Traduction de DOUX en chinois

et / avec / harmonie / paix / union / aimable / doux / harmonieux / concilier

doux / tendre / gentil

paix / paisible / calme / doux / pacifique / concorde / bonne entente

doux / tempéré / tiède / confortable

doux / modéré / aimable

affable / conciliant / tempéré / modéré / doux / non corrosif

doux / tendre / moelleux

doux / tiède / tempéré / confortable / bien au chaud

mou / tendre / doux / faible / souple

faible / pâle / léger / doux / clair / indifférent

sucré / doux / délicieux / plaisant / mielleux

doux

doux / insouciant / indécis / faible

douillet / doux / confortable / chaleureux (atmosphère)

doux / agréable

mou / doux

doux / calme / tranquille / placide / paisible

doux / souple

sentimental / doux / tendre

détendre / se détendre / à l'aise / doux

de bon augure / gentil / doux

ployer / résignation / docilité / doux / soumission / souplesse / flexibilité / asservissement / avaler / céder / exécuter

doux / tranquille

discret / délicat / doux / agréable

euphémique / (voix, etc.) suave / doux

aimable / doux / bon / gentil

aimable / doux / tendre / galant / sympathique

docile / doux

doux / sucré / agréable

doux / gentiment

doux / mignon / délicatement joli

(se dit d'un vin) onctueux / (se dit de la peau) doux / lisse / velouté

doux / se relâcher / se détendre

doux (pour une personne)

doux / tiède

doux / riche / superbe

réchauffer / attiédir / réviser / revoir / température / tiède / doux

retarder / se rétablir / modérer / lent / doux

volontiers / doux / agréable

souple / flexible / doux

chaleureux / doux / chauffer

doux / miel

long / prolongé / doux / modéré / se balancer

tendre / doux / mourir prématurément

doux / chaleureux / confortable / cosy / bien au chaud

complaisant / lent / doux

chaleur tempérée / doux / griller / rôtir

trop cuit / doux

lissé / doux

au caractère doux

mots doux / flatteries

lettre d'amour / billet doux

doux et plein / suave / lisse et rond / rond (pour un vin) / riche (voix)

parfumé et doux / qui est bien sucré et sent bon

d'une élégance simple / doux et élégant

doux et riche / simple et gentil / (pour un vin) épais / vigoureux

aigre-doux / aigre et sucré

tissus doux

feu doux

(expr. idiom.) vent doux et soleil magnifique / belle journée douce et ensoleillée

aigre-doux

fin et doux / de grande valeur

(expr. idiom.) une paire d'oiseaux volant ensemble / deux coeurs battant à l'unisson / (nom d'un plat d'aile de poulet aigre-doux)

doux et distingué / gentil et élégant

(expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn / faire les yeux doux

mots doux / beaux discours

maïs doux / maïs sucré

(expr. idiom.) aussi doux que le sirop / endurer l'épreuve avec plaisir / un glouton pour une punition

vin doux

(expr. idiom.) doux parler

(expr. idiom.) roucouler / murmurer des mots doux à l'autre

(expr. idiom.) pur comme la glace, doux comme le jade / impeccable / irréprochable / incorruptible

(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud

(expr. idiom.) sentiments doux et disposition galante

(expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur / (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn / faire les yeux doux à qqn

(expr. idiom.) tendre et doux comme l'eau / profondément attaché à qqn

feu doux

tourisme doux

doux et gentil

fer doux

doux et civil en public, mais tyran à la maison

doux et onctueux / (fig.) trop sentimental / douçâtre / douceâtre

mots doux / affable / plein de paroles mielleuses

mull (n.m.) / humus doux

shochu doux

doux et écoeurant

doux et innocent

calme et doux

doux amer

(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud

poulet rôti au citron aigre-doux

(expr. idiom.) parole douce et paroles mielleuses / flatterie hypocrite / mots doux

porc aigre-doux

(expr. idiom.) doux à l'intérieur malgré sa coquille dure / paraitre dur à l'extérieur pour masquer sa vulnérabilité intérieure

porc aigre-doux

(onom.) pluie qui tombe / air doux / vent froid

porc aigre-doux

doux comme le sucre

faire de l'oeil / faire les yeux doux

vin rouge doux

mull (n.m.) / humus doux

mots doux / flatteries / manière câline

Cathédrale du Doux Nom de Marie