillon de nuit se porte vers la flamme / se ruiner / courir à sa perte

留得青山在，不怕没柴烧	[ liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo ]	Tant que les collines vertes dureront, il y aura du bois à brûler (idiome). Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.