recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de DOUX en chinois

wēn róu
sens syn.
hé píng
sens syn.
wēn nuǎn
sens syn.
wēn huo
sens syn.
róu hé
sens syn.
nuǎn huo
sens syn.
ruǎn
sens syn.
huó
sens syn.
yōu róu
sens syn.
wēn xīn
douillet / doux / confortable / chaleureux (atmosphère)
sens syn.
tián mì
sens syn.
róu ruǎn
sens syn.
píng hé
sens syn.
qīng róu
sens syn.
wēn qíng
sens syn.
shū huǎn
détendre / se détendre / à l'aise / doux
sens syn.
xiáng hé
de bon augure / gentil / doux
sens syn.
wén jìng
sens syn.
wǎn zhuǎn
sens syn.
wěi wǎn
euphémique / (voix, etc.) suave / doux
sens syn.
hé shàn
sens syn.
wēn cún
sens syn.
wēn shùn
sens syn.
gān tián
sens syn.
wēn rùn
sens syn.
jiāo dī dī
doux / mignon / délicatement joli
sens syn.
huá nì
(se dit d'un vin) onctueux / (se dit de la peau) doux / lisse / velouté
sens syn.
hé huǎn
doux / se relâcher / se détendre
sens syn.
wén zhì bīn bīn
doux (pour une personne)
sens syn.
hé nuǎn
sens syn.
chún měi
sens syn.
huǎn
retarder / se rétablir / modérer / lent / doux
sens syn.
gān
sens syn.
róu
sens syn.
nuǎn
sens syn.
sens syn.
yōu
long / prolongé / doux / modéré / se balancer
sens syn.
yāo
tendre / doux / mourir prématurément
sens syn.
doux / chaleureux / confortable / cosy / bien au chaud
sens syn.
wǎn
sens
chaleur tempérée / doux / griller / rôtir
sens syn.
ér
trop cuit / doux
sens
píng gǔ de
sens

Résultats approximatifs

wēn wǎn
au caractère doux
sens syn.
mì yǔ
mots doux / flatteries
sens
qíng shū
lettre d'amour / billet doux
sens
yuán rùn
doux et plein / suave / lisse et rond / rond (pour un vin) / riche (voix)
sens syn.
xiāng tián
parfumé et doux / qui est bien sucré et sent bon
sens syn.
dàn yǎ
d'une élégance simple / doux et élégant
sens syn.
chún hòu
doux et riche / simple et gentil / (pour un vin) épais / vigoureux
sens syn.
suān tián
aigre-doux / aigre et sucré
sens
ruǎn zǔ zhī
tissus doux
sens
wén huǒ
feu doux
sens
fēng hé rì lì
(expr. idiom.) vent doux et soleil magnifique / belle journée douce et ensoleillée
sens syn.
táng cù
sens
xì ruǎn
fin et doux / de grande valeur
sens syn.
bǐ yì shuāng fēi
(expr. idiom.) une paire d'oiseaux volant ensemble / deux coeurs battant à l'unisson / (nom d'un plat d'aile de poulet aigre-doux)
sens syn.
xián jìng
doux et distingué / gentil et élégant
sens syn.
méi lái yǎn qù
(expr. idiom.) faire de l'oeil à qqn / faire les yeux doux
sens syn.
tián yán
mots doux / beaux discours
sens
tián yù mǐ
maïs doux / maïs sucré
sens
gān zhī rú yí
(expr. idiom.) aussi doux que le sirop / endurer l'épreuve avec plaisir / un glouton pour une punition
sens syn.
vin doux
sens syn.
ē yú fèng chéng
(expr. idiom.) doux parler
sens syn.
qīng qīng wǒ wǒ
(expr. idiom.) roucouler / murmurer des mots doux à l'autre
sens syn.
bīng qīng yù jié
(expr. idiom.) pur comme la glace, doux comme le jade / impeccable / irréprochable / incorruptible
sens syn.
fēng hé rì xuān
(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud
sens
róu qíng xiá gǔ
(expr. idiom.) sentiments doux et disposition galante
sens
mù tiǎo xīn zhāo
(expr. idiom.) séduire avec les yeux, attirer avec le cœur / (fig.) utiliser ses charmes pour séduire qqn / faire les yeux doux à qqn
sens
róu qíng sì shuǐ
(expr. idiom.) tendre et doux comme l'eau / profondément attaché à qqn
sens syn.
wēi huǒ
feu doux
sens syn.
软旅游
tourisme doux
sens
wēn ǎi
doux et gentil
sens
ruǎn tiě
fer doux
sens
wō li hèng
doux et civil en public, mais tyran à la maison
sens
tián nì
doux et onctueux / (fig.) trop sentimental / douçâtre / douceâtre
sens
kǒu tián
mots doux / affable / plein de paroles mielleuses
sens
xì fǔ zhí zhì
mull (n.m.) / humus doux
sens
tián shāo jiǔ
shochu doux
sens
tián de fā nì
doux et écoeurant
sens
tián zhì
doux et innocent
sens
tián hé
calme et doux
sens
kǔ gān
doux amer
sens
fēng hé rì nuǎn
(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud
sens syn.
suān tián níng hōng jī
poulet rôti au citron aigre-doux
gān yán mì yǔ
(expr. idiom.) parole douce et paroles mielleuses / flatterie hypocrite / mots doux
sens
tián suān ròu
porc aigre-doux
sens
wài gāng nèi róu
(expr. idiom.) doux à l'intérieur malgré sa coquille dure / paraitre dur à l'extérieur pour masquer sa vulnérabilité intérieure
sens
táng cù ròu
porc aigre-doux
sens
shà shà
(onom.) pluie qui tombe / air doux / vent froid
sens
gǔ lǎo ròu
porc aigre-doux
sens
tián rú táng
doux comme le sucre
sens
méi yǎn chuán qíng
faire de l'oeil / faire les yeux doux
sens
tián hóng pú táo jiǔ
vin rouge doux
fǔ shú fǔ zhí zhì
mull (n.m.) / humus doux
hǎo yán hǎo yǔ
mots doux / flatteries / manière câline
sens
阿加尼亚圣母玛利亚圣殿
Cathédrale du Doux Nom de Marie

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.